1人1首成名曲I-風飛沙

一支小雨傘

黃乙玲 · 1人1首成名曲I-風飛沙 · 2002-09-01

兩人攜手共度風雨,在艱難環境中展現相互扶持、苦中作樂的堅定情感。

68,880 次觀看 3,314 人喜歡 4.41530 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 詹雅雯
作詞 詹雅雯
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
嵌坎小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
風越大 我來照顧你 你來照顧我
你我雙人同心肝 不驚風雨這呢大
黑暗小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
風愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
嵌坎小路又歹行 咱著小心行
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 心情也快活
一支小雨傘 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-一支小雨傘-16988
zán èr rén   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
yǔ yuè dà   wǒ lái zhào gù nǐ   nǐ lái zhào gù wǒ
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
suī rán shuāng rén xíng xiāng wēi   yù zhù fēng yǔ zhè ne dà
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
qiàn kǎn xiǎo lù yòu dǎi xíng   zán zhù xiǎo xīn xíng
嵌坎小路又歹行 咱著小心行
nǐ jiǎ wǒ   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
yǔ yuè dà   wò jiǎ dàn hū hu   xīn qíng yě kuài huó
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
zán èr rén   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
fēng yuè dà   wǒ lái zhào gù nǐ   nǐ lái zhào gù wǒ
風越大 我來照顧你 你來照顧我
nǐ wǒ shuāng rén tóng xīn gān   bù jīng fēng yǔ zhè ne dà
你我雙人同心肝 不驚風雨這呢大
hēi àn xiǎo lù yòu dǎi xíng   zán zhù xiǎo xīn xíng
黑暗小路又歹行 咱著小心行
nǐ jiǎ wǒ   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
fēng yù dà   wò jiǎ dàn hū hu   xīn qíng yě kuài huó
風愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活
zán èr rén   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
咱二人 做陣拿著一支小雨傘
yǔ yuè dà   wǒ lái zhào gù nǐ   nǐ lái zhào gù wǒ
雨越大 我來照顧你 你來照顧我
suī rán shuāng rén xíng xiāng wēi   yù zhù fēng yǔ zhè ne dà
雖然雙人行相偎 遇著風雨這呢大
qiàn kǎn xiǎo lù yòu dǎi xíng   zán zhù xiǎo xīn xíng
嵌坎小路又歹行 咱著小心行
nǐ jiǎ wǒ   zuò zhèn ná zhù yì zhī xiǎo yǔ sǎn
你甲我 做陣拿著一支小雨傘
yǔ yuè dà   wò jiǎ dàn hū hu   xīn qíng yě kuài huó   xīn qíng yě kuài huó
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 心情也快活
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

兩人攜手共度風雨,在艱難環境中展現相互扶持、苦中作樂的堅定情感。

主題

患難與共的愛情觀,強調伴侶間的互助與同心。

情緒

溫馨、堅毅、樂觀、親密。

意象與手法

以「小雨傘」作為核心象徵,代表兩人共同防禦外在困境的屏障;運用「風雨」、「嵌坎小路」象徵人生途中的波折與險阻。藉由重複的對稱句型,強化兩人相依為命的承諾,呈現一種樸實且踏實的幸福感。

重點句解讀

一、「我來照顧你,你來照顧我」:明確點出雙向付出的情感模式,並非單方面的依賴,而是彼此互為後盾的平等關係。

二、「渥甲淡糊糊,心情也快活」:將身體被雨淋濕的狼狽狀態,對比內心愉悅充實的感受,展現出只要心意相通,外在的惡劣環境反而能昇華為情感的潤滑劑。

三、「黑暗小路又歹行,咱著小心行」:承認現實生活的艱辛與危機,將「小心」轉化為兩人共同面對未來的警覺與默契,體現對這段感情的呵護與慎重。

適合情境

適合在面對生活挑戰、需要互相打氣時聆聽,或是用於表達伴侶間不離不棄的堅貞情誼。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把老舊的竹編雨傘捧在手心,細細摩挲著歲月磨出的紋路。詞裡頭兩個人共撐一把小傘的畫面,總讓我想起兒時雨天與摯友踩水窪的舊事,明明雨勢滂沱卻因有伴而覺得溫暖。作詞人用「嵌坎小路」、「黑暗小路」比喻人生險阻,卻在「心情也快活」的重複句裡,藏著最樸實的生存智慧——原來再險峻的路,只要有人與你同傘,便能走得踏實。黃乙玲的唱腔像被雨水浸潤過的舊磁帶,沙啞裡頭透著韌性,特別適合在陰雨綿綿的午後聽,讓那些無法言說的扶持與牽絆,隨著雨聲慢慢滲進心裡。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「一支小雨傘」,暗示微小物件也能成為共度困境的象徵

・「嵌坎小路又歹行」與「黑暗小路又歹行」並置,凸顯環境險惡卻不改同行決心

・「渥甲淡糊糊」以台語語感描寫雨中模糊視界,與「心情也快活」形成感官與情緒的對比

・副歌段落「雨越大/風越大」交替出現,隱喻人生逆境無常,但彼此照顧的姿態始終不變

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一支小雨傘的歌詞在講什麼?

兩人攜手共度風雨,在艱難環境中展現相互扶持、苦中作樂的堅定情感。

一支小雨傘是誰作詞作曲的?

一支小雨傘(黃乙玲)作詞 詹雅雯,作曲 詹雅雯。

一支小雨傘是誰唱的?

一支小雨傘由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌