✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:林煌坤作詞 × 古月作曲(兩人合作 23 首)

歌詞押韻:一七轍(9 句裡 56% 押這個韻,其次是中東轍)

歌詞關鍵詞:胸襟・蜻蜓・風塵・情緣・眼底・光明・青山・天涯(點進去看還有哪些歌寫到)

掌聲響起

翩翩來去

鳳飛飛 · 掌聲響起 · 1986-09-30

表達在變動無常的人生境遇中,以瀟灑豁達的胸襟守候深情,並對未來抱持平靜的期盼。

〈翩翩來去〉是鳳飛飛演唱的歌曲,收錄於 1986-09-30 發行的專輯《掌聲響起》。作詞林煌坤、葉、佳修、顧、家輝,作曲古月。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

96,153 次觀看 4,429 人喜歡 4.7(2135 人評分)
作曲 古月
作詞 林煌坤、葉、佳修、顧、家輝
調性G 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
若有靈犀 山高水遠難斷情如縷
我心似浮萍 期待知心點水蜻蜓
翩翩來去 常青愛苗按捺在眼底
暖暖貼心際 共相伴僕僕風塵裡
瀟灑來 瀟灑去 盡付談笑裡
若是胸襟飄逸 何必長慼慼
天涯任飄零 醉臥青山蔭
萬般情緣且待雲廓清
風歇雨停 重現光明
翩翩來去 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-翩翩來去-3806
ruò yǒu líng xī shān gāo shuǐ yuǎn nán duàn qíng rú lǚ
若有靈犀 山高水遠難斷情如縷
wǒ xīn sì fú píng qī dài zhī xīn diǎn shuǐ qīng tíng
我心似浮萍 期待知心點水蜻蜓
piān piān lái qù cháng qīng ài miáo àn nà zài yǎn dǐ
翩翩來去 常青愛苗按捺在眼底
nuǎn nuǎn tiē xīn jì gòng xiāng bàn pú pú fēng chén lǐ
暖暖貼心際 共相伴僕僕風塵裡
xiāo sǎ lái xiāo sǎ qù jìn fù tán xiào lǐ
瀟灑來 瀟灑去 盡付談笑裡
ruò shì xiōng jīn piāo yì hé bì cháng qī qī
若是胸襟飄逸 何必長慼慼
tiān yá rèn piāo líng zuì wò qīng shān yīn
天涯任飄零 醉臥青山蔭
wàn bān qíng yuán qiě dài yún kuò qīng
萬般情緣且待雲廓清
fēng xiē yǔ tíng zhòng xiàn guāng míng
風歇雨停 重現光明
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EmDmD#GmCCmDGGmGGmGCGmA#CFFmGGmDGmGCGmA#FA#CCmCFA#FA#G#A#GmD#F#GmA#G#CmFA#G#A#D#GmCA#DmGmCGmGDmDDmGGmGGmA#mA#CmCFGmA#mA#FA#mA#FmEmADmGCmFA#mG#C#CF#FA#FmGmCD#EmGmA#FmA#G#FA#G#A#D#GmA#DmGmCGmGDmBmDDmGmCGGmCGCmA#mA#FCFA#mGmA#A#mA#FCCmCFA#mFmGGmDGGmF#BD#mC#BF#G#mBG#C#D#mC#F#F#mGmBFmF#G#mD#mC#mC#BF#D#mGmA#BD#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《翩翩來去》調性為 G 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、A#、C、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

表達在變動無常的人生境遇中,以瀟灑豁達的胸襟守候深情,並對未來抱持平靜的期盼。

主題

情感的堅守與處世的超脫。

情緒

溫婉、從容、豁達且帶有幾分禪意。

意象與手法

歌曲運用了大量自然意象與古典喻依,如「浮萍」象徵漂泊不定、「蜻蜓點水」隱喻知音難尋與短暫相會、「青山」代表安穩棲身之所。全曲採取對比手法,將內心的深情眷戀與外在的瀟灑行止並置,營造出一種「情深而意不滯」的意境。

重點句解讀

一、「我心似浮萍,期待知心點水蜻蜓」:以浮萍比擬漂泊的心境,渴望出現一位如同蜻蜓點水般,能激起心湖漣漪卻又不過度執著的知心伴侶,展現出對情感既渴求又維持分寸的態度。

二、「瀟灑來,瀟灑去,盡付談笑裡」:將人生中的聚散離合化為輕鬆的談笑,展現出一種看淡得失、不被離別束縛的處世哲學。

三、「若是胸襟飄逸,何必長慼慼」:以反問句式自我開解,認為只要內心足夠開闊灑脫,便無需為生活中的磨難與分離感到長久憂傷。

四、「萬般情緣且待雲廓清」:將複雜的情感糾葛寄託於自然運轉,表達出等待時機成熟、真相大白或心情撥雲見日的一種從容姿態。

適合情境

適合在獨處時品味人生百態,或是在面對生活變動、需要自我沉澱與療癒時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽鳳姐這首歌,總覺得心頭那股糾結會慢慢鬆開。這首歌詞寫得很有韻味,將那種漂泊卻又渴望知心的心情,形容得像蜻蜓點水般輕盈。即便人生如浮萍,要在風塵僕僕中找到一份安定,其實並不容易,但她唱出了那種豁達。那種瀟灑不是真的無情,而是一種看透後的從容,把憂愁都留在笑談之中。

當你覺得生活壓力大,或是心裡總有放不下的牽掛時,很適合靜下心來聽這首歌。它提醒我們,人生有些緣分不必強求,就像雲霧總會散去,風雨也終有歇止的時刻。鳳姐的嗓音帶著一種溫暖的厚度,把這種飄逸的心境詮釋得恰到好處。聽完會讓人覺得,既然天地這麼大,不如就放寬心,把那些長吁短嘆都化作青山間的一場好夢吧。

歌曲冷知識

・「山高水遠」與「浮萍」的意象對比,深刻勾勒出漂泊人生中渴望知音的孤寂心境。

・運用「蜻蜓點水」的典故,精準捕捉了愛情萌芽時那種輕盈卻又期待被觸動的微妙感。

・歌詞巧妙穿插「瀟灑」與「長慼慼」的對照,展現出面對聚散離合時豁達的人生哲學。

・結尾以「風歇雨停」象徵苦盡甘來,適合在心境需要沉澱或尋求平和時聆聽。

〈翩翩來去〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈翩翩來去〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 4 分 11 秒,換和弦 172 次,平均每分鐘換 41.1 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Gm(i,約 20%)、A#(bIII,約 17%)、C(IV,約 9%)、F(bVII,約 9%)、D(V,約 4%)。括號裡是以 G 小調為準的級數,主和弦 Gm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 60%,調外和弦以 C(IV,9%)、G(I,4%)、F#(VII,4%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈翩翩來去〉重複最多次的四和弦進行是 F → A# → G# → A#(級數 bVII → bIII → bII → bIII),全曲出現 3 次,第一次大約在 58 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 24% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Gm、A#、F、F#。

建議夾 Capo 3、改用 Em 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 66%,對新手比較友善。

在鳳飛飛作品裡的位置

魔鏡分析過 鳳飛飛 的 1260 首歌,其中 G 小調有 47 首(4%),鳳飛飛最常用的是 C 大調(155 首)。

每分鐘 92 拍比鳳飛飛 18% 的歌還快,鳳飛飛歌曲的中位數速度是 108 拍,在鳳飛飛的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鳳飛飛共有 192 首。

專輯曲序

〈翩翩來去〉是專輯《掌聲響起》(1986-09-30)的第 5 首,這張專輯在魔鏡收錄 17 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GmA#CGFDm

鳳飛飛全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

翩翩來去的歌詞在講什麼?

表達在變動無常的人生境遇中,以瀟灑豁達的胸襟守候深情,並對未來抱持平靜的期盼。

翩翩來去是誰作詞作曲的?

翩翩來去(鳳飛飛)作詞 林煌坤、葉、佳修、顧、家輝,作曲 古月。

翩翩來去是誰唱的?

翩翩來去由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。