愛你在心口難開

塵夢

鳳飛飛 · 愛你在心口難開 · 1981-02-01

透過雨中的孤獨與期盼,將無法排解的離愁寄託於夢境的重逢。

49,545 次觀看 2,683 人喜歡 4.51101 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 慎芝
又見小雨慢慢飄落
小雨看看我
抬起頭來淚兒落呀
小雨告訴我
莫為分離煩憂
回想歡聚時刻
你若心裡還有我呀
夢裡來看我
莫為分離煩憂
回想歡聚時刻
你若心裡想念我呀
夢裡來看我
塵夢 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-塵夢-3774
yòu jiàn xiǎo yǔ màn màn piāo luò
又見小雨慢慢飄落
xiǎo yǔ kàn kàn wǒ
小雨看看我
tái qǐ tóu lái lèi ér luò ya
抬起頭來淚兒落呀
xiǎo yǔ gào sù wǒ
小雨告訴我
mò wéi fēn lí fán yōu
莫為分離煩憂
huí xiǎng huān jù shí kè
回想歡聚時刻
nǐ ruò xīn lǐ huán yǒu wǒ ya
你若心裡還有我呀
mèng lǐ lái kàn wǒ
夢裡來看我
mò wéi fēn lí fán yōu
莫為分離煩憂
huí xiǎng huān jù shí kè
回想歡聚時刻
nǐ ruò xīn lǐ xiǎng niàn wǒ ya
你若心裡想念我呀
mèng lǐ lái kàn wǒ
夢裡來看我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過雨中的孤獨與期盼,將無法排解的離愁寄託於夢境的重逢。

主題

離別、思念、夢境。

情緒

哀傷、溫婉、惆悵。

意象與手法

運用「小雨」作為擬人化的對象,將無形的思念具象化為雨滴,透過與雨的對話,呈現出孤寂中尋求慰藉的心理狀態。全曲以「夢」為核心連結現實與虛幻,強化了離別後的無力感與不捨。

重點句解讀

一、「又見小雨慢慢飄落,小雨看看我」:將自然界的雨景與個人的心境連結,透過觀察雨的動作,暗示主角處於孤獨且需要傾訴的狀態。

二、「莫為分離煩憂,回想歡聚時刻」:這是歌詞中轉折的心理建設,試圖以過去美好的回憶來稀釋當下分離的苦楚。

三、「你若心裡還有我呀,夢裡來看我」:將見面的渴望轉向夢中,反映出現實中無法相見的無奈,唯有在夢境中才能延續情感的連結。

適合情境

獨自面對雨天、思念遠方故人、深夜靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時總覺得輕描淡寫,但鳳飛飛那種溫婉又帶著幾分倔強的唱腔,總能把那種離別後的孤寂感,轉化成一種極其內斂的溫柔。詞作裡頭將小雨擬人化,彷彿是替人訴說著難以啟齒的相思,將所有的哀愁都寄託在雨絲裡頭。最打動我的,是那種對著空蕩蕩的街景,卻依然期盼著夢中重逢的執著,雖然聽起來有些感傷,卻又透著一股對感情坦蕩的誠意。

我很喜歡在雨天獨處的午後播放這首歌,聽著那緩慢的旋律流淌,心境似乎也能跟著安靜下來。那種對於離散不強求、只願在夢境裡繼續守候的態度,是那個年代特有的深情。如果你也曾在某個時刻,為了無法挽回的相聚而感到心酸,不妨讓這首歌陪你走過這段情緒,你會發現,原來有些思念其實不必聲張,只要放在心底,在每個安靜的夢境裡,自然會有人來赴約。

歌曲冷知識

・全曲以「小雨」作為情感投射的對象,將自然景象擬人化為傾聽心事與傳遞思念的伴侶。

・歌詞中運用「淚兒落」與「小雨飄」的視覺呼應,細膩描繪出離別時那種心境與環境重疊的哀愁感。

・簡潔的結構透過兩段式的反覆叮嚀,將「夢中相見」的渴望化為安慰自己的力量,呈現出溫柔而堅定的深情。

・這首歌非常適合在微雨的午後獨自聆聽,能讓人在輕柔的旋律中,沉澱對遠方故人的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

塵夢的歌詞在講什麼?

透過雨中的孤獨與期盼,將無法排解的離愁寄託於夢境的重逢。

塵夢是誰作詞作曲的?

塵夢(鳳飛飛)作詞 慎芝,作曲 古月。

塵夢是誰唱的?

塵夢由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌