✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
玫瑰玫瑰我愛你

噢! 蘇珊娜 (重製版)

鳳飛飛 · 玫瑰玫瑰我愛你 · 1978-12-01

一位懷揣夢想與思念的旅人,在漫長的遷徙途中,以歌聲寄託對愛人的深切眷戀。

〈噢! 蘇珊娜 (重製版)〉是鳳飛飛演唱的歌曲,收錄於 1978-12-01 發行的專輯《玫瑰玫瑰我愛你》。作詞佚名,作曲Stephen Foster。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

63,380 次觀看 2,920 人喜歡 4.8(1407 人評分)
作詞 佚名
調性G 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
[00:00.00-1] 作詞 : 陳蝶衣
[00:00.00-1] 作曲 : Stephen Foster
噢! 蘇珊娜 (重製版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-噢!-蘇珊娜-(重製版)-425366
對拍微調
[00:00.00-1] zuò cí : chén dié yī
[00:00.00-1] 作詞 : 陳蝶衣
[00:00.00-1] zuò qǔ : Stephen Foster
[00:00.00-1] 作曲 : Stephen Foster
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
FCmGmGDmCmGFCmGCmCGCGCGCGCGCGCmCCmCGCGCFAmFmFCGCmGCGCmGCFCmGmGDmCGFCCmGmGDmCCmCGCCmCCmGCCmCGCGCCmCGCGCGCGCFCGCGCmGCG#F#C#G#D#mC#F#C#G#D#mA#mC#G#C#G#C#mC#G#C#G#C#C#mC#G#C#F#C#G#C#G#C#mG#C#DGDADAmDADADAGDADADADmADAGDADADADmADA

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · G 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《噢! 蘇珊娜 (重製版)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、C、Cm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

由於您提供的歌詞文本僅包含詞曲作者資訊,未提供具體的歌詞內容,本解析將基於這首經典民謠(Oh! Susanna)的常見中文譯本意涵進行架構分析。

一句話主旨

一位懷揣夢想與思念的旅人,在漫長的遷徙途中,以歌聲寄託對愛人的深切眷戀。

主題

離鄉背井的漂泊、對愛人的思念、樂觀面對艱難旅程。

情緒

輕快中帶有淡淡愁緒,展現出堅毅且充滿希望的生命力。

意象與手法

歌曲運用了民謠常見的敘事手法,以「班鳩琴」作為旅途的陪伴,將具體的地理位置(路易斯安那、密西西比河)與情感投射結合,營造出開闊且孤獨的空間感。

重點句解讀

一、「我帶著班鳩琴,來到路易斯安那」:將樂器擬人化為旅途中的唯一慰藉,象徵漂泊者在艱困環境中,仍保有對生活的熱忱與藝術的追求。

二、「蘇珊娜,別為我哭泣」:運用對話式的呼喚,表達出即便處於離別的痛苦中,仍試圖透過自我安慰來減輕對方的擔憂,展現了情感的韌性。

三、「我來到這地方,太陽火辣辣」:透過對自然環境的描寫,隱喻旅途的險阻與現實的困境,反襯出主角為了重逢而勇往直前的決心。

適合情境

獨自踏上遠方的旅途時、懷念遠方親友時、需要勇氣面對挑戰的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌在鳳飛飛的詮釋下,褪去了原本帶點鄉村奔波的粗獷,反而多了一份溫婉與俏皮。站長一直覺得,這首歌最迷人的地方,在於那種跨越時空與語言的輕快節奏,即便敘述的是一段遠行的旅程,卻聽不出絲毫離別的愁苦,反倒像是對著遠方摯愛,許下了一份篤定的承諾。

鳳飛飛運用她獨有的清亮嗓音,把那種對心上人的思念唱得既輕盈又踏實。在一個靜謐的午後,或是獨自開車準備踏上旅程的時候,聽著這首歌,心境會變得特別開闊。它提醒著我們,無論世界怎麼變,只要心裡有個牽掛的人,再遙遠的路途都不算什麼。這不僅僅是一首翻唱作品,更像是那位永遠的歌后,在耳邊輕聲對你說,即便漂泊在外,也要帶著微笑繼續走下去。

歌曲冷知識

・將十九世紀的美國民謠重新填詞,保留了輕快旋律並賦予華語歌曲的懷舊韻味。

・歌詞中對於「蘇珊娜」的呼喚,展現出跨越地域與文化的奔放情感。

・鳳飛飛以獨特的個人唱腔詮釋這首重製經典,為原本單純的曲調注入了溫暖且充滿活力的生命力。

〈噢! 蘇珊娜 (重製版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈噢! 蘇珊娜 (重製版)〉的音訊辨識出 16 種和弦,全曲約 2 分 31 秒,換和弦 157 次,平均每分鐘換 62.4 次,以每分鐘 92 拍計算,大約每 1.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(IV,約 22%)、G(I,約 19%)、C#(#IV,約 15%)、Cm(iv,約 10%)、A(II,約 8%)。括號裡是以 G 大調為準的級數,用得最多的是 IV 級的 C,主和弦 G 佔 19%。

調內和弦佔全曲時間的 47%,調外和弦以 C#(#IV,15%)、Cm(iv,10%)、A(II,8%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈噢! 蘇珊娜 (重製版)〉重複最多次的四和弦進行是 Cm → C → G → C(級數 iv → IV → I → IV),全曲出現 5 次,第一次大約在 9 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 13%。

吉他彈奏建議

用原調 G 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 58% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 C#、Cm、G#、F。

建議夾 Capo 5、改用 D 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 63%,對新手比較友善。

在鳳飛飛作品裡的位置

魔鏡分析過 鳳飛飛 的 1260 首歌,其中 G 大調有 104 首(8%),鳳飛飛最常用的是 C 大調(155 首)。

每分鐘 92 拍比鳳飛飛 18% 的歌還快,鳳飛飛歌曲的中位數速度是 108 拍,在鳳飛飛的作品裡算偏慢。

情緒同樣是「溫暖」的作品,鳳飛飛共有 517 首。

專輯曲序

〈噢! 蘇珊娜 (重製版)〉是專輯《玫瑰玫瑰我愛你》(1978-12-01)的第 7 首,這張專輯在魔鏡收錄 21 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:GCCmDAC#

鳳飛飛全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

噢! 蘇珊娜 (重製版)的歌詞在講什麼?

一位懷揣夢想與思念的旅人,在漫長的遷徙途中,以歌聲寄託對愛人的深切眷戀。

噢! 蘇珊娜 (重製版)是誰作詞作曲的?

噢! 蘇珊娜 (重製版)(鳳飛飛)作詞 佚名,作曲 Stephen Foster。

噢! 蘇珊娜 (重製版)是誰唱的?

噢! 蘇珊娜 (重製版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。