單曲

柴頭尪仔

黃乙玲 · 單曲

透過對木頭玩偶的深情呼喚,表達戀人遲鈍木訥,卻依然深陷愛情的無奈與執著。

18,319 次觀看 1,033 人喜歡 4.5407 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 熊美玲
作詞 林秋離
遠遠的山中有一條
阮心愛的田岸路
遠遠的山中有一條
田岸路通過的吊橋
每一擺約會阮行過
霧夜中心愛的吊橋
每一擺行過這條吊橋
阮心內想的攏是你一個
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮真正愛著你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮心內攏是你
冷冷的秋風有一蕾花
伊是卑南的七里香
冷冷的秋風有一叢樹
伊是咱定情的茄冬樹
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮真正愛著你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮心內攏是你
嘿嘿唷 嘿嘿唷
你甘不知阮心內攏是你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮真正愛著你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮心內攏是你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮真正愛著你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮心內攏是你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮真正愛著你
啊 你這個柴頭尪仔
你甘不知阮心內攏是你
柴頭尪仔 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-柴頭尪仔-16716
yuǎn yuǎn de shān zhōng yǒu yì tiáo
遠遠的山中有一條
ruǎn xīn ài de tián àn lù
阮心愛的田岸路
yuǎn yuǎn de shān zhōng yǒu yì tiáo
遠遠的山中有一條
tián àn lù tōng guò de diào qiáo
田岸路通過的吊橋
měi yì bǎi yuē huì ruǎn xíng guò
每一擺約會阮行過
wù yè zhōng xīn ài de diào qiáo
霧夜中心愛的吊橋
měi yì bǎi xíng guò zhè tiáo diào qiáo
每一擺行過這條吊橋
ruǎn xīn nèi xiǎng de lǒng shì nǐ yí gè
阮心內想的攏是你一個
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn zhēn zhèng ài zhù nǐ
你甘不知阮真正愛著你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
lěng lěng de qiū fēng yǒu yì lěi huā
冷冷的秋風有一蕾花
yī shì bēi nán de qī lǐ xiāng
伊是卑南的七里香
lěng lěng de qiū fēng yǒu yì cóng shù
冷冷的秋風有一叢樹
yī shì zán dìng qíng de qié dōng shù
伊是咱定情的茄冬樹
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn zhēn zhèng ài zhù nǐ
你甘不知阮真正愛著你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
hēi hēi yō hēi hēi yō
嘿嘿唷 嘿嘿唷
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn zhēn zhèng ài zhù nǐ
你甘不知阮真正愛著你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn zhēn zhèng ài zhù nǐ
你甘不知阮真正愛著你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn zhēn zhèng ài zhù nǐ
你甘不知阮真正愛著你
a nǐ zhè gè chái tóu wāng zǎi
啊 你這個柴頭尪仔
nǐ gān bù zhī ruǎn xīn nèi lǒng shì nǐ
你甘不知阮心內攏是你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對木頭玩偶的深情呼喚,表達戀人遲鈍木訥,卻依然深陷愛情的無奈與執著。

主題

單戀或戀情中的溝通障礙。將心儀對象比喻為「柴頭尪仔」(木頭人),隱喻對方在感情反應上的遲鈍與木訥。

情緒

思念、無奈、溫柔與帶有撒嬌意味的惆悵。

意象與手法

運用「田岸路」、「吊橋」、「七里香」、「茄冬樹」等鄉村自然意象,營造出懷舊且純樸的愛情場域。以「柴頭尪仔」作為核心隱喻,具象化對方對情感的無動於衷,並以重複的呼喚強化內心的渴望與焦慮。

重點句解讀

一、「每一擺行過這條吊橋,阮心內想的攏是你一個」:透過空間的移動聯想,將記憶與特定的地理環境綁定,展現出主角即便在日常行走中,思緒也全然被對方佔據。

二、「你這個柴頭尪仔,你甘不知阮真正愛著你」:此句點出核心矛盾,以「木頭人」形容對方缺乏情感回應,反襯出主角深情的告白卻如同對木頭傾訴,顯得既深情又帶有遺憾。

三、「伊是咱定情的茄冬樹」:將具體的植物賦予情感連結的象徵意義,暗示兩人之間確實存在過往的共同記憶,加深了目前溝通隔閡的無奈感。

適合情境

在戀情中感到對方反應遲鈍、木訥,卻又無法放下這份感情時的內心獨白;或在懷舊氛圍中想起過往純粹而青澀的愛戀。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《柴頭尪仔》像極了年輕時暗戀的模樣,總在心裡反复描摹對方的模樣,卻又不敢太靠近。歌詞裡的田岸路與吊橋像極了戀愛初期的忐忑,霧夜裡的每一次相會都帶著心跳的震顫。七里香與茄冬樹的意象很特別,不直接說愛,卻把思念綑綁在熟悉的風景裡。黃乙玲的唱腔帶著那年代特有的溫潤,把「柴頭尪仔」的責備唱成一種執念,彷彿在問對方怎麼就是不懂。適合一個人聽的時候,特別是秋風起的傍晚,那些藏在心裡的「其實我一直在等你發現」,會隨著旋律慢慢浮上來。

歌曲冷知識

・「柴頭尪仔」以台語俚諺諷刺對方遲鈍,卻暗藏親暱責備的矛盾情感

・重複段落「阮心內攏是你」運用台語助詞「攏」強調執念,語感如絮絮低語

・「吊橋」與「茄冬樹」雙重意象,將戀愛回憶具象化為可踏訪的地理座標

・副歌「嘿嘿唷」擬聲詞打破抒情節奏,彷彿淚中帶笑的哽咽聲線

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

柴頭尪仔的歌詞在講什麼?

透過對木頭玩偶的深情呼喚,表達戀人遲鈍木訥,卻依然深陷愛情的無奈與執著。

柴頭尪仔是誰作詞作曲的?

柴頭尪仔(黃乙玲)作詞 林秋離,作曲 熊美玲。

柴頭尪仔是誰唱的?

柴頭尪仔由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌