自我挑戰

松花江 (另一版本)

鳳飛飛 · 自我挑戰 · 1986-01-01

透過追憶家鄉的物產與變遷,表達對遠方親人的深切思念,並寄託對未來重逢的期盼。

45,725 次觀看 2,019 人喜歡 4.61016 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 劉家昌
松花江 - 鳳飛飛
詞:劉家昌
曲:劉家昌
你問我來自何方
我來自松花江
江旁有大豆和高粱
遍地都是煤礦
隨著時代在變遷
我離開了故鄉
別開了我的親人
我只身在他方
松花江 松花江
變色的故鄉
苦難中的親人
我永遠不能忘
故國親人
黎明來臨
相見已近
讓我帶著自由獻禮給你
你問我來自何方
我來自松花江
江旁有大豆和高粱
遍地都是煤礦
隨著時代在變遷
我離開了故鄉
別開了我的親人
我只身在他方
松花江 松花江
變色的故鄉
苦難中的親人
我永遠不能忘
故國親人
黎明來臨
相見已近
讓我帶著自由獻禮給你
松花江 松花江
懷念的故鄉
思念中的親人
我永遠不能忘
松花江 松花江
懷念的故鄉
思念中的親人
我永遠不能忘
松花江 松花江
懷念的故鄉
思念中的親人
我永遠不能忘
松花江 (另一版本) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-松花江-(另一版本)-425824
對拍微調
sōng huā jiāng - fèng fēi fēi
松花江 - 鳳飛飛
cí : liú jiā chāng
詞:劉家昌
qǔ : liú jiā chāng
曲:劉家昌
nǐ wèn wǒ lái zì hé fāng
你問我來自何方
wǒ lái zì sōng huā jiāng
我來自松花江
jiāng páng yǒu dà dòu hé gāo liáng
江旁有大豆和高粱
biàn dì dōu shì méi kuàng
遍地都是煤礦
suí zhù shí dài zài biàn qiān
隨著時代在變遷
wǒ lí kāi le gù xiāng
我離開了故鄉
bié kāi le wǒ de qīn rén
別開了我的親人
wǒ zhī shēn zài tā fāng
我只身在他方
sōng huā jiāng sōng huā jiāng
松花江 松花江
biàn sè de gù xiāng
變色的故鄉
kǔ nán zhōng de qīn rén
苦難中的親人
wǒ yǒng yuǎn bù néng wàng
我永遠不能忘
gù guó qīn rén
故國親人
lí míng lái lín
黎明來臨
xiāng jiàn yǐ jìn
相見已近
ràng wǒ dài zhù zì yóu xiàn lǐ gěi nǐ
讓我帶著自由獻禮給你
nǐ wèn wǒ lái zì hé fāng
你問我來自何方
wǒ lái zì sōng huā jiāng
我來自松花江
jiāng páng yǒu dà dòu hé gāo liáng
江旁有大豆和高粱
biàn dì dōu shì méi kuàng
遍地都是煤礦
suí zhù shí dài zài biàn qiān
隨著時代在變遷
wǒ lí kāi le gù xiāng
我離開了故鄉
bié kāi le wǒ de qīn rén
別開了我的親人
wǒ zhī shēn zài tā fāng
我只身在他方
sōng huā jiāng sōng huā jiāng
松花江 松花江
biàn sè de gù xiāng
變色的故鄉
kǔ nán zhōng de qīn rén
苦難中的親人
wǒ yǒng yuǎn bù néng wàng
我永遠不能忘
gù guó qīn rén
故國親人
lí míng lái lín
黎明來臨
xiāng jiàn yǐ jìn
相見已近
ràng wǒ dài zhù zì yóu xiàn lǐ gěi nǐ
讓我帶著自由獻禮給你
sōng huā jiāng sōng huā jiāng
松花江 松花江
huái niàn de gù xiāng
懷念的故鄉
sī niàn zhōng de qīn rén
思念中的親人
wǒ yǒng yuǎn bù néng wàng
我永遠不能忘
sōng huā jiāng sōng huā jiāng
松花江 松花江
huái niàn de gù xiāng
懷念的故鄉
sī niàn zhōng de qīn rén
思念中的親人
wǒ yǒng yuǎn bù néng wàng
我永遠不能忘
sōng huā jiāng sōng huā jiāng
松花江 松花江
huái niàn de gù xiāng
懷念的故鄉
sī niàn zhōng de qīn rén
思念中的親人
wǒ yǒng yuǎn bù néng wàng
我永遠不能忘
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 劉家昌
[00:00.00]作曲 : 劉家昌
[00:00.00]松花江 - 鳳飛飛
[00:14.68]詞:劉家昌
[00:29.37]曲:劉家昌
[00:44.06]你問我來自何方
[00:50.19]我來自松花江
[00:56.36]江旁有大豆和高粱
[01:02.54]遍地都是煤礦
[01:08.63]隨著時代在變遷
[01:14.98]我離開了故鄉
[01:21.41]別開了我的親人
[01:26.97]我只身在他方
[01:33.54]松花江 松花江
[01:39.51]變色的故鄉
[01:45.78]苦難中的親人
[01:51.87]我永遠不能忘
[01:57.54]故國親人
[02:03.38]黎明來臨
[02:09.74]相見已近
[02:14.68]讓我帶著自由獻禮給你
[02:57.17]你問我來自何方
[03:03.14]我來自松花江
[03:09.34]江旁有大豆和高粱
[03:15.52]遍地都是煤礦
[03:21.80]隨著時代在變遷
[03:27.82]我離開了故鄉
[03:34.21]別開了我的親人
[03:39.88]我只身在他方
[03:46.44]松花江 松花江
[03:52.51]變色的故鄉
[03:58.68]苦難中的親人
[04:04.70]我永遠不能忘
[04:10.51]故國親人
[04:16.59]黎明來臨
[04:22.69]相見已近
[04:27.54]讓我帶著自由獻禮給你
[04:39.07]松花江 松花江
[04:44.87]懷念的故鄉
[04:51.11]思念中的親人
[04:57.16]我永遠不能忘
[05:03.55]松花江 松花江
[05:09.56]懷念的故鄉
[05:15.48]思念中的親人
[05:21.99]我永遠不能忘
[05:28.25]松花江 松花江
[05:34.42]懷念的故鄉
[05:40.63]思念中的親人
[05:46.66]我永遠不能忘

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過追憶家鄉的物產與變遷,表達對遠方親人的深切思念,並寄託對未來重逢的期盼。

主題

鄉愁、故土情懷、時代變遷下的離散。

情緒

思鄉、憂愁、堅定、期盼。

意象與手法

本曲運用具象化的地理與特產描寫,如「大豆」、「高粱」與「煤礦」,勾勒出東北地區的鮮明地景。透過對比手法,將過去富饒的故鄉與現在「變色的故鄉」連結,營造出時空與情感的距離感;結尾以「黎明」隱喻希望,將個人的思念昇華為對重逢的渴望。

重點句解讀

一、「江旁有大豆和高粱,遍地都是煤礦」:以具體的農作物與礦產作為家鄉的標誌,強化了對故土富饒景象的集體記憶與認同感。

二、「變色的故鄉」:此句點出時局變遷對土地帶來的改變,暗示了主角被迫離開、故土面貌更迭的無奈與哀愁。

三、「黎明來臨,相見已近」:以黎明象徵黑暗即將結束,將抽象的思念轉化為具體的信念,展現出對未來團聚的堅定信心。

四、「讓我帶著自由獻禮給你」:將對親人的情感與自由的嚮往結合,賦予了離散者重返家鄉時帶來的精神價值。

適合情境

思念家鄉的時刻、遊子懷念故土、表達對遠方親友的深切牽掛。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在鳳飛飛的詮釋下,褪去了大時代的沉重,轉而化作一種溫柔而堅定的鄉愁。聽著她那清亮且真摯的嗓音,彷彿能看見黑土地上那片廣闊的農作物與豐饒礦產,那是離鄉背井的人心底最深處的風景。歌詞裡並沒有過度煽情的字眼,只是如實地敘述著離開親人、獨自在外漂泊的無奈,卻在結尾處透露出對黎明終將到來的期盼,那種對故土與家人的掛念,在反覆吟唱的旋律中顯得格外動人。

每當夜深人靜,或是獨自面對繁忙生活感到疲憊時,我總會想起這首歌。它像是一盞微弱卻溫暖的燈,提醒著我們即使身處他方,內心深處永遠有一條流動的江水,連接著我們的根。鳳飛飛用一種雲淡風輕卻又飽含情感的方式,將那些關於變遷、苦難與相見的冀望,細膩地刻畫在旋律裡。這不只是一首懷鄉曲,更是給所有在異鄉奮鬥的人,一份關於愛與信念的溫柔撫慰。

歌曲冷知識

・歌詞以「大豆、高粱、煤礦」具象化東北的地理特徵,勾勒出故鄉豐饒卻遙遠的意象。

・從「變色的故鄉」轉變為「懷念的故鄉」,細膩呈現出主角內心從時代傷痛轉向深情思念的心理轉折。

・結尾反覆吟唱「永遠不能忘」,透過情緒層層堆疊,將對親人的牽掛轉化為堅定的信念。

・曲中運用「黎明來臨、相見已近」的意象,為漂泊在外的遊子注入了一股充滿希望的暖流。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

松花江 (另一版本)的歌詞在講什麼?

透過追憶家鄉的物產與變遷,表達對遠方親人的深切思念,並寄託對未來重逢的期盼。

松花江 (另一版本)是誰作詞作曲的?

松花江 (另一版本)(鳳飛飛)作詞 劉家昌,作曲 劉家昌。

松花江 (另一版本)是誰唱的?

松花江 (另一版本)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌