意難忘

江水向東流

鳳飛飛 · 意難忘 · 1976-01-01

透過江水永不回頭的自然律,對比往事沉積於心、揮之不去的無奈與哀愁。

89,731 次觀看 2,520 人喜歡 4.21994 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶依
江水向東流
它一去不回頭
為什麼江水悠悠
帶不去我的煩憂
江水向東流
它一去不回頭
為什麼往事悠悠
它不肯替我帶走
眼看著東流水
懷念著舊情愛
讓我平添無限恨和愁
江水向東流
它一去不回頭
為什麼江水悠悠
它不會向著西流
眼看著東流水
懷念著舊情愛
讓我平添無限恨和愁
江水向東流
它一去不回頭
為什麼江水悠悠
它不會向著西流
江水悠悠
它從不停留
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
江水向東流 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-江水向東流-3928
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó jiāng shuǐ yōu yōu
為什麼江水悠悠
dài bú qù wǒ de fán yōu
帶不去我的煩憂
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
tā bù kěn tì wǒ dài zǒu
它不肯替我帶走
yǎn kàn zhù dōng liú shuǐ
眼看著東流水
huái niàn zhù jiù qíng ài
懷念著舊情愛
ràng wǒ píng tiān wú xiàn hèn hé chóu
讓我平添無限恨和愁
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó jiāng shuǐ yōu yōu
為什麼江水悠悠
tā bú huì xiàng zhù xī liú
它不會向著西流
yǎn kàn zhù dōng liú shuǐ
眼看著東流水
huái niàn zhù jiù qíng ài
懷念著舊情愛
ràng wǒ píng tiān wú xiàn hèn hé chóu
讓我平添無限恨和愁
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó jiāng shuǐ yōu yōu
為什麼江水悠悠
tā bú huì xiàng zhù xī liú
它不會向著西流
jiāng shuǐ yōu yōu
江水悠悠
tā cóng bù tíng liú
它從不停留
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過江水永不回頭的自然律,對比往事沉積於心、揮之不去的無奈與哀愁。

主題

物是人非的感懷、情感的執著與時間的不可逆性。

情緒

惆悵、無奈、苦悶、深沉的思念。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「對比」手法,以「向東流」的江水象徵時間與逝去的往事,藉由江水「一去不回」的物理特性,反襯出內心對舊情的「滯留」與「無法釋懷」,藉由自然的永恆與個人的渺小產生強烈對比。

重點句解讀

一、「它一去不回頭」:將江水擬人化,強調時間的單向流動性,暗示逝去的時光與情感如同流水,無法挽回。

二、「為什麼往事悠悠,它不肯替我帶走」:以疑問句式表達內心矛盾,寄望外在自然力量能分擔內在的負擔,卻終究落空的失落感。

三、「為什麼往事悠悠,總留在我的心頭」:歌曲結尾反覆叩問,點出情感與記憶的重量,即便外在環境更迭,內心的牽掛卻始終如一,無法隨時間消逝。

適合情境

獨自面對過往回憶、感嘆時光流逝、懷念舊時情感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起鳳飛飛那獨特且帶點鼻音的聲線,像是在一個微涼的午後,輕聲對著江水訴說心事。陳蝶依老師寫的詞很簡單,卻精準捕捉到那種對於時光無法倒流的無力感。我們總希望藉由大自然的流動,帶走心底那些揮之不去的往事,但偏偏流水只管奔向遠方,而回憶卻像是在心底紮了根,越是想擺脫,反而越顯得清晰。

每當心情有些糾結或是陷入回憶的漩渦時,我總會點開這首歌。那種看著流水卻感嘆舊情難忘的矛盾,其實是很多人成長過程中的必修課。鳳飛飛詮釋這首歌時,沒有灑狗血的悲情,反而是一種看透後的低迴,聽著聽著,心裡的結似乎也跟著那悠悠江水,找到了一個可以安放的角落。如果你也在某個時刻感到心事沉重,不妨聽聽這一首,讓歌聲陪你把那些留不住的,慢慢沈澱。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「江水」不可逆的物理特性,對比內心「往事」揮之不去的矛盾,刻畫出深陷回憶的無力感。

・全曲以「東流」象徵時光流逝,並透過反問「為什麼不向西流」,將無法改變的遺憾具象化為對自然規律的執著。

・結構上運用反覆堆疊的疊句,層層遞進地強化了「江水無情帶走時間,往事卻沉重留在心頭」的心理落差。

・這首歌適合在寧靜的夜晚聆聽,透過鳳飛飛溫婉的詮釋,能細膩體會那種想遺忘卻又不斷想起的糾結情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江水向東流的歌詞在講什麼?

透過江水永不回頭的自然律,對比往事沉積於心、揮之不去的無奈與哀愁。

江水向東流是誰作詞作曲的?

江水向東流(鳳飛飛)作詞 陳蝶依,作曲 姚敏。

江水向東流是誰唱的?

江水向東流由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌