臺灣民謠歌謠專集3

送出帆

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集3 · 1979-12-01

描寫女子送別行船愛人,在港口面對離散時的矛盾心境與孤寂哀愁。

68,568 次觀看 2,407 人喜歡 4.31523 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
歡喜船入港?
隔眠隨出帆 悲傷來相送?
恨君行船人
一位過一位?
何時再作堆 目睭看港水?
我君船隻開
情深緣份?
想著足瞭然 離遠看沒現?
只有火船煙
無君暗自怨?
有君也操煩 今日那這款?
港邊哭失戀
送出帆 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-送出帆-3845
huān xǐ chuán rù gǎng ?
歡喜船入港?
gé mián suí chū fān bēi shāng lái xiāng sòng ?
隔眠隨出帆 悲傷來相送?
hèn jūn xíng chuán rén
恨君行船人
yí wèi guò yí wèi ?
一位過一位?
hé shí zài zuò duī mù zhǒu kàn gǎng shuǐ ?
何時再作堆 目睭看港水?
wǒ jūn chuán zhī kāi
我君船隻開
qíng shēn yuán fèn ?
情深緣份?
xiǎng zhù zú liào rán lí yuǎn kàn méi xiàn ?
想著足瞭然 離遠看沒現?
zhǐ yǒu huǒ chuán yān
只有火船煙
wú jūn àn zì yuàn ?
無君暗自怨?
yǒu jūn yě cāo fán jīn rì nà zhè kuǎn ?
有君也操煩 今日那這款?
gǎng biān kū shī liàn
港邊哭失戀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫女子送別行船愛人,在港口面對離散時的矛盾心境與孤寂哀愁。

主題

離別、思念、行船人的不穩定感、港口情懷。

情緒

哀傷、無奈、惆悵、焦慮。

意象與手法

採用對比與視覺描寫。以「入港」的短暫歡喜對照「出帆」的長久悲傷,運用「火船煙」作為情感斷裂的具象化符號,凸顯主角在港邊目送愛人遠去時,內心產生的失落與對未來不確定性的不安。

重點句解讀

1、「隔眠隨出帆,悲傷來相送」:點出相聚極為短暫,緊接而來的即是離別,將喜悅與哀傷的時間軸壓縮,強化了情感的張力。

2、「恨君行船人,一位過一位」:以「恨」字表達對愛人職業性質的無奈,隱喻行船人飄泊不定,難以給予穩定情感的宿命感。

3、「只有火船煙,無君暗自怨」:透過遠方逐漸消散的煙霧,象徵愛人身影的離去,將抽象的思念轉化為視線所及的空洞與怨懟。

4、「有君也操煩,今日那這款」:深刻描繪主角矛盾的心理,即便愛人在身邊也感到擔憂,分離時更是陷入痛苦,反映出這段感情帶來的心理負擔。

適合情境

港口送別、獨自思念遠方戀人、感嘆感情聚少離多。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種時代特有的酸楚,鳳飛飛用她那渾厚又帶著細膩情感的嗓音,把港口邊那種送別的無奈詮釋得入木三分。歌詞裡寫出了漁村生活特有的節奏,前一晚還在歡慶船隻入港,隔天卻又要面對離別的悲傷,那種反覆起伏的心情,被形容得非常寫實。

作為一個聽遍各種離愁別緒的站長,我覺得這首歌最打動人的地方,在於那種明明知道行船人生活不安定,卻又忍不住深陷其中的矛盾心理。當你看著遠方只剩下船隻冒出的煙霧,那種想見又見不著的空虛感,真的很適合在一個平靜的午後,或者窗外下著細雨的時刻反覆聆聽。那種對著港口默默流淚的畫面,雖然苦澀,卻也見證了那個年代人們對於感情最純粹、也最深沉的執著,很值得在心裡細細品味。

歌曲冷知識

・歌詞中「一位過一位」生動描繪了船隻接連進出港口,卻始終不見愛人歸來的焦急與落寞。

・歌名「送出帆」與開頭「歡喜船入港」形成強烈對比,精準捕捉了離別時刻「悲傷來相送」的矛盾心境。

・以「只有火船煙」作為視覺意象,精簡地勾勒出愛人遠去後,海面上僅剩一縷輕煙的蒼涼畫面。

・結尾「有君也操煩,今日那這款」道盡了戀人相處時,即便相聚也充滿憂慮與不安的複雜情愫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送出帆的歌詞在講什麼?

描寫女子送別行船愛人,在港口面對離散時的矛盾心境與孤寂哀愁。

送出帆是誰作詞作曲的?

送出帆(鳳飛飛)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

送出帆是誰唱的?

送出帆由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌