原來過得很快樂

麥芽糖

楊千嬅 · 原來過得很快樂

回憶中的甜蜜與現實的苦澀交織,訴說時間流逝後難以挽回的遺憾。

1,760 次觀看 96 人喜歡 4.639 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
和你上次坦率傾訴生存意義
像塵封已久多年住事
為何向陌生的他抒發友情更易
只怪最好的光境到此
煩忙到沒法補祝一句生辰快樂
任由親厚的感情變薄
然而怪罪你都怕令你更為冷漠
最真心說話仍然未講
除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
平凡日子明年沒今天
除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個紀念
在人海的滄海桑田已是定律不可改變
懷疑就此和你揮手相識不再見
難過在於只可給你包容見諒
漸遺失你的感情重量
然而我病痛都要扮作勝善鏗鏘
你終需要為前途著想
除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
平凡日子明年沒今天
除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個紀念
在人海的滄海桑田已是定律不可改變
回頭或許難過始終有點
斜陽下山然後日出
只有他 不會厭
麥芽糖 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-麥芽糖-19330
對拍微調
hé nǐ shàng cì tǎn shuài qīng sù shēng cún yì yì
和你上次坦率傾訴生存意義
xiàng chén fēng yǐ jiǔ duō nián zhù shì
像塵封已久多年住事
wéi hé xiàng mò shēng de tā shū fā yǒu qíng gèng yì
為何向陌生的他抒發友情更易
zhī guài zuì hǎo de guāng jìng dào cǐ
只怪最好的光境到此
fán máng dào méi fǎ bǔ zhù yí jù shēng chén kuài lè
煩忙到沒法補祝一句生辰快樂
rèn yóu qīn hòu de gǎn qíng biàn báo
任由親厚的感情變薄
rán ér guài zuì nǐ dōu pà lìng nǐ gèng wéi lěng mò
然而怪罪你都怕令你更為冷漠
zuì zhēn xīn shuō huà réng rán wèi jiǎng
最真心說話仍然未講
chú le wǒ jì dé shuí huì jì dé céng jīng xiàng wǎng de sì wǔ nián
除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
hé nǐ jiè yì yuán liǎng gè xiān rú jīn zhī cháng huán nǐ guà niàn
和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
mài yá táng shǐ zhōng duō mó tián kǔ de bú guò zhè tiān fā xiàn
麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
píng fán rì zi míng nián méi jīn tiān
平凡日子明年沒今天
chú le wǒ jì dé shuí huì jì dé céng jīng tīng nǐ jiǎng guò xì yán
除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
hé nǐ nà tiān yóu xì bàn tiān píng zhú qīng tíng liú gè jì niàn
和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個紀念
zài rén hǎi de cāng hǎi sāng tián yǐ shì dìng lǜ bù kě gǎi biàn
在人海的滄海桑田已是定律不可改變
huái yí jiù cǐ hé nǐ huī shǒu xiàng shí bú zài jiàn
懷疑就此和你揮手相識不再見
nán guò zài wū zhī kě gěi nǐ bāo róng jiàn liàng
難過在於只可給你包容見諒
jiàn yí shī nǐ de gǎn qíng zhòng liàng
漸遺失你的感情重量
rán ér wǒ bìng tòng dōu yào bàn zuò shèng shàn kēng qiāng
然而我病痛都要扮作勝善鏗鏘
nǐ zhōng xū yào wéi qián tú zhù xiǎng
你終需要為前途著想
chú le wǒ jì dé shuí huì jì dé céng jīng xiàng wǎng de sì wǔ nián
除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
hé nǐ jiè yì yuán liǎng gè xiān rú jīn zhī cháng huán nǐ guà niàn
和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
mài yá táng shǐ zhōng duō mó tián kǔ de bú guò zhè tiān fā xiàn
麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
píng fán rì zi míng nián méi jīn tiān
平凡日子明年沒今天
chú le wǒ jì dé shuí huì jì dé céng jīng tīng nǐ jiǎng guò xì yán
除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
hé nǐ nà tiān yóu xì bàn tiān píng zhú qīng tíng liú gè jì niàn
和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個紀念
zài rén hǎi de cāng hǎi sāng tián yǐ shì dìng lǜ bù kě gǎi biàn
在人海的滄海桑田已是定律不可改變
huí tóu huò xū nán guò shǐ zhōng yǒu diǎn
回頭或許難過始終有點
xié yáng xià shān rán hòu rì chū
斜陽下山然後日出
zhǐ yǒu tā bú huì yàn
只有他 不會厭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.82]和你上次坦率傾訴生存意義
[00:20.28]像塵封已久多年往事
[00:26.99]為何向陌生的他抒發友情更易
[00:33.90]只怪最好的光景到此
[00:40.93]繁忙到沒法補祝一句生辰快樂
[00:47.66]任由親厚的感情變薄
[00:54.56]然而怪罪你都怕令你更為冷漠
[01:01.29]最真心說話仍然未講
[01:07.22]除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
[01:14.48]和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
[01:21.58]麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
[01:28.36]平凡日子 明年沒今天
[01:34.73]除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
[01:41.93]和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個記念
[01:48.94]在人海的滄海桑田 已是定律不可改變
[01:55.87]懷疑就此 和你揮手 相識不再見
[02:15.46]難過在於只可給你包容見諒
[02:22.00]漸遺失你的感情重量
[02:28.68]然而我病痛都要扮作聲線鏗鏘
[02:35.53]你總需要為前途著想
[02:41.46]除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年
[02:48.90]和你借一元兩個仙 如今只償還你掛念
[02:55.97]麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現
[03:02.68]平凡日子 明年沒今天
[03:09.01]除了我記得誰會記得 曾經聽你講過戲言
[03:16.37]和你那天遊戲半天 憑竹蜻蜓留個記念
[03:23.10]在人海的滄海桑田 已是定律不可改變
[03:29.95]回頭或許 難過始終有點
[03:36.84]斜陽下山 然後日出 只有它 不會厭

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶中的甜蜜與現實的苦澀交織,訴說時間流逝後難以挽回的遺憾。

主題

時間的無情、記憶的珍貴與人際關係的漸行漸遠,探討成長過程中被迫放棄的純真情感。

情緒

帶著懷舊的柔軟與無奈的苦澀,情緒層次從低語的追憶逐漸轉為對現實的接受。

意象與手法

以「麥芽糖」象徵童年純粹的甜蜜,與「竹蜻蜓」、「斜陽」等具時光感的物件呼應歲月變遷;透過「塵封往事」、「滄海桑田」等比喻強化時光不可逆的宿命感。

重點句解讀

1. 「麥芽糖始終多麼甜 苦的不過這天發現」

以甜膩的麥芽糖對照當下苦澀的現實,凸顯回憶與現實的強烈反差,暗示美好事物的消逝。

2. 「在人海的滄海桑田已是定律不可改變」

用「滄海桑田」隱喻世事變遷的必然性,表達對人際關係漸行漸遠的無力感與接受。

3. 「除了我記得誰會記得 曾經嚮往的四五年」

強調記憶的孤獨性,唯有自己執著於過去,映襯出人與人之間情感聯繫的脆弱與易逝。

適合情境

適合在懷念舊日時光、面對離別或獨處時聆聽,亦可作為提醒珍惜當下的情感療癒曲。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《麥芽糖》像塊慢慢融化的舊糖,甜味裡藏著說不出的澀。歌詞裡頭提到的「借一元兩個仙」、「憑竹蜻蜓留個紀念」,都是青春裡頭最細膩的痕跡,明明只是日常片段,卻在時間淬鍊下變得燦爛又遙遠。楊千嬅用溫柔的語調講述那種無力感,明明想抓住什麼,卻只能看著彼此漸行漸遠,特別是副歌那句「平凡日子明年沒今天」,總讓人想起那些錯過的機會與未說出口的話。適合在下班後獨自聽,或是夜深人靜翻著舊照片時,那種淡淡的惆悵會悄悄爬進心裡,讓人鼻頭一酸。

歌曲冷知識

・「麥芽糖」作為核心意象,既指實際甜食也隱喻回憶的甜膩,與「苦的不過這天發現」形成反差,凸顯美好與現實的撕裂感。

・「借一元兩個仙」細節暗藏舊時貨幣單位(一元=一千仙),以微小金額映照童年貧窮與純真互動的珍貴。

・「竹蜻蜓」與「麥芽糖」共構童趣符碼,搭配「四五年」時空定位,強化「遊戲半天」的無憂歲月與現實的對比張力。

・重複段落「除了我記得誰會記得」透過強烈反問語氣,凸顯敘事者獨自承載回憶的孤寂,深化「無法改變」的命運感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

麥芽糖的歌詞在講什麼?

回憶中的甜蜜與現實的苦澀交織,訴說時間流逝後難以挽回的遺憾。

麥芽糖是誰唱的?

麥芽糖由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌