晨霧

多謝!綠衣天使

鳳飛飛 · 晨霧 · 1978-07-01

透過書信傳遞情感的媒介,歌頌郵差為異地戀人帶來的慰藉與希望。

72,617 次觀看 3,784 人喜歡 4.51613 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 林煌坤
多謝綠衣天使
你說過要寫信來
別忘你承諾
把你快樂和憂鬱
抒寫在信裡
苦苦等待你信來
看到信差多愉快多謝
他真是綠衣天使啊
你的信充滿詩意
句句甜蜜
我要把心裡的話
我要把相思情緒
訴說在你夢裡
昨夜夢中囑咐你
快給我信息
把我盼望的歸期
抒寫在信裡
苦苦等待你信來
看到信差多愉快多謝
他真是綠衣天使啊
在這溫柔季節裡
身邊少了你
只有信兒陪伴我
只有信兒陪伴我
訴說綿綿情意
你說過要寫信來
別忘你承諾
把你快樂和憂鬱
抒寫在信裡
苦苦等待你信來
看到信差多愉快多謝
他真是綠衣天使啊
你的信充滿詩意
句句甜蜜
我要把心裡的話
我要把相思情緒
訴說在你夢裡
多謝!綠衣天使 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-多謝!綠衣天使-3832
duō xiè lǜ yī tiān shǐ
多謝綠衣天使
nǐ shuō guò yào xiě xìn lái
你說過要寫信來
bié wàng nǐ chéng nuò
別忘你承諾
bǎ nǐ kuài lè hé yōu yù
把你快樂和憂鬱
shū xiě zài xìn lǐ
抒寫在信裡
kǔ kǔ děng dài nǐ xìn lái
苦苦等待你信來
kàn dào xìn chāi duō yú kuài duō xiè
看到信差多愉快多謝
tā zhēn shì lǜ yī tiān shǐ a
他真是綠衣天使啊
nǐ de xìn chōng mǎn shī yì
你的信充滿詩意
jù jù tián mì
句句甜蜜
wǒ yào bǎ xīn lǐ de huà
我要把心裡的話
wǒ yào bǎ xiāng sī qíng xù
我要把相思情緒
sù shuō zài nǐ mèng lǐ
訴說在你夢裡
zuó yè mèng zhōng zhǔ fù nǐ
昨夜夢中囑咐你
kuài gěi wǒ xìn xī
快給我信息
bǎ wǒ pàn wàng de guī qī
把我盼望的歸期
shū xiě zài xìn lǐ
抒寫在信裡
kǔ kǔ děng dài nǐ xìn lái
苦苦等待你信來
kàn dào xìn chāi duō yú kuài duō xiè
看到信差多愉快多謝
tā zhēn shì lǜ yī tiān shǐ a
他真是綠衣天使啊
zài zhè wēn róu jì jié lǐ
在這溫柔季節裡
shēn biān shǎo le nǐ
身邊少了你
zhǐ yǒu xìn ér péi bàn wǒ
只有信兒陪伴我
zhǐ yǒu xìn ér péi bàn wǒ
只有信兒陪伴我
sù shuō mián mián qíng yì
訴說綿綿情意
nǐ shuō guò yào xiě xìn lái
你說過要寫信來
bié wàng nǐ chéng nuò
別忘你承諾
bǎ nǐ kuài lè hé yōu yù
把你快樂和憂鬱
shū xiě zài xìn lǐ
抒寫在信裡
kǔ kǔ děng dài nǐ xìn lái
苦苦等待你信來
kàn dào xìn chāi duō yú kuài duō xiè
看到信差多愉快多謝
tā zhēn shì lǜ yī tiān shǐ a
他真是綠衣天使啊
nǐ de xìn chōng mǎn shī yì
你的信充滿詩意
jù jù tián mì
句句甜蜜
wǒ yào bǎ xīn lǐ de huà
我要把心裡的話
wǒ yào bǎ xiāng sī qíng xù
我要把相思情緒
sù shuō zài nǐ mèng lǐ
訴說在你夢裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過書信傳遞情感的媒介,歌頌郵差為異地戀人帶來的慰藉與希望。

主題

遠距離戀情、書信傳情、對郵務工作者的敬意。

情緒

期盼、欣喜、甜蜜、思念。

意象與手法

以「綠衣天使」作為郵差的代稱,將傳遞信件的行為神聖化與浪漫化。運用「等待」與「夢境」的對照,強化在實體信件缺席時,內心對情感交流的渴求。

重點句解讀

一、「他真是綠衣天使啊」:將身著綠色制服的郵差比作傳遞愛意的天使,賦予平凡的投遞工作一層溫暖且神聖的色彩。

二、「只有信兒陪伴我,訴說綿綿情意」:將信紙擬人化,強調在愛人缺席的季節裡,文字成為填補孤獨、維繫情感連結的唯一載體。

三、「把你快樂和憂鬱,抒寫在信裡」:不僅要求傳遞訊息,更希望分享對方的生活情緒,展現出戀人之間渴望建立深刻情感共鳴的心理。

適合情境

懷舊復古氛圍、思念遠方親友時、對傳統書信文化感到溫馨的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌讓人瞬間回到那個通訊依賴紙筆的年代。鳳飛飛輕盈的嗓音,把等待郵差送信的那種純粹喜悅,唱得像春天的小溪一樣清澈。那個時候,郵差先生穿著綠色制服,不僅是送信人,更是承載相思與期待的守護者。聽著這首歌,腦海裡總會浮現一個守在門口張望的身影,看著那抹綠色身影出現時,心跳加速的悸動。

雖然現代人習慣了秒回的訊息,但那種在信紙上一字一句刻畫心情的溫柔,以及對著綠衣天使投射的感激,卻是數位時代難以複製的浪漫。這首歌特別適合在午後微風吹拂時聽,它提醒我們,有些情緒值得緩慢地等待與醞釀。當你哪天也收到了一封字跡工整、寫滿心意的信件,不妨想起這首老歌,感受那份專屬於舊時光的甜蜜與詩意,那是科技再發達也無法取代的溫暖底蘊。

歌曲冷知識

・以「綠衣天使」作為郵差的代稱,生動描繪出早年書信往返年代中,郵差到訪時那種令人雀躍的期待感。

・歌詞巧妙連結了「等待信件」與「夢境囑咐」的心理活動,展現出戀人即便身處異地,仍試圖透過文字與夢境緊密聯繫的深情。

・重複出現的「快樂和憂鬱」將書信定義為情感的載體,不僅是傳遞消息,更是分享彼此生活起伏的橋樑。

・全曲以「苦苦等待」與「看到信差多愉快」的強烈對比,精準捕捉到書信時代特有的情感張力,適合在懷舊復古的午後聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多謝!綠衣天使的歌詞在講什麼?

透過書信傳遞情感的媒介,歌頌郵差為異地戀人帶來的慰藉與希望。

多謝!綠衣天使是誰作詞作曲的?

多謝!綠衣天使(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 古月。

多謝!綠衣天使是誰唱的?

多謝!綠衣天使由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌