日安·我的愛

不是為了離開你

黃鶯鶯 · 日安·我的愛 · 1989-01-22

離別的背後隱藏著自我成長的執念,並非厭棄對方,而是為掙脫情感糾葛的必然選擇。

1,679 次觀看 68 人喜歡 4.537 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Huang Da-Wei
(別離時,若能溫柔相待 也就不枉這一場深情了)
帶著我的心 再次上路遠行
和風催著我 叫我起程別遲疑
陪著我自己 遠離所有陰影
那裡是目的 我從來就不在意
當我閉上眼睛
好像溫柔的你就在我身邊
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
你是否看見 我知道你明瞭
遠走的原因 不是為了離開你
帶著我的心 再次上路遠行
到一個陌生地方
把過去都拋棄 哦....
渴望著孤單是為了反省我自己
別人的懷疑
你知道我從來就不在意
當我閉上眼睛
好像溫柔的你就在我身邊
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
你是否看見 我知道你明瞭
遠走的原因 不是為了離開你
距離常和人們玩些奇妙的遊戲
在沒有你的孤獨的旅程裡
也許會流些眼睙
明天仍是美好的一天
帶著我的心 再次上路遠行
和風催著我 叫我起程別遲疑
陪著我自己 遠離所有陰影
那裡是目的 我從來就不在意
當我閉上眼睛
好像溫柔的你就在我身邊
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
你是否看見 我知道你明瞭
MILES&MILES AWAY
不是為了離開你
不是為了離開你 - 黃鶯鶯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃鶯鶯-不是為了離開你-5936
( bié lí shí , ruò néng wēn róu xiāng dài yě jiù bù wǎng zhè yì chǎng shēn qíng le )
(別離時,若能溫柔相待 也就不枉這一場深情了)
dài zhù wǒ de xīn zài cì shàng lù yuǎn xíng
帶著我的心 再次上路遠行
hé fēng cuī zhù wǒ jiào wǒ qǐ chéng bié chí yí
和風催著我 叫我起程別遲疑
péi zhù wǒ zì jǐ yuǎn lí suǒ yǒu yīn yǐng
陪著我自己 遠離所有陰影
nà lǐ shì mù dì wǒ cóng lái jiù bú zài yì
那裡是目的 我從來就不在意
dāng wǒ bì shàng yǎn jīng
當我閉上眼睛
hǎo xiàng wēn róu de nǐ jiù zài wǒ shēn biān
好像溫柔的你就在我身邊
qīng wěn wǒ de ěr jiān wǒ bù jīn wēi xiào
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
nǐ shì fǒu kàn jiàn wǒ zhī dào nǐ míng liào
你是否看見 我知道你明瞭
yuǎn zǒu de yuán yīn bú shì wéi le lí kāi nǐ
遠走的原因 不是為了離開你
dài zhù wǒ de xīn zài cì shàng lù yuǎn xíng
帶著我的心 再次上路遠行
dào yí gè mò shēng dì fāng
到一個陌生地方
bǎ guò qù dōu pāo qì ò ....
把過去都拋棄 哦....
kě wàng zhù gū dān shì wéi le fǎn xǐng wǒ zì jǐ
渴望著孤單是為了反省我自己
bié rén de huái yí
別人的懷疑
nǐ zhī dào wǒ cóng lái jiù bú zài yì
你知道我從來就不在意
dāng wǒ bì shàng yǎn jīng
當我閉上眼睛
hǎo xiàng wēn róu de nǐ jiù zài wǒ shēn biān
好像溫柔的你就在我身邊
qīng wěn wǒ de ěr jiān wǒ bù jīn wēi xiào
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
nǐ shì fǒu kàn jiàn wǒ zhī dào nǐ míng liào
你是否看見 我知道你明瞭
yuǎn zǒu de yuán yīn bú shì wéi le lí kāi nǐ
遠走的原因 不是為了離開你
jù lí cháng hé rén mén wán xiē qí miào de yóu xì
距離常和人們玩些奇妙的遊戲
zài méi yǒu nǐ de gū dú de lǚ chéng lǐ
在沒有你的孤獨的旅程裡
yě xū huì liú xiē yǎn lì
也許會流些眼睙
míng tiān réng shì měi hǎo de yì tiān
明天仍是美好的一天
dài zhù wǒ de xīn zài cì shàng lù yuǎn xíng
帶著我的心 再次上路遠行
hé fēng cuī zhù wǒ jiào wǒ qǐ chéng bié chí yí
和風催著我 叫我起程別遲疑
péi zhù wǒ zì jǐ yuǎn lí suǒ yǒu yīn yǐng
陪著我自己 遠離所有陰影
nà lǐ shì mù dì wǒ cóng lái jiù bú zài yì
那裡是目的 我從來就不在意
dāng wǒ bì shàng yǎn jīng
當我閉上眼睛
hǎo xiàng wēn róu de nǐ jiù zài wǒ shēn biān
好像溫柔的你就在我身邊
qīng wěn wǒ de ěr jiān wǒ bù jīn wēi xiào
輕吻我的耳尖 我不禁微笑
nǐ shì fǒu kàn jiàn wǒ zhī dào nǐ míng liào
你是否看見 我知道你明瞭
MILES&MILES AWAY
MILES&MILES AWAY
bú shì wéi le lí kāi nǐ
不是為了離開你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別的背後隱藏著自我成長的執念,並非厭棄對方,而是為掙脫情感糾葛的必然選擇。

主題

情感糾葛中的自我覺醒與疏離,探討離別是否出於主動選擇或被動承受的矛盾心理。

情緒

矛盾的哀傷與堅定,既有對陪伴的眷戀,亦有對自我救贖的決絕,情緒層次豐富而克制。

意象與手法

以「和風催著我」隱喻內在的行動意志,「遠離所有陰影」象徵逃避情感創傷,「距離玩遊戲」將抽象的情感疏離具象化,並透過重複段落強化心態的掙扎與轉折。

重點句解讀

1. 「遠走的原因 不是為了離開你」

直述離別動機非出於厭惡,而是為了自我反省與成長,隱藏對關係的留戀與矛盾。

2. 「渴望著孤單是為了反省我自己」

將孤獨視為必要過程,凸顯主角試圖透過分離釐清情感與自我價值的焦慮。

3. 「距離常和人們玩些奇妙的遊戲」

以擬人手法描寫距離的雙面性,既帶來痛苦,也可能是情感重構的契機。

4. 「MILES&MILES AWAY」

重複英文短語強調地理與心靈的雙重距離,暗示主角對「離開」的執念與逃避。

適合情境

獨自旅行時反思過去關係、面對情感轉折的內省時刻,或需強化自我決心卻仍懷念舊情的矛盾狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的矛盾感很特別,表面是離別,實則是為了更深刻的連接。黃鶯鶯用細膩的聲線把「遠走的原因不是為了離開你」這句話唱出層次,彷彿在告訴聽眾:有些分別是為了讓心更靠近。歌詞裡「和風催著我叫我不遲疑」的意象很美,像極了人生某個必須獨自前行的時刻,而那種帶著傷痛卻仍懷抱希望的堅強,總在副歌處悄然浮現。適合在深夜獨處或旅途中聽,當「輕吻我的耳尖」的幻覺與現實交錯,會突然明白,有些距離其實是為了讓彼此更懂得珍惜。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「不是為了離開你」,卻以「遠走」行動呼應離別,形成矛盾修辭凸顯情感糾葛

・「和風催著我」與「遠行」形成矛盾意象,暗示內心掙扎與外在壓力的拉扯

・「輕吻我的耳尖」與「遠離所有陰影」並置,展現回憶溫柔與現實決絕的交錯張力

・副歌「MILES&MILES AWAY」以英文強化距離感,呼應「到一個陌生地方」的孤獨旅程意象

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不是為了離開你的歌詞在講什麼?

離別的背後隱藏著自我成長的執念,並非厭棄對方,而是為掙脫情感糾葛的必然選擇。

不是為了離開你是誰作詞作曲的?

不是為了離開你(黃鶯鶯)作詞 Phil Collins、Wang Xin-Liang,作曲 Huang Da-Wei。

不是為了離開你是誰唱的?

不是為了離開你由黃鶯鶯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌