非我莫屬

不怕你不愛我 (國語版)

黎明 · 非我莫屬 · 1999-09-14

即使被拒絕,仍能堅守自我價值與內在光亮。

36,716 次觀看 1,770 人喜歡 4.2815 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 林夕
編曲 雷頌德
製作 雷頌德
剪掉最後的糾纏
眼睛才開始流汗
我忽然明白
分手需要有一把雨傘
眼看你的背影
化做一片雲
整個世界永遠也曬不幹
走過萬水千山
熬過這個夜晚
以後再沒有受不了的傷
不怕你不愛我
只要來時的路上不寂寞
還要什麼
為大雨哭泣
為夕陽嘆息
都不用為你
不知所措
不怕你不愛我
只要相信天空依然廣闊
還要什麼
這一段關係
走這段距離
已足夠讓我燃燒
那更燦爛的煙火
只有一屋子的藍
沒有一盞燈閃亮
我忽然明白
分手會讓視線都昏暗
眼看你的背影
化做一道牆
才聽到你吻別的迴響
走過萬水千山
熬過這個夜晚
以後再沒有受不了的傷
不怕你不愛我
只要來時的路上不寂寞
還要什麼
為大雨哭泣
為夕陽嘆息
都不用為你
不知所措
不怕你不愛我
只要相信天空依然廣闊
還要什麼
這一段關係
走這段距離
已足夠讓我燃燒
那更燦爛的煙火
不怕你不愛我 (國語版) - 黎明 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黎明-不怕你不愛我-(國語版)-424628
對拍微調
jiǎn diào zuì hòu de jiū chán
剪掉最後的糾纏
yǎn jīng cái kāi shǐ liú hàn
眼睛才開始流汗
wǒ hū rán míng bái
我忽然明白
fēn shǒu xū yào yǒu yì bǎ yǔ sǎn
分手需要有一把雨傘
yǎn kàn nǐ de bèi yǐng
眼看你的背影
huà zuò yí piàn yún
化做一片雲
zhěng gè shì jiè yǒng yuǎn yě shài bú gàn
整個世界永遠也曬不幹
zǒu guò wàn shuǐ qiān shān
走過萬水千山
áo guò zhè gè yè wǎn
熬過這個夜晚
yǐ hòu zài méi yǒu shòu bù liǎo de shāng
以後再沒有受不了的傷
bú pà nǐ bú ài wǒ
不怕你不愛我
zhǐ yào lái shí de lù shang bú jì mò
只要來時的路上不寂寞
huán yào shén mó
還要什麼
wéi dà yǔ kū qì
為大雨哭泣
wéi xī yáng tàn xī
為夕陽嘆息
dōu bú yòng wéi nǐ
都不用為你
bù zhī suǒ cuò
不知所措
bú pà nǐ bú ài wǒ
不怕你不愛我
zhǐ yào xiāng xìn tiān kōng yī rán guǎng kuò
只要相信天空依然廣闊
huán yào shén mó
還要什麼
zhè yí duàn guān xì
這一段關係
zǒu zhè duàn jù lí
走這段距離
yǐ zú gòu ràng wǒ rán shāo
已足夠讓我燃燒
nà gèng càn làn de yān huǒ
那更燦爛的煙火
zhǐ yǒu yì wū zi de lán
只有一屋子的藍
méi yǒu yì zhǎn dēng shǎn liàng
沒有一盞燈閃亮
wǒ hū rán míng bái
我忽然明白
fēn shǒu huì ràng shì xiàn dōu hūn àn
分手會讓視線都昏暗
yǎn kàn nǐ de bèi yǐng
眼看你的背影
huà zuò yí dào qiáng
化做一道牆
cái tīng dào nǐ wěn bié de huí xiǎng
才聽到你吻別的迴響
zǒu guò wàn shuǐ qiān shān
走過萬水千山
áo guò zhè gè yè wǎn
熬過這個夜晚
yǐ hòu zài méi yǒu shòu bù liǎo de shāng
以後再沒有受不了的傷
bú pà nǐ bú ài wǒ
不怕你不愛我
zhǐ yào lái shí de lù shang bú jì mò
只要來時的路上不寂寞
huán yào shén mó
還要什麼
wéi dà yǔ kū qì
為大雨哭泣
wéi xī yáng tàn xī
為夕陽嘆息
dōu bú yòng wéi nǐ
都不用為你
bù zhī suǒ cuò
不知所措
bú pà nǐ bú ài wǒ
不怕你不愛我
zhǐ yào xiāng xìn tiān kōng yī rán guǎng kuò
只要相信天空依然廣闊
huán yào shén mó
還要什麼
zhè yí duàn guān xì
這一段關係
zǒu zhè duàn jù lí
走這段距離
yǐ zú gòu ràng wǒ rán shāo
已足夠讓我燃燒
nà gèng càn làn de yān huǒ
那更燦爛的煙火
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 林夕
[00:01.00]作曲 : 雷頌德
[00:02.00]編曲 : 雷頌德
[00:03.00]製作人 : 雷頌德
[00:22.21]剪掉最後的糾纏
[00:27.42]眼睛才開始流汗
[00:33.49]我忽然明白
[00:36.53]分手需要有一把雨傘
[00:42.75]眼看你的背影
[00:47.21]化做一片雲
[00:49.89]整個世界永遠也曬不幹
[00:53.51]走過萬水千山
[00:56.45]熬過這個夜晚
[01:00.55]以後再沒有受不了的傷
[01:04.81]不怕你不愛我
[01:08.53]只要來時的路上不寂寞
[01:12.45]還要什麼
[01:15.23]為大雨哭泣
[01:17.71]為夕陽嘆息
[01:20.43]都不用為你
[01:22.77]不知所措
[01:25.97]不怕你不愛我
[01:29.79]只要相信天空依然廣闊
[01:33.59]還要什麼
[01:36.30]這一段關係
[01:39.15]走這段距離
[01:41.82]已足夠讓我燃燒
[01:46.24]那更燦爛的煙火
[01:58.26]只有一屋子的藍
[02:03.47]沒有一盞燈閃亮
[02:09.62]我忽然明白
[02:12.53]分手會讓視線都昏暗
[02:18.71]眼看你的背影
[02:23.10]化做一道牆
[02:25.76]才聽到你吻別的迴響
[02:29.63]走過萬水千山
[02:32.45]熬過這個夜晚
[02:36.42]以後再沒有受不了的傷
[02:40.79]不怕你不愛我
[02:44.48]只要來時的路上不寂寞
[02:48.44]還要什麼
[02:51.10]為大雨哭泣
[02:53.75]為夕陽嘆息
[02:56.34]都不用為你
[02:58.81]不知所措
[03:02.10]不怕你不愛我
[03:05.87]只要相信天空依然廣闊
[03:09.81]還要什麼
[03:12.40]這一段關係
[03:15.07]走這段距離
[03:17.87]已足夠讓我燃燒
[03:22.04]那更燦爛的煙火

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

即使被拒絕,仍能堅守自我價值與內在光亮。

主題

失戀後的自我療癒與成長,強調情感獨立與對未來的期許。

情緒

混合悲傷與釋然,帶有掙扎後的堅強與微弱希望。

意象與手法

以「雨傘」「雲」「牆」「煙火」等具象事物隱喻情感狀態,透過「走過萬水千山」「熬過這個夜晚」等時間軸描寫掙扎過程,並以「天空依然廣闊」形成對比,凸顯心境轉折。

重點句解讀

1. 「分手需要有一把雨傘」

隱喻面對離別時的防護機制,暗示情感傷害需被遮蔽或緩衝,卻也透露出無力改變現實的無奈。

2. 「化做一道牆」

將對方背影轉化為阻隔,象徵情感疏離與自我保護,同時暗示回憶的殘留與無法完全割捨。

3. 「這一段關係/走這段距離/已足夠讓我燃燒」

肯定過去情感的投入與影響,將傷痛昇華為自我淬鍊的歷程,展現對經歷的接受與轉化。

適合情境

失戀後自我療癒、面對離別時的堅強告白,或需鼓勵他人走出情傷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像老朋友一樣輕聲說,分手後的傷痛其實可以轉化成一種溫柔的勇氣。林夕用「雨傘」與「雲」的意象,把離別的沉重化作透明的淚水,而雷頌德的旋律在「走過萬水千山」的段落裡,悄悄把悲傷熬成燦爛的煙火。最動人的不是執念,而是那句「只要來時的路上不寂寞」——原來最深的愛,是願意把彼此的足跡,燒成照亮前路的光。適合在夜深人靜時聽,當淚水滲進枕頭的那一刻,會發現傷口早已結痂成一種堅強的紋路。

歌曲冷知識

・歌詞以「眼睛流汗」隱喻流淚,將悲傷轉化為生理反應,展現出瀟灑卻帶點無奈的失戀情緒。

・藉由「雨傘」與「雲」的意象,描繪出分手後世界彷彿陷入綿長雨季的潮濕與孤寂感。

・將離別的背影比作「牆」,具象化了兩人之間無法跨越的隔閡,也讓吻別的聲音顯得格外迴盪。

・整首歌從低潮的藍色氛圍,轉向追求天空廣闊的豁達,適合在獨自整理心情的雨夜聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不怕你不愛我 (國語版)的歌詞在講什麼?

即使被拒絕,仍能堅守自我價值與內在光亮。

不怕你不愛我 (國語版)是誰作詞作曲的?

不怕你不愛我 (國語版)(黎明)作詞 林夕,作曲 雷頌德。

不怕你不愛我 (國語版)是誰唱的?

不怕你不愛我 (國語版)由黎明演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌