祝你幸福

春雨戀

鳳飛飛 · 祝你幸福 · 1972-03-01

透過春雨與春風的意象,表達在面對情感抉擇時的矛盾、愧疚,以及最終渴望以無私的愛來化解遺憾的心理轉折。

86,904 次觀看 3,049 人喜歡 4.41931 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 翁炳榮
作詞 莊奴
這一件事情多麼波折
為什麼我要這麼做
我在欺騙他也是欺騙我
我的心裡真難過
啊有誰能夠了解
誰能瞭解苦惱的我
滿腹真心話
教我向誰向誰訴說
他對我實在不錯
我心更難過
但願有一天
求他能夠原諒我
這一個世界多麼稀奇
每一樣東西都美麗
好像走進了一個新天地
我的心裡真歡喜
啊有誰能夠了解
誰能瞭解苦惱的我
我願做春風
帶著溫暖吹遍大地
我願意變做春雨
撤在你心底
春風和春雨
就是我的情和意
春雨戀 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-春雨戀-425805
對拍微調
zhè yí jiàn shì qíng duō mó bō zhé
這一件事情多麼波折
wéi shén mó wǒ yào zhè mó zuò
為什麼我要這麼做
wǒ zài qī piàn tā yě shì qī piàn wǒ
我在欺騙他也是欺騙我
wǒ de xīn lǐ zhēn nán guò
我的心裡真難過
a yǒu shuí néng gòu liǎo jiě
啊有誰能夠了解
shuí néng liào jiě kǔ nǎo de wǒ
誰能瞭解苦惱的我
mǎn fù zhēn xīn huà
滿腹真心話
jiào wǒ xiàng shuí xiàng shuí sù shuō
教我向誰向誰訴說
tā duì wǒ shí zài bú cuò
他對我實在不錯
wǒ xīn gèng nán guò
我心更難過
dàn yuàn yǒu yì tiān
但願有一天
qiú tā néng gòu yuán liàng wǒ
求他能夠原諒我
zhè yí gè shì jiè duō mó xī qí
這一個世界多麼稀奇
měi yí yàng dōng xī dōu měi lí
每一樣東西都美麗
hǎo xiàng zǒu jìn le yí gè xīn tiān dì
好像走進了一個新天地
wǒ de xīn lǐ zhēn huān xǐ
我的心裡真歡喜
a yǒu shuí néng gòu liǎo jiě
啊有誰能夠了解
shuí néng liào jiě kǔ nǎo de wǒ
誰能瞭解苦惱的我
wǒ yuàn zuò chūn fēng
我願做春風
dài zhù wēn nuǎn chuī biàn dà dì
帶著溫暖吹遍大地
wǒ yuàn yì biàn zuò chūn yǔ
我願意變做春雨
chè zài nǐ xīn dǐ
撤在你心底
chūn fēng hé chūn yǔ
春風和春雨
jiù shì wǒ de qíng hé yì
就是我的情和意
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 莊奴
[00:01.00]作曲 : 翁炳榮
[00:24.76]這一件事情多麼波折
[00:30.09]為什麼我要這麼做
[00:35.41]我在欺騙他也是欺騙我
[00:40.29]我的心裡真難過
[00:48.41]啊有誰能夠了解
[00:54.31]誰能瞭解苦惱的我
[00:58.88]滿腹真心話
[01:01.50]教我向誰向誰訴說
[01:08.64]他對我實在不錯
[01:14.79]我心更難過
[01:19.24]但願有一天
[01:24.79]求他能夠原諒我
[01:51.77]這一個世界多麼稀奇
[01:56.97]每一樣東西都美麗
[02:02.37]好像走進了一個新天地
[02:07.47]我的心裡真歡喜
[02:15.30]啊有誰能夠了解
[02:21.13]誰能瞭解苦惱的我
[02:25.57]我願做春風
[02:28.44]帶著溫暖吹遍大地
[02:35.44]我願意變做春雨
[02:41.74]撤在你心底
[02:45.88]春風和春雨
[02:51.31]就是我的情和意

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過春雨與春風的意象,表達在面對情感抉擇時的矛盾、愧疚,以及最終渴望以無私的愛來化解遺憾的心理轉折。

主題

情感中的掙扎、自我救贖與愛的奉獻。

情緒

從初期的苦悶、糾結與懊悔,轉變為後期的釋懷、喜悅與堅定。

意象與手法

全曲運用「對比法」與「擬人化」手法。前半部以「波折」與「欺騙」建構出沉重的內心負罪感,後半部則以大自然中的「新天地」對照內心的豁然開朗,並將情感具象化為「春風」與「春雨」,藉由自然界的生生不息,隱喻愛意是溫暖與滋潤,而非佔有。

重點句解讀

一、「我在欺騙他也是欺騙我」:這句話點出主角陷入情感困境的核心,不僅是對他人的背叛,同時也是對自我真誠情感的否定,深刻描寫出心口不一的痛苦。

二、「我願做春風,帶著溫暖吹遍大地」:將「春風」擬人化,表達主角希望拋棄私欲,將對一個人的愛轉化為對世間萬物的關懷與溫柔。

三、「我願意變做春雨,撤在你心底」:以「春雨」象徵無聲的滋潤,意指即使無法再以戀人身分相伴,也願以另一種形式守護對方,展現出愛的昇華與包容。

適合情境

適合在面對複雜的情感糾葛,或是試圖從自我懷疑與愧疚中走出來,渴望尋求心靈平靜時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌曲展現了鳳飛飛早期作品裡那種純真又帶著一點點糾結的少女情懷。聽著這首歌,彷彿能看見那個年代的女子,正站在人生的十字路口,心裡藏著說不出口的秘密。前半段那種對於隱瞞真相的愧疚與不安,聽起來格外讓人揪心,好像能感受到她為了守護一段關係,而必須獨自承受的掙扎。

然而歌曲轉折得極為巧妙,後半段心境豁然開朗,將那份壓抑的情感轉化為對這世界的美好嚮往。特別喜歡她將滿腔愛意化作拂過大地的微風與滋潤心田的細雨,那種溫婉而堅定的比喻,讓整首歌的層次感瞬間提升。這是一首適合在春日午後獨自聆聽的曲子,當窗外真的飄起細雨時,你或許就能體會那種想把心意悄悄滲入對方靈魂深處的溫柔渴望。人生難免有波折,但只要心裡還留有一份願意寬恕與被寬恕的期盼,或許那些過不去的,終究也會像春雨般化作滋養未來的養分。

歌曲冷知識

・歌詞透過「波折」與「欺騙」的內心糾結,細膩刻畫出一段難以啟齒的隱秘情感。

・歌曲結構由前段的自我矛盾與苦惱,轉折至後段看見新天地後的豁然開朗,展現出心境的巨大反差。

・作者巧妙運用「春風」與「春雨」作為意象,將無形的愛意具象化,隱喻為滋潤心田的溫暖力量。

・這首歌適合作為在雨中漫步時聆聽,感受那份既愧疚又渴望被諒解的細膩情懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春雨戀的歌詞在講什麼?

透過春雨與春風的意象,表達在面對情感抉擇時的矛盾、愧疚,以及最終渴望以無私的愛來化解遺憾的心理轉折。

春雨戀是誰作詞作曲的?

春雨戀(鳳飛飛)作詞 莊奴,作曲 翁炳榮。

春雨戀是誰唱的?

春雨戀由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌