一顆紅豆

一顆紅豆

鳳飛飛 · 一顆紅豆 · 1978-11-01

透過擬人化的紅豆作為情感媒介,傳達出深切而婉轉的相思之情。

84,001 次觀看 4,460 人喜歡 4.81866 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 左宏元
作詞 瓊瑤
我有一顆紅豆
帶著相思幾鬥
願付晚風吹去
啊吹給一人心頭
小巧玲瓏剔透
願付月光送去
啊送給伊人收留
帶著詩情萬首
願付夜鶯銜去
啊銜給伊人相守
伴我燈殘更漏
幾番欲寄還留
啊此情伊人知否
一顆紅豆 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-一顆紅豆-4003
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
dài zhù xiāng sī jī dòu
帶著相思幾鬥
yuàn fù wǎn fēng chuī qù
願付晚風吹去
a chuī gěi yì rén xīn tóu
啊吹給一人心頭
xiǎo qiǎo líng lóng tī tòu
小巧玲瓏剔透
yuàn fù yuè guāng sòng qù
願付月光送去
a sòng gěi yī rén shōu liú
啊送給伊人收留
dài zhù shī qíng wàn shǒu
帶著詩情萬首
yuàn fù yè yīng xián qù
願付夜鶯銜去
a xián gěi yī rén xiāng shǒu
啊銜給伊人相守
bàn wǒ dēng cán gèng lòu
伴我燈殘更漏
jī fān yù jì huán liú
幾番欲寄還留
a cǐ qíng yī rén zhī fǒu
啊此情伊人知否
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的紅豆作為情感媒介,傳達出深切而婉轉的相思之情。

主題

相思、寄情、等待。

情緒

含蓄、溫婉、深情且帶有淡淡的愁緒。

意象與手法

本曲運用「借物抒情」與「擬人化」手法,將紅豆視為情感的載體,並透過「晚風」、「月光」、「夜鶯」等自然意象,將抽象的思念轉化為具體的寄送行為,營造出古典詩詞般優雅的意境。

重點句解讀

一、「我有一顆紅豆,帶著相思幾鬥」:以「幾鬥」這種量詞來形容相思的厚度,將無形的思念具象化為沉甸甸的份量,奠定了全曲濃厚的感情基調。

二、「願付晚風吹去,啊吹給一人心頭」:將晚風擬人化為傳遞訊息的使者,表達出希望思念能跨越空間,精準地觸及對方內心的渴望。

三、「伴我燈殘更漏,幾番欲寄還留」:描繪了深夜獨處時孤寂的場景,透過「欲寄還留」的動作,深刻刻畫出內心在表達情感時的猶豫與糾結,展現了相思的複雜層次。

四、「此情伊人知否」:以反問句收尾,將滿腔情意化為對遠方之人的深切探問,留下餘韻悠長的懸念。

適合情境

思念遠方親友或愛人時、獨自沉澱情緒的深夜時刻、懷舊風格的情感表達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起舊時代那種含蓄而深情的韻味。鳳飛飛詮釋這首作品時,嗓音裡有種溫婉的韌性,把那種想念一個人卻又怕驚擾對方的心情,唱得細緻極了。歌詞將思念化作具體的物件,像是藉由晚風、月光和夜鶯,把心意層層疊疊地傳遞出去,這種古典式的浪漫,在現在聽來反而顯得格外珍貴。

我很喜歡那種在深夜獨處時,聽著這首歌的感覺。當旋律流轉,彷彿能看見那個守著燈火、對著更漏思念心上人的身影。作詞者運用了許多優美的意象,將那種欲寄還留的糾結刻畫得入木三分,讓人聽完心頭會泛起一絲淡淡的酸楚,卻又覺得溫暖。如果你在某個安靜的夜晚,也正好想起遠方的一個人,這首歌或許能替你說出那些難以啟齒的眷戀。

歌曲冷知識

・歌詞以「紅豆」作為情感載體,運用「幾斗」與「萬首」等量詞,生動展現相思之情的厚重與綿長。

・全曲巧妙運用「付」字作為動作核心,將相思寄託給晚風、月光與夜鶯,賦予無形的思念靈動的生命力。

・透過「燈殘更漏」的意象,精準勾勒出獨自守候的孤寂感,與前段輕盈的寄託形成強烈對比。

・這首歌適合在靜謐的夜晚聆聽,透過反覆出現的「伊人」稱謂,完美詮釋欲語還休的細膩心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一顆紅豆的歌詞在講什麼?

透過擬人化的紅豆作為情感媒介,傳達出深切而婉轉的相思之情。

一顆紅豆是誰作詞作曲的?

一顆紅豆(鳳飛飛)作詞 瓊瑤、古、月、瓊、瑤,作曲 左宏元。

一顆紅豆是誰唱的?

一顆紅豆由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌