酒館小唱2

江水向東流

韓寶儀 · 酒館小唱2 · 1989-01-01

以東流江水喻無法挽回的時光與難捨的舊情,抒發對往事的無限愁緒。

2,895 次觀看 175 人喜歡 4.864 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
江水向東流 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
詞:陳蝶衣
曲:姚敏
江水向東流
它一去不回頭
為什麼總是悶悶
帶不去我的煩憂
江水向東流
它一去不回頭
為什麼往事悠悠
它不肯替我帶走
眼看著東流水
懷念著舊情愛
讓我平添無限恨和憂
江水向東流
它一去不回頭
為什麼江水悠悠
它不會向著西流
眼看著東流水
懷念著舊情愛
讓我平添無限恨和憂
江水向東流
它一去不回頭
為什麼江水悠悠
它不會向著西流
江水悠悠
它總不停留
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
為什麼往事悠悠
總留在我的心頭
江水向東流 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-江水向東流-430138
對拍微調
jiāng shuǐ xiàng dōng liú - hán bǎo yí (HanBaoyi)
江水向東流 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
cí : chén dié yī
詞:陳蝶衣
qǔ : yáo mǐn
曲:姚敏
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó zǒng shì mèn mèn
為什麼總是悶悶
dài bú qù wǒ de fán yōu
帶不去我的煩憂
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
tā bù kěn tì wǒ dài zǒu
它不肯替我帶走
yǎn kàn zhù dōng liú shuǐ
眼看著東流水
huái niàn zhù jiù qíng ài
懷念著舊情愛
ràng wǒ píng tiān wú xiàn hèn hé yōu
讓我平添無限恨和憂
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó jiāng shuǐ yōu yōu
為什麼江水悠悠
tā bú huì xiàng zhù xī liú
它不會向著西流
yǎn kàn zhù dōng liú shuǐ
眼看著東流水
huái niàn zhù jiù qíng ài
懷念著舊情愛
ràng wǒ píng tiān wú xiàn hèn hé yōu
讓我平添無限恨和憂
jiāng shuǐ xiàng dōng liú
江水向東流
tā yí qù bù huí tóu
它一去不回頭
wéi shén mó jiāng shuǐ yōu yōu
為什麼江水悠悠
tā bú huì xiàng zhù xī liú
它不會向著西流
jiāng shuǐ yōu yōu
江水悠悠
tā zǒng bù tíng liú
它總不停留
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
wéi shén mó wǎng shì yōu yōu
為什麼往事悠悠
zǒng liú zài wǒ de xīn tóu
總留在我的心頭
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳蝶衣
[00:00.000]作曲 : 姚敏
[00:00.000]江水向東流 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:05.540]詞:陳蝶衣
[00:11.090]曲:姚敏
[00:16.648]江水向東流
[00:20.344]它一去不回頭
[00:24.119]為什麼總是悶悶
[00:27.359]帶不去我的煩憂
[00:31.767]江水向東流
[00:35.426]它一去不回頭
[00:39.289]為什麼往事悠悠
[00:42.602]它不肯替我帶走
[00:46.953]眼看著東流水
[00:50.697]懷念著舊情愛
[00:54.536]讓我平添無限恨和憂
[01:02.112]江水向東流
[01:05.880]它一去不回頭
[01:09.711]為什麼江水悠悠
[01:13.038]它不會向著西流
[01:32.621]眼看著東流水
[01:36.232]懷念著舊情愛
[01:40.117]讓我平添無限恨和憂
[01:47.700]江水向東流
[01:51.573]它一去不回頭
[01:55.213]為什麼江水悠悠
[01:58.660]它不會向著西流
[02:02.908]江水悠悠
[02:06.672]它總不停留
[02:10.469]為什麼往事悠悠
[02:13.797]總留在我的心頭
[02:18.070]為什麼往事悠悠
[02:21.422]總留在我的心頭
[02:25.677]為什麼往事悠悠
[02:28.997]總留在我的心頭

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以東流江水喻無法挽回的時光與難捨的舊情,抒發對往事的無限愁緒。

主題

時間流逝與記憶糾葛,探討人性中對過去的執念與無力釋懷。

情緒

低回悽愴,帶有頹喪與無力感,情感層層堆疊形成沉重的憂傷基調。

意象與手法

1. 東流江水:象徵一去不返的時光與情感,具體化「無法逆轉」的命運。

2. 重複結構:反覆出現的「江水向東流」強化宿命感,並以「總留在我的心頭」凸顯記憶的頑固。

3. 對比手法:江水「一去不回頭」與「往事悠悠總停留」形成矛盾,凸顯主體與客體的拉扯。

重點句解讀

1. 「江水向東流,它一去不回頭」:以自然現象隱喻命運不可逆,暗示情感無法挽回的絕望。

2. 「為什麼往事悠悠,它不肯替我帶走」:直接質問記憶的糾纏,展現內心對「放下」的掙扎。

3. 「讓我平添無限恨和憂」:總結情緒核心,將外在景物與內在傷痛緊密連結。

適合情境

獨處時聆聽,或面對離別、回憶浮現的寂靜時刻,適合搭配夜風、流水聲等自然音效。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是從舊時代留聲機裡飄出來的嘆息,韓寶儀用那種甜而不膩、帶著點慵懶的嗓音,唱出了面對時間流逝時的無奈。歌詞將奔流不息的江水比作無法挽回的往事,明明看著水流不斷向東,心裡卻盼望著它能帶走那些無法排解的愁緒,甚至天真地想著如果水能倒流,是不是遺憾也能隨之消散?

這就是這首歌最動人的地方:明明知道時光無法重來,卻還是忍不住對著江水發問。每當夜深人靜,心頭那些揮之不去的舊影浮現時,聽著這段旋律,總會覺得心裡那份糾結被溫柔地接住了。它不強求你立刻放下,只是陪著你一起看著江水悠悠,把那些沉甸甸的心事,暫且託付給這首老歌。建議在窗外下著綿綿細雨的夜晚聆聽,當音樂流淌,你會發現有些煩惱,其實就和那江水一樣,看開了,也就不那麼沉重了。

歌曲冷知識

・歌詞以「江水向東流」的自然律動,隱喻時間流逝與往事無法挽回的無奈。

・作者巧妙運用「東流」與「西流」的對比,將無法違逆自然規律的遺憾,轉化為對舊情難忘的心理投射。

・整首歌運用反覆疊句,將「悶悶」、「悠悠」、「恨和憂」等情緒層層堆疊,精準捕捉了徘徊在心頭的愁緒。

・這首歌曲節奏輕快而旋律哀婉,極為適合在靜謐的午後,獨自細品那份揮之不去的懷舊心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

江水向東流的歌詞在講什麼?

以東流江水喻無法挽回的時光與難捨的舊情,抒發對往事的無限愁緒。

江水向東流是誰作詞作曲的?

江水向東流(韓寶儀)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

江水向東流是誰唱的?

江水向東流由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌