1人1首成名曲I-風飛沙

流浪到淡水

黃乙玲 · 1人1首成名曲I-風飛沙 · 2002-09-01

在淡水街頭賣唱的浪跡人生中,以豁達態度面對生活困頓與情感遺憾,展現出市井小民的生命韌性。

31,325 次觀看 1,167 人喜歡 4.3696 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳明章
作詞 陳明章
有緣 無緣 大家來作夥
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
捍著風琴 提著吉他 雙人牽作夥
為著生活流浪到淡水
想起故鄉心愛的人 感情用這厚
才知影痴情是第一憨的人
燒酒落喉 心情輕鬆 鬱卒放棄捨
往事將伊當作一場夢
想起故鄉 心愛的人 將伊放昧記
流浪到他鄉 重新過日子
阮不是喜愛虛華 阮只是環境來拖磨
人客若叫阮 風雨嘛著行
為伊唱出留戀的情歌
人生浮沉 起起落落 毋免來煩惱
有時月圓 有時也昧平
趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作夥
你來跳舞 我來唸歌詩
有緣 無緣 大家來作夥
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
捍著風琴 提著吉他 雙人牽作夥
為著生活流浪到淡水
想起故鄉心愛的人 感情用這厚
才知影痴情是第一憨的人
燒酒落喉 心情輕鬆 鬱卒放棄捨
往事將伊當作一場夢
想起故鄉 心愛的人 將伊放昧記
流浪到他鄉 重新過日子
阮不是喜愛虛華 阮只是環境來拖磨
人客若叫阮 風雨嘛著行
為伊唱出留戀的情歌
人生浮沉 起起落落 毋免來煩惱
有時月圓 有時也昧平
趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作夥
你來跳舞 我來唸歌詩
有緣 無緣 大家來作夥
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
有緣 無緣 大家來作夥
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
有緣 無緣 大家來作夥
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
乎幹啦 ...
流浪到淡水 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-流浪到淡水-16787
yǒu yuán wú yuán dà jiā lái zuò huǒ
有緣 無緣 大家來作夥
shāo jiǔ hē yì bēi hū gàn lā hū gàn lā
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
hàn zhù fēng qín tí zhù jí tā shuāng rén qiān zuò huǒ
捍著風琴 提著吉他 雙人牽作夥
wéi zhù shēng huó liú làng dào dàn shuǐ
為著生活流浪到淡水
xiǎng qǐ gù xiāng xīn ài de rén gǎn qíng yòng zhè hòu
想起故鄉心愛的人 感情用這厚
cái zhī yǐng chī qíng shì dì yī hān de rén
才知影痴情是第一憨的人
shāo jiǔ luò hóu xīn qíng qīng sōng yù zú fàng qì shě
燒酒落喉 心情輕鬆 鬱卒放棄捨
wǎng shì jiāng yī dāng zuò yì chǎng mèng
往事將伊當作一場夢
xiǎng qǐ gù xiāng xīn ài de rén jiāng yī fàng mèi jì
想起故鄉 心愛的人 將伊放昧記
liú làng dào tā xiāng chóng xīn guò rì zi
流浪到他鄉 重新過日子
ruǎn bú shì xǐ ài xū huá ruǎn zhǐ shì huán jìng lái tuō mó
阮不是喜愛虛華 阮只是環境來拖磨
rén kè ruò jiào ruǎn fēng yǔ ma zhù xíng
人客若叫阮 風雨嘛著行
wéi yī chàng chū liú liàn de qíng gē
為伊唱出留戀的情歌
rén shēng fú chén qǐ qǐ luò luò wú miǎn lái fán nǎo
人生浮沉 起起落落 毋免來煩惱
yǒu shí yuè yuán yǒu shí yě mèi píng
有時月圓 有時也昧平
chèn zhù jīn wǎn huān huān xǐ xǐ dòu zhèn lái zuò huǒ
趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作夥
nǐ lái tiào wǔ wǒ lái niàn gē shī
你來跳舞 我來唸歌詩
yǒu yuán wú yuán dà jiā lái zuò huǒ
有緣 無緣 大家來作夥
shāo jiǔ hē yì bēi hū gàn lā hū gàn lā
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
hàn zhù fēng qín tí zhù jí tā shuāng rén qiān zuò huǒ
捍著風琴 提著吉他 雙人牽作夥
wéi zhù shēng huó liú làng dào dàn shuǐ
為著生活流浪到淡水
xiǎng qǐ gù xiāng xīn ài de rén gǎn qíng yòng zhè hòu
想起故鄉心愛的人 感情用這厚
cái zhī yǐng chī qíng shì dì yī hān de rén
才知影痴情是第一憨的人
shāo jiǔ luò hóu xīn qíng qīng sōng yù zú fàng qì shě
燒酒落喉 心情輕鬆 鬱卒放棄捨
wǎng shì jiāng yī dāng zuò yì chǎng mèng
往事將伊當作一場夢
xiǎng qǐ gù xiāng xīn ài de rén jiāng yī fàng mèi jì
想起故鄉 心愛的人 將伊放昧記
liú làng dào tā xiāng chóng xīn guò rì zi
流浪到他鄉 重新過日子
ruǎn bú shì xǐ ài xū huá ruǎn zhǐ shì huán jìng lái tuō mó
阮不是喜愛虛華 阮只是環境來拖磨
rén kè ruò jiào ruǎn fēng yǔ ma zhù xíng
人客若叫阮 風雨嘛著行
wéi yī chàng chū liú liàn de qíng gē
為伊唱出留戀的情歌
rén shēng fú chén qǐ qǐ luò luò wú miǎn lái fán nǎo
人生浮沉 起起落落 毋免來煩惱
yǒu shí yuè yuán yǒu shí yě mèi píng
有時月圓 有時也昧平
chèn zhù jīn wǎn huān huān xǐ xǐ dòu zhèn lái zuò huǒ
趁著今晚歡歡喜喜 鬥陣來作夥
nǐ lái tiào wǔ wǒ lái niàn gē shī
你來跳舞 我來唸歌詩
yǒu yuán wú yuán dà jiā lái zuò huǒ
有緣 無緣 大家來作夥
shāo jiǔ hē yì bēi hū gàn lā hū gàn lā
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
yǒu yuán wú yuán dà jiā lái zuò huǒ
有緣 無緣 大家來作夥
shāo jiǔ hē yì bēi hū gàn lā hū gàn lā
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
yǒu yuán wú yuán dà jiā lái zuò huǒ
有緣 無緣 大家來作夥
shāo jiǔ hē yì bēi hū gàn lā hū gàn lā
燒酒喝一杯 乎幹啦 乎幹啦
hū gàn lā ...
乎幹啦 ...
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在淡水街頭賣唱的浪跡人生中,以豁達態度面對生活困頓與情感遺憾,展現出市井小民的生命韌性。

主題

流浪、生活艱難、情感釋懷、人情百態。

情緒

豪邁、無奈、豁達、熱鬧。

意象與手法

以「風琴」與「吉他」作為流浪藝人的象徵;透過「燒酒」與「月圓月缺」的對比,隱喻人生起伏;運用大量的口語化詞彙,呈現出街頭演出時熱絡且隨興的氛圍。

重點句解讀

一、「阮不是喜愛虛華,阮只是環境來拖磨」:點出流浪並非出於對繁華的嚮往,而是迫於現實生活壓力的無奈選擇,展現出卑微卻真實的生存姿態。

二、「才知影痴情是第一憨的人」:以自嘲口吻化解對故鄉愛人的執著,將深情視為一種傻氣,顯示出在漂泊過程中不得不學會的感情切割與自我保護。

三、「往事將伊當作一場夢」:將過去的種種遺憾與痛苦,輕描淡寫地歸類為夢境,是一種為了繼續生存而發展出的心理防禦機制,體現了「向前看」的處世哲學。

四、「人生浮沉,起起落落,毋免來煩惱」:將生命的無常比擬為月相的圓缺,勸慰自己與聽眾放下執念,在當下的歡聚中尋求慰藉。

適合情境

街頭表演、與友人聚會小酌、調適生活壓力時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《流浪到淡水》像個老友在夜市攤前輕聲說著自己的故事,酒氣混著風琴聲,把漂泊的苦澀熬成一種灑脫。歌詞裡頭沒有悲愴,反而在「為伊唱出留戀的情歌」這句裡藏了種溫柔的堅強,彷彿說儘管命運把人逼到異鄉,至少還能與陌生人共飲一杯,把往事當作夢一樣放下。陳明章的詞總能抓到那種介於執念與釋懷之間的微妙平衡,而黃乙玲的嗓音像被雨水洗過的舊木頭,沉穩裡頭帶著點點煙燻味,特別適合在淡水河邊的夜風裡聽,讓心裡那些說不出口的掙扎,隨著「乎幹啦」的吶喊一起飛走。

歌曲冷知識

・重複段落「有緣 無緣 大家來作夥」以酒歌形式強化流浪者群體共鳴,呼應歌詞中「雙人牽作夥」的孤寂與團結矛盾。

・「鬱卒放棄捨」用台語語感疊加「鬱卒」(壓抑)與「放棄捨」(放手)形成聽覺節奏,隱喻情感釋放的痛快感。

・副歌反覆「燒酒喝一杯 乎幹啦」將酒精作為情緒轉換媒介,對比後段「人生浮沉 起起落落」的豁達,展現宿命論語境。

・「風琴 提著吉他」的樂器組合與「流浪到淡水」的地點選擇,暗合1990年代台灣民歌運動的流浪者形象敘事。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流浪到淡水的歌詞在講什麼?

在淡水街頭賣唱的浪跡人生中,以豁達態度面對生活困頓與情感遺憾,展現出市井小民的生命韌性。

流浪到淡水是誰作詞作曲的?

流浪到淡水(黃乙玲)作詞 陳明章,作曲 陳明章。

流浪到淡水是誰唱的?

流浪到淡水由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌