SNH48 GROUP第八屆年度金曲大賞演唱會LIVE版

愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live)

黃妃 · SNH48 GROUP第八屆年度金曲大賞演唱會LIVE版 · 2023-01-19

描寫初戀結束後,面對無法挽回的離別,主角在執著與絕望之間徘徊的苦澀心境。

1,848 次觀看 80 人喜歡 4.841 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48蘇杉杉/SNH48馬玉靈
詞:上海絲芭
曲:寺畑早知子
這是我的初戀 就像秋冬的雨
隨著重力 自然的落地
在很小的面積
淚水正在抽離
而冷空氣 卻發現下落不明
躲藏在路口
想微笑卻又在哭泣
潛意識都已經心碎的離去
月光定格在這裡
卻照不出說謊後的陷阱
很想見到你從身邊經過
我只能眼睜睜看著
到最後希望故事能夠有轉折
給你泡的茶還溫熱
你卻怎麼都不回頭
我也曾努力過
很想見到你從身邊經過
你卻還是繼續走著
頂著月光撐著傘也無可奈何
記憶的足跡難割捨
就算有天等到花落
改變不了最後結果
愛恨的眼淚不見了
很想見到你從身邊經過
我只能眼睜睜看著
到最後希望故事能夠有轉折
給你泡的茶還溫熱
你卻怎麼都不回頭
我也曾努力過
很想見到你從身邊經過
你卻還是繼續走著
頂著月光撐著傘也無可奈何
記憶的足跡難割捨
就算有天等到花落
改變不了最後結果
愛恨的眼淚不見了
愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live) - 黃妃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃妃-愛恨的淚-(第八屆年度金曲大賞live)-504009
對拍微調
ài hèn de lèi ( dì bā jiè nián dù jīn qǔ dà shǎng live) - SNH48 sū shān shān /SNH48 mǎ yù líng
愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48蘇杉杉/SNH48馬玉靈
cí : shàng hǎi sī bā
詞:上海絲芭
qǔ : sì tián zǎo zhī zǐ
曲:寺畑早知子
zhè shì wǒ de chū liàn jiù xiàng qiū dōng de yǔ
這是我的初戀 就像秋冬的雨
suí zhù zhòng lì zì rán de luò dì
隨著重力 自然的落地
zài hěn xiǎo de miàn jī
在很小的面積
lèi shuǐ zhèng zài chōu lí
淚水正在抽離
ér lěng kōng qì què fā xiàn xià luò bù míng
而冷空氣 卻發現下落不明
duǒ cáng zài lù kǒu
躲藏在路口
xiǎng wēi xiào què yòu zài kū qì
想微笑卻又在哭泣
qián yì shí dōu yǐ jīng xīn suì de lí qù
潛意識都已經心碎的離去
yuè guāng dìng gé zài zhè lǐ
月光定格在這裡
què zhào bù chū shuō huǎng hòu de xiàn jǐng
卻照不出說謊後的陷阱
hěn xiǎng jiàn dào nǐ cóng shēn biān jīng guò
很想見到你從身邊經過
wǒ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhù
我只能眼睜睜看著
dào zuì hòu xī wàng gù shì néng gòu yǒu zhuǎn zhé
到最後希望故事能夠有轉折
gěi nǐ pào de chá huán wēn rè
給你泡的茶還溫熱
nǐ què zěn mó dōu bù huí tóu
你卻怎麼都不回頭
wǒ yě céng nǔ lì guò
我也曾努力過
hěn xiǎng jiàn dào nǐ cóng shēn biān jīng guò
很想見到你從身邊經過
nǐ què huán shì jì xù zǒu zhù
你卻還是繼續走著
dǐng zhù yuè guāng chēng zhù sǎn yě wú kě nài hé
頂著月光撐著傘也無可奈何
jì yì de zú jì nán gē shě
記憶的足跡難割捨
jiù suàn yǒu tiān děng dào huā luò
就算有天等到花落
gǎi biàn bù liǎo zuì hòu jié guǒ
改變不了最後結果
ài hèn de yǎn lèi bú jiàn le
愛恨的眼淚不見了
hěn xiǎng jiàn dào nǐ cóng shēn biān jīng guò
很想見到你從身邊經過
wǒ zhǐ néng yǎn zhēng zhēng kàn zhù
我只能眼睜睜看著
dào zuì hòu xī wàng gù shì néng gòu yǒu zhuǎn zhé
到最後希望故事能夠有轉折
gěi nǐ pào de chá huán wēn rè
給你泡的茶還溫熱
nǐ què zěn mó dōu bù huí tóu
你卻怎麼都不回頭
wǒ yě céng nǔ lì guò
我也曾努力過
hěn xiǎng jiàn dào nǐ cóng shēn biān jīng guò
很想見到你從身邊經過
nǐ què huán shì jì xù zǒu zhù
你卻還是繼續走著
dǐng zhù yuè guāng chēng zhù sǎn yě wú kě nài hé
頂著月光撐著傘也無可奈何
jì yì de zú jì nán gē shě
記憶的足跡難割捨
jiù suàn yǒu tiān děng dào huā luò
就算有天等到花落
gǎi biàn bù liǎo zuì hòu jié guǒ
改變不了最後結果
ài hèn de yǎn lèi bú jiàn le
愛恨的眼淚不見了
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 上海絲芭
[00:00.00]作曲 : 寺畑早知子
[00:00.00]愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live) - SNH48蘇杉杉/SNH48馬玉靈
[00:05.47]詞:上海絲芭
[00:06.30]曲:寺畑早知子
[00:07.30]編曲:田口智則/稲留春雄
[00:21.36]這是我的初戀 就像秋冬的雨
[00:24.77]隨著重力 自然的落地
[00:28.33]在很小的面積
[00:30.15]淚水正在抽離
[00:31.90]而冷空氣 卻發現下落不明
[00:35.26]躲藏在路口
[00:37.29]想微笑卻又在哭泣
[00:39.97]潛意識都已經心碎的離去
[00:43.18]月光定格在這裡
[00:46.27]卻照不出說謊後的陷阱
[00:51.36]很想見到你從身邊經過
[00:54.03]我只能眼睜睜看著
[00:56.01]到最後希望故事能夠有轉折
[00:59.52]給你泡的茶還溫熱
[01:01.15]你卻怎麼都不回頭
[01:03.16]我也曾努力過
[01:05.75]很想見到你從身邊經過
[01:08.53]你卻還是繼續走著
[01:10.32]頂著月光撐著傘也無可奈何
[01:13.78]記憶的足跡難割捨
[01:15.67]就算有天等到花落
[01:17.50]改變不了最後結果
[01:20.93]愛恨的眼淚不見了
[01:39.82]很想見到你從身邊經過
[01:42.51]我只能眼睜睜看著
[01:44.31]到最後希望故事能夠有轉折
[01:47.86]給你泡的茶還溫熱
[01:49.71]你卻怎麼都不回頭
[01:51.52]我也曾努力過
[01:54.13]很想見到你從身邊經過
[01:56.86]你卻還是繼續走著
[01:58.65]頂著月光撐著傘也無可奈何
[02:02.16]記憶的足跡難割捨
[02:03.97]就算有天等到花落
[02:05.78]改變不了最後結果
[02:09.25]愛恨的眼淚不見了

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫初戀結束後,面對無法挽回的離別,主角在執著與絕望之間徘徊的苦澀心境。

主題

失戀、遺憾、情感的消逝與無法釋懷。

情緒

哀傷、無奈、糾結、寂寥。

意象與手法

本曲運用自然景物與生活細節刻畫內心狀態。「秋冬的雨」隱喻初戀的冰冷與短暫;「溫熱的茶」與「不回頭的背影」形成強烈對比,凸顯了主角試圖挽留卻落空的無力感;「花落」則象徵情感的最終凋零。

重點句解讀

一、「這是我的初戀 就像秋冬的雨」:將初戀比作季節性的降雨,隱含了愛情的不可控性與帶來的寒意,點出這段感情在主角心中既純粹又帶有傷害的本質。

二、「給你泡的茶還溫熱 你卻怎麼都不回頭」:透過「茶溫」與「離去」的對照,具象化了當下時間的停滯感與人心的疏離,強調了挽留動作的徒勞。

三、「頂著月光撐著傘也無可奈何」:描繪出在孤寂月色下獨自撐傘的畫面,將內心的無助投射至環境,表達出即便盡力遮擋情感的風雨,仍無法改變結局的宿命感。

適合情境

獨處時反思逝去的感情、深夜懷念過往、面對無法挽回的關係時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會想起那種在感情裡明明想挽留,卻只能看著對方背影漸行漸遠的無力感。歌詞把初戀那種像季節更迭般無可奈何的痛,描寫得非常細膩,特別是提到那杯還溫熱的茶,對比著身邊空蕩蕩的溫度,這種生活化的細節最能戳中人心。雖然演唱者與原唱風格迥異,但在這場現場演出中,那種想要透過等待來換取轉折的執著,反而被詮釋出一種帶著遺憾的純粹。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自面對回憶的時候聽。它不只是在訴說一段感情的結束,更像是在記錄一個人如何從期待轉為接受,最後讓那些糾結的情緒隨風散去。當你聽見歌裡提到那場淋濕心境的雨,或是月光下撐著傘卻無處躲藏的孤單,或許會發現,原來放下並不是因為不再愛了,而是終於明白有些故事,無論多麼努力,終究只能停在花落的那一刻。

歌曲冷知識

・以「秋冬的雨」作為初戀的隱喻,巧妙地將情感的自然流動與季節的蕭瑟感連結在一起。

・歌詞中「冷空氣」與「下落不明」的描寫,將抽象的失落感具象化為環境中的感官體驗。

・透過「茶還溫熱」與「不回頭」的對比,深刻勾勒出期待與現實之間巨大的落差。

・結尾處「愛恨的眼淚不見了」,留下了從執著到無奈釋懷的餘韻,適合在獨自面對回憶時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live)的歌詞在講什麼?

描寫初戀結束後,面對無法挽回的離別,主角在執著與絕望之間徘徊的苦澀心境。

愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live)是誰唱的?

愛恨的淚 (第八屆年度金曲大賞live)由黃妃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌