魔鏡歌詞網

麥芽糖

周杰倫 · 11月的蕭邦 · 2005-11-01

以麥芽糖為象徵，描繪童年回憶與甜蜜愛情的交織。

88,640 次觀看 2,312 人喜歡 4.7（1969 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲洪敬堯

製作周杰倫

調性A 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

這蜿蜒的微笑擁抱山丘

溪流跟風唱起歌

我像田園詩人般解讀眼前的生活

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔

這整座山谷都是風笛手

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車

遠距離訴說

那幸福在深秋

滿滿的被收割

老倉庫的角落

我們數著一麻袋的愛跟快樂

初戀的顏色

我牽著你的手經過

種麥芽糖的山坡

香濃的誘惑

你臉頰微熱

吐氣在我的耳朵

摘下麥芽糖熟透

我醒來還笑著

開心的

被黏手

我滿嘴都是糖果

牽著你的手經過

種麥芽糖的山坡

甜蜜的四周

我低頭害羞

我們愉快的夢遊

我在草地上喝著

麥芽糖釀的酒

鮮嫩的

小時候

我好想再咬一口

這蜿蜒的微笑擁抱山丘

溪流跟風唱起歌

我像田園詩人般解讀眼前的生活

สวัสดีค่ะ

（泰語）你好

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔

這整座山谷都是風笛手

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

遠方的風車

遠距離訴說

那幸福在深秋滿滿的被收割

老倉庫的角落

我們數著一麻袋的愛跟快樂

初戀的顏色

我牽著你的手經過

種麥芽糖的山坡

香濃的誘惑

你臉頰微熱

吐氣在我的耳朵

摘下麥芽糖熟透

我醒來還笑著

開心的

被黏手

我滿嘴都是糖果

牽著你的手經過

種麥芽糖的山坡

甜蜜的四周

我低頭害羞

我們愉快的夢遊

我在草地上喝著

麥芽糖釀的酒

鮮嫩的

小時候

我好想再咬一口

我牽著你的手經過

種麥芽糖的山坡

甜蜜的四周

我低頭害羞

我們愉快的夢遊

我在草地上喝著

麥芽糖釀的酒

鮮嫩的

小時候

我好想再咬一口

ผมรักคุณ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

（泰語）我愛你

我滿嘴都是糖果

我好想再咬一口

麥芽糖 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-麥芽糖-35586

對拍微調

zhè wān yán de wēi xiào yōng bào shān qiū

這蜿蜒的微笑擁抱山丘

xī liú gēn fēng chàng qǐ gē

溪流跟風唱起歌

wǒ xiàng tián yuán shī rén bān jiě dú yǎn qián de shēng huó

我像田園詩人般解讀眼前的生活

mài tián wān yāo dī tóu zài chuí diào wēn róu

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔

zhè zhěng zuò shān gǔ dōu shì fēng dí shǒu

這整座山谷都是風笛手

wǒ zài yǎ kǒu líng tīng chuán shuō gēn zhù tóng huà gù shì zǒu

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

yuǎn fāng de fēng jū

遠方的風車

yuǎn jù lí sù shuō

遠距離訴說

nà xìng fú zài shēn qiū

那幸福在深秋

mǎn mǎn de bèi shōu gē

滿滿的被收割

lǎo cāng kù de jiǎo luò

老倉庫的角落

wǒ mén shù zhù yì má dài de ài gēn kuài lè

我們數著一麻袋的愛跟快樂

chū liàn de yán sè

初戀的顏色

wǒ qiān zhù nǐ de shǒu jīng guò

我牽著你的手經過

zhǒng mài yá táng de shān pō

種麥芽糖的山坡

xiāng nóng de yòu huò

香濃的誘惑

nǐ liǎn jiá wēi rè

你臉頰微熱

tǔ qì zài wǒ de ěr duo

吐氣在我的耳朵

zhāi xià mài yá táng shú tòu

摘下麥芽糖熟透

wǒ xǐng lái huán xiào zhù

我醒來還笑著

kāi xīn de

開心的

bèi nián shǒu

被黏手

wǒ mǎn zuǐ dōu shì táng guǒ

我滿嘴都是糖果

qiān zhù nǐ de shǒu jīng guò

牽著你的手經過

zhǒng mài yá táng de shān pō

種麥芽糖的山坡

tián mì de sì zhōu

甜蜜的四周

wǒ dī tóu hài xiū

我低頭害羞

wǒ mén yú kuài de mèng yóu

我們愉快的夢遊

wǒ zài cǎo dì shàng hē zhù

我在草地上喝著

mài yá táng niàng de jiǔ

麥芽糖釀的酒

xiān nèn de

鮮嫩的

xiǎo shí hòu

小時候

wǒ hǎo xiǎng zài yǎo yì kǒu

我好想再咬一口

zhè wān yán de wēi xiào yōng bào shān qiū

這蜿蜒的微笑擁抱山丘

xī liú gēn fēng chàng qǐ gē

溪流跟風唱起歌

wǒ xiàng tián yuán shī rén bān jiě dú yǎn qián de shēng huó

我像田園詩人般解讀眼前的生活

สวัสดีค่ะ

สวัสดีค่ะ

（ tài yǔ ） nǐ hǎo

（泰語）你好

mài tián wān yāo dī tóu zài chuí diào wēn róu

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔

zhè zhěng zuò shān gǔ dōu shì fēng dí shǒu

這整座山谷都是風笛手

wǒ zài yǎ kǒu líng tīng chuán shuō gēn zhù tóng huà gù shì zǒu

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

yuǎn fāng de fēng jū

遠方的風車

yuǎn jù lí sù shuō

遠距離訴說

nà xìng fú zài shēn qiū mǎn mǎn de bèi shōu gē

那幸福在深秋滿滿的被收割

lǎo cāng kù de jiǎo luò

老倉庫的角落

wǒ mén shù zhù yì má dài de ài gēn kuài lè

我們數著一麻袋的愛跟快樂

chū liàn de yán sè

初戀的顏色

wǒ qiān zhù nǐ de shǒu jīng guò

我牽著你的手經過

zhǒng mài yá táng de shān pō

種麥芽糖的山坡

xiāng nóng de yòu huò

香濃的誘惑

nǐ liǎn jiá wēi rè

你臉頰微熱

tǔ qì zài wǒ de ěr duo

吐氣在我的耳朵

zhāi xià mài yá táng shú tòu

摘下麥芽糖熟透

wǒ xǐng lái huán xiào zhù

我醒來還笑著

kāi xīn de

開心的

bèi nián shǒu

被黏手

wǒ mǎn zuǐ dōu shì táng guǒ

我滿嘴都是糖果

qiān zhù nǐ de shǒu jīng guò

牽著你的手經過

zhǒng mài yá táng de shān pō

種麥芽糖的山坡

tián mì de sì zhōu

甜蜜的四周

wǒ dī tóu hài xiū

我低頭害羞

wǒ mén yú kuài de mèng yóu

我們愉快的夢遊

wǒ zài cǎo dì shàng hē zhù

我在草地上喝著

mài yá táng niàng de jiǔ

麥芽糖釀的酒

xiān nèn de

鮮嫩的

xiǎo shí hòu

小時候

wǒ hǎo xiǎng zài yǎo yì kǒu

我好想再咬一口

wǒ qiān zhù nǐ de shǒu jīng guò

我牽著你的手經過

zhǒng mài yá táng de shān pō

種麥芽糖的山坡

tián mì de sì zhōu

甜蜜的四周

wǒ dī tóu hài xiū

我低頭害羞

wǒ mén yú kuài de mèng yóu

我們愉快的夢遊

wǒ zài cǎo dì shàng hē zhù

我在草地上喝著

mài yá táng niàng de jiǔ

麥芽糖釀的酒

xiān nèn de

鮮嫩的

xiǎo shí hòu

小時候

wǒ hǎo xiǎng zài yǎo yì kǒu

我好想再咬一口

ผมรักคุณ

ผมรักคุณ

（ tài yǔ ） wǒ ài nǐ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

ผมรักคุณ

（ tài yǔ ） wǒ ài nǐ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

ผมรักคุณ

（ tài yǔ ） wǒ ài nǐ

（泰語）我愛你

ผมรักคุณ

ผมรักคุณ

（ tài yǔ ） wǒ ài nǐ

（泰語）我愛你

wǒ mǎn zuǐ dōu shì táng guǒ

我滿嘴都是糖果

wǒ hǎo xiǎng zài yǎo yì kǒu

我好想再咬一口

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:30.77]這蜿蜒的微笑擁抱山丘溪流跟風唱起歌

[00:35.73]我像田園詩人般解讀眼前的生活

[00:40.59]麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手

[00:45.93]我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

[00:51.12]遠方的風車遠距離訴說

[00:56.17]那幸福在深秋滿滿的被收割

[01:01.89]老倉庫的角落

[01:04.30]我們數著一麻袋的愛跟快樂

[01:08.31]初戀的顏色

[01:10.72]我牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

[01:16.42]香濃的誘惑你臉頰微熱

[01:19.40]吐氣在我的耳朵

[01:21.29]摘下麥芽糖熟透我醒來還笑著

[01:26.46]開心的被黏手

[01:28.96]我滿嘴都是糖果

[01:31.24]牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

[01:36.61]甜蜜的四周我低頭害羞

[01:39.57]我們愉快的夢遊

[01:41.51]我在草地上喝著

[01:44.32]麥芽糖釀的酒

[01:46.84]鮮嫩的小時候

[01:49.14]我好想再咬一口

[02:01.81]這蜿蜒的微笑擁抱山丘溪流跟風唱起歌

[02:06.55]我像田園詩人般解讀眼前的生活

[02:11.48]麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手

[02:16.73]我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

[02:21.97]遠方的風車遠距離訴說

[02:26.65]那幸福在深秋滿滿的被收割

[02:31.59]老倉庫的角落

[02:35.02]我們數著一麻袋的愛跟快樂

[02:39.06]初戀的顏色

[02:41.47]我牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

[02:47.15]香濃的誘惑你臉頰微熱

[02:50.36]吐氣在我的耳朵

[02:51.90]摘下麥芽糖熟透我醒來還笑著

[02:57.17]開心的被黏手

[02:59.63]我滿嘴都是糖果

[03:02.00]牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

[03:07.37]甜蜜的四周我低頭害羞

[03:10.75]我們愉快的夢遊

[03:12.12]我在草地上喝著

[03:15.00]麥芽糖釀的酒

[03:17.45]鮮嫩的小時候

[03:19.71]我好想再咬一口

[03:22.07]牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

[03:27.41]甜蜜的四周我低頭害羞

[03:30.16]我們愉快的夢遊

[03:32.18]我在草地上喝著

[03:34.89]麥芽糖釀的酒

[03:37.27]鮮嫩的小時候

[03:39.90]我好想再咬一口

[03:42.23]＜泰語＞我愛你～

[04:02.71]我滿嘴都是糖果我好想再咬一口

移調原調

ADmAF#m

這蜿蜒的微笑擁抱山丘溪流跟風唱起歌

ADmDA

我像田園詩人般解讀眼前的生活

DmDAF#m

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手

ADABm

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

F#F#mBm

遠方的風車遠距離訴說

F#F#mD

那幸福在深秋滿滿的被收割

C#mA

老倉庫的角落

BmBBmB

我們數著一麻袋的愛跟快樂

EAE

初戀的顏色

ADF#mA

我牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

DF#m

香濃的誘惑你臉頰微熱

A

吐氣在我的耳朵

DF#mC#mA

摘下麥芽糖熟透我醒來還笑著

DF#m

開心的被黏手

A

我滿嘴都是糖果

DF#mC#mA

牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

DF#m

甜蜜的四周我低頭害羞

EA

我們愉快的夢遊

DmDF#m

我在草地上喝著

A

麥芽糖釀的酒

DmDF#m

鮮嫩的小時候

C#mEADmAF#mADAF#mAC#m

我好想再咬一口

DmAF#m

這蜿蜒的微笑擁抱山丘溪流跟風唱起歌

ADA

我像田園詩人般解讀眼前的生活

DmDAF#mA

麥田彎腰低頭在垂釣溫柔這整座山谷都是風笛手

DABm

我在啞口聆聽傳說跟著童話故事走

F#m

遠方的風車遠距離訴說

BmF#mD

那幸福在深秋滿滿的被收割

BmC#mA

老倉庫的角落

BmB

我們數著一麻袋的愛跟快樂

EAE

初戀的顏色

ADF#mEmA

我牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

DF#m

香濃的誘惑你臉頰微熱

EmA

吐氣在我的耳朵

DF#mA

摘下麥芽糖熟透我醒來還笑著

DF#m

開心的被黏手

A

我滿嘴都是糖果

DmF#mA

牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

DmF#mA

甜蜜的四周我低頭害羞

我們愉快的夢遊

DF#m

我在草地上喝著

A

麥芽糖釀的酒

DmA

鮮嫩的小時候

EA

我好想再咬一口

DF#mEmA

牽著你的手經過種麥芽糖的山坡

DDmF#m

甜蜜的四周我低頭害羞

EmA

我們愉快的夢遊

DDmF#m

我在草地上喝著

A

麥芽糖釀的酒

DF#m

鮮嫩的小時候

EmA

我好想再咬一口

DDmF#mADmF#mADF#mADF#mEmA

＜泰語＞我愛你～

DF#mADF#mA

我滿嘴都是糖果我好想再咬一口

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

15^·36_·1_·71_·5^· 731_·374_·6_·1_· 6_·34_·11_·11_·3 6_·16_·1_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《麥芽糖》調性為 A 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、D、Dm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以麥芽糖為象徵，描繪童年回憶與甜蜜愛情的交織。

主題

懷舊、純真愛情、自然與生活的詩意連結。

情緒

溫暖、甜蜜、略帶感傷的懷舊氛圍。

意象與手法

運用麥芽糖、麥田、風車、風笛手等童趣意象，結合擬人（如「麥田彎腰低頭」）、通感（「麥芽糖釀的酒」）與童話敘事，營造夢幻般的純真世界。

重點句解讀

1. 「麥田彎腰低頭在垂釣溫柔」：以擬人手法將麥田賦予動作，暗示自然與情感的互動，將勞動場景轉化為詩意畫面。

2. 「我滿嘴都是糖果」：直接點明麥芽糖的甜蜜意象，隱喻戀愛中令人沉醉的幸福感。

3. 「我們愉快的夢遊」：透過「夢遊」一詞，將現實與幻想交融，強化回憶的虛實交錯感。

4. 「鮮嫩的小時候我好想再咬一口」：以「咬一口」呼應麥芽糖的質感，同時呼應對純真時光的懷念。

適合情境

回憶童年、戀人共處、溫馨午後或靜靜沉思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《麥芽糖》像封存了某個夏日午後的甜夢，周杰倫用方文山的詩意筆觸，把田園風光與戀愛悸動熬成濃稠的糖漿。歌詞裡的麥田、風車與風笛手，彷彿在耳畔輕輕搖晃，讓人想起兒時攥著麥芽糖奔跑的愜意。特別喜歡那句「老倉庫的角落數著一麻袋的愛跟快樂」，簡單幾個字就勾出戀人之間最純粹的歡愉。泰語的「你好」與「我愛你」像意外掉落的糖紙，為甜蜜添了層神秘光暈。適合在微涼的秋夜單獨聽，或與摯愛攬著聽，讓那些藏在詞句裡的溫柔，像麥芽糖釀的酒般慢慢漫過心頭。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人法，將麥田比喻為垂釣溫柔的對象，將山谷化作演奏風笛的樂手，營造出充滿童話感的田園意象。

・作品巧妙融入泰語的「你好」與「我愛你」，為這首描寫初戀甜蜜滋味的歌曲，增添了一抹異國情調的浪漫色彩。

・以「被黏手」來具象化麥芽糖的特性，精準捕捉了初戀那種如糖果般濃郁、讓人回味無窮且難以忘懷的心理狀態。

・歌詞中反覆出現「夢遊」與「醒來還笑著」，暗示整段美好的相處時光，宛如一場令人捨不得結束的甜美幻夢。

這首歌詞如何？

常見問題

麥芽糖的歌詞在講什麼？

以麥芽糖為象徵，描繪童年回憶與甜蜜愛情的交織。

麥芽糖是誰作詞作曲的？

麥芽糖（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

麥芽糖是誰唱的？

麥芽糖由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

星晴+回到過去+最後的戰役+愛我別走(Live)周杰倫雨下一整晚 [Rain Falls All Night]周杰倫懦夫周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳 (Live)周杰倫琴傷周杰倫我是如此相信周杰倫牛仔很忙周杰倫東風破 (Live)周杰倫