寧願相信

回頭看愛

黃鶯鶯 · 寧願相信 · 1993-12-31

愛情的傷痛與釋懷,面對宿命的淡泊與接受。

2,782 次觀看 71 人喜歡 4.361 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 MARK CHEN
作詞 馮子瑛
你曾以為經過傷心 對愛就能免疫
你曾以為經過哭泣 就能清醒
我不想再試探自己 還會有多少剩餘
在這些追逐的遊戲 找到真心
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
曾經愛的濃烈 讓人放不下
該走就走 該留就留
讓透明的心習慣淡泊
如果是宿命 就不要去期待永久
你我都不再年輕 回憶也不再熟悉
哪還有浪漫情緒 可以溫習
所有風雨都平靜 起伏終於歸零
卻還想擁有一些 溫暖心情
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
曾經愛的濃烈 讓人放不下
該走就走 該留就留
讓透明的心習慣淡泊
如果是宿命 就不要去期待永久
回頭看愛 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-回頭看愛-5793
nǐ céng yǐ wéi jīng guò shāng xīn duì ài jiù néng miǎn yì
你曾以為經過傷心 對愛就能免疫
nǐ céng yǐ wéi jīng guò kū qì jiù néng qīng xǐng
你曾以為經過哭泣 就能清醒
wǒ bù xiǎng zài shì tàn zì jǐ huán huì yǒu duō shǎo shèng yú
我不想再試探自己 還會有多少剩餘
zài zhè xiē zhuī zhú de yóu xì zhǎo dào zhēn xīn
在這些追逐的遊戲 找到真心
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
céng jīng ài de nóng liè ràng rén fàng bú xià
曾經愛的濃烈 讓人放不下
gāi zǒu jiù zǒu gāi liú jiù liú
該走就走 該留就留
ràng tòu míng de xīn xí guàn dàn bó
讓透明的心習慣淡泊
rú guǒ shì sù mìng jiù bú yào qù qī dài yǒng jiǔ
如果是宿命 就不要去期待永久
nǐ wǒ dōu bú zài nián qīng huí yì yě bú zài shú xī
你我都不再年輕 回憶也不再熟悉
nǎ huán yǒu làng màn qíng xù kě yǐ wēn xí
哪還有浪漫情緒 可以溫習
suǒ yǒu fēng yǔ dōu píng jìng qǐ fú zhōng wū guī líng
所有風雨都平靜 起伏終於歸零
què huán xiǎng yōng yǒu yì xiē wēn nuǎn xīn qíng
卻還想擁有一些 溫暖心情
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
ONLY LOVE CAN TEAR IT APART
céng jīng ài de nóng liè ràng rén fàng bú xià
曾經愛的濃烈 讓人放不下
gāi zǒu jiù zǒu gāi liú jiù liú
該走就走 該留就留
ràng tòu míng de xīn xí guàn dàn bó
讓透明的心習慣淡泊
rú guǒ shì sù mìng jiù bú yào qù qī dài yǒng jiǔ
如果是宿命 就不要去期待永久
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的傷痛與釋懷,面對宿命的淡泊與接受。

主題

探討愛情中的傷害與成長,並在時間流逝中學習放下執念,接受無常的命運。

情緒

帶著無奈與疏離的淡漠,卻隱藏對溫暖的微弱渴望,整體情緒走向平靜與釋然。

意象與手法

以「透明的心」象徵純粹卻易碎的情感,「風雨平靜」隱喻波折後的歸於沉寂,「宿命」則強調無法抗衡的命定感。重複段落強調愛的雙面性,既傷人亦撕裂情感。

重點句解讀

1. 「ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART」(唯有愛能傷害你的心)

直接點明愛情的矛盾本質,熱烈的情感往往帶來深層創傷,形成自我警覺。

2. 「讓透明的心習慣淡泊」(讓純粹的內心學會接受淡漠)

表達經過傷痛後,對情感的態度轉為理性,試圖以疏離保護自己。

3. 「如果是宿命 就不要去期待永久」(若為命運安排,便不該貪戀永恆)

接納無常的哲思,否定對愛情長久的執著,帶出面對現實的無奈。

適合情境

獨處時反思感情歷程,或面對關係結束後的自我調適階段,適合靜靜聆聽以療癒心靈。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《回頭看愛》總讓站長想起深夜獨坐時,心裡那種說不清的悵然。黃鶯鶯的聲線帶著歲月磨出的沙啞,把愛情裡的執念與釋懷唱成一種宿命感。歌詞裡「讓透明的心習慣淡泊」這句特別戳人,像極了經歷過風雨後,突然懂了愛不是佔有而是成全。副歌反覆的「ONLY LOVE CAN BREAK YOUR HEART」雖是英文,卻意外襯出一種無力感,彷彿在說再強的傷痛也敵不過時間的稀釋。適合在雨夜聽,或是情緒需要出口時,讓那些說不出口的糾結隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・副歌反覆「ONLY LOVE CAN...」形成矛盾修辭,凸顯愛既傷人又無法割捨的雙面性

・「透明的心習慣淡泊」以「透明」喻純粹卻易碎,暗合「習慣淡泊」的強裝從容

・「回頭看愛」標題與歌詞「回憶也不再熟悉」形成呼應,暗示回顧往事的疏離感

・「風雨平靜」「起伏歸零」用自然意象描繪情感歷練,卻仍保留「溫暖心情」的微弱期待

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

回頭看愛的歌詞在講什麼?

愛情的傷痛與釋懷,面對宿命的淡泊與接受。

回頭看愛是誰作詞作曲的?

回頭看愛(黃鶯鶯)作詞 馮子瑛,作曲 MARK CHEN。

回頭看愛是誰唱的?

回頭看愛由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌