五月的花

水仙花

鳳飛飛 · 五月的花 · 1972-06-01

透過尋覓夢中純潔水仙的過程,隱喻對理想美好事物稍縱即逝的悵惘與守護心願。

62,151 次觀看 2,431 人喜歡 4.91381 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王福齡
作詞 張徹
我夢裡有一朵小花
是水仙有白色的嫩芽
我輕吻它修長的莖葉
我輕吻它細小的花瓣
那麼白那麼小
像雪似玉潔白無瑕
啊…我夢裡的小花
水仙水仙花
小小的水仙花
我失落了夢裡的小花
這水仙哪裡去找它
我從大街尋找到小巷
我從山崖尋找到水涯
那麼嬌那麼嫩
水仙怎禁得風吹雨打
啊…我夢裡的小花
水仙水仙花
哪裡去尋找它
水仙花 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-水仙花-3809
wǒ mèng lǐ yǒu yì duǒ xiǎo huā
我夢裡有一朵小花
shì shuǐ xiān yǒu bái sè de nèn yá
是水仙有白色的嫩芽
wǒ qīng wěn tā xiū cháng de jìng yè
我輕吻它修長的莖葉
wǒ qīng wěn tā xì xiǎo de huā bàn
我輕吻它細小的花瓣
nà mó bái nà mó xiǎo
那麼白那麼小
xiàng xuě sì yù jié bái wú xiá
像雪似玉潔白無瑕
a … wǒ mèng lǐ de xiǎo huā
啊…我夢裡的小花
shuǐ xiān shuǐ xiān huā
水仙水仙花
xiǎo xiǎo de shuǐ xiān huā
小小的水仙花
wǒ shī luò le mèng lǐ de xiǎo huā
我失落了夢裡的小花
zhè shuǐ xiān nǎ lǐ qù zhǎo tā
這水仙哪裡去找它
wǒ cóng dà jiē xún zhǎo dào xiǎo xiàng
我從大街尋找到小巷
wǒ cóng shān yá xún zhǎo dào shuǐ yá
我從山崖尋找到水涯
nà mó jiāo nà mó nèn
那麼嬌那麼嫩
shuǐ xiān zěn jìn dé fēng chuī yǔ dǎ
水仙怎禁得風吹雨打
a … wǒ mèng lǐ de xiǎo huā
啊…我夢裡的小花
shuǐ xiān shuǐ xiān huā
水仙水仙花
nǎ lǐ qù xún zhǎo tā
哪裡去尋找它
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過尋覓夢中純潔水仙的過程,隱喻對理想美好事物稍縱即逝的悵惘與守護心願。

主題

夢境與現實的落差、純真理想的追尋、對美好事物的眷戀與憐惜。

情緒

由初期的溫婉愛憐,轉為後期的焦急、失落與淡淡的憂傷。

意象與手法

本曲運用「夢境」與「現實」的對照,將水仙花擬人化為純潔、嬌嫩的化身。歌詞透過重複的疊字與層層遞進的空間描寫(大街、小巷、山崖、水涯),展現尋覓過程的執著。以「雪」、「玉」比喻花朵的質感,強化其高潔不可褻瀆的特性,並以「風吹雨打」的反襯,表達對脆弱美好的深切擔憂。

重點句解讀

一、「那麼白那麼小,像雪似玉潔白無瑕」:以自然界中最純淨的雪與珍貴的玉作比,具體化水仙花纖塵不染的特質,呈現出一種近乎崇拜的審美視角。

二、「我從大街尋找到小巷,我從山崖尋找到水涯」:透過地理空間的極端跨度,展現尋覓者不計代價、窮盡一切可能的心理狀態,凸顯對夢中之物的重視。

三、「水仙怎禁得風吹雨打」:將花朵的脆弱與現實環境的險惡對比,流露出對美好事物可能消逝的恐懼,是全曲情緒轉折的關鍵。

適合情境

懷念一段純真美好的過往、在現實中感到失落而試圖尋找心靈寄託時、心境平靜而帶有淡淡愁緒的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時光裡那種單純而執著的深情。鳳飛飛詮釋這首作品時,嗓音裡帶著一種對夢境的眷戀,從最初夢中相遇的溫柔呵護,轉而到現實裡四處追尋的急切與無奈,情緒轉換非常細膩。她唱出了那種對美好事物既想珍藏、卻又害怕因太過脆弱而轉瞬即逝的矛盾心情,聽著聽著,心裡總會泛起一絲淡淡的悵然。

這是一首很適合在安靜的深夜獨自聆聽的歌。特別是當你心中也有某個難以追回的記憶或遺憾時,那種從大街小巷到山崖水涯的奔波感,其實映照出的正是我們對過往純粹的懷念。這朵花在歌聲中不僅是植物,更像是一個象徵,提醒著我們,生命中有些溫柔即便最後只能在夢裡溫習,也依然值得我們傾注全心去守護。

歌曲冷知識

・歌詞以視覺摹寫建構「白」與「潔」的純淨意象,將水仙花擬人化為夢中難以觸及的純真憧憬。

・結構上採用前後對照法,前半段描述夢境中的親暱撫觸,後半段轉折為現實中的焦急尋覓,營造出強烈的失落感。

・運用遞進的空間描寫,從「大街小巷」擴展至「山崖水涯」,具象化了尋找心中美好事物時的奔波與無助。

・此曲適合在寂靜午後聆聽,透過鳳飛飛柔美的唱腔,能深刻體會那種「花落人遠」的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水仙花的歌詞在講什麼?

透過尋覓夢中純潔水仙的過程,隱喻對理想美好事物稍縱即逝的悵惘與守護心願。

水仙花是誰作詞作曲的?

水仙花(鳳飛飛)作詞 張徹,作曲 王福齡。

水仙花是誰唱的?

水仙花由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌