（ nán ） xiāng xiāng kàn kàn huā kāi de cǎo yuán
（男）香香看看花開的草原
lán lán de tiān piāo zhù bái yún
藍藍的天飄著白雲
xiāng xiāng tīng tīng shú xī de mù gē
香香聽聽熟悉的牧歌
chàng zhù fēng chuī cǎo dī de sī niàn
唱著風吹草低的思念
xiāng xiāng wǒ qí zhù mǎ ér huī zhù biān ér
香香 我騎著馬兒揮著鞭兒
liú làng qù yuǎn fāng
流浪去遠方
xiāng xiāng nǐ chàng zhù gē ér pī zhù xī yáng
香香 你唱著歌兒披著夕陽
（ nǚ ）oh qīn ài de wǒ mén zài yì qǐ zhè mó jiǔ le
（女）oh 親愛的我們在一起這麼久了
kě wéi shén mó gǎn jué nǐ de xīn huán zài liú làng
可為什麼感覺你的心還在流浪
zhí dào yǒu yí gè wǎn shàng nǐ zài mèng lǐ jiào xiāng xiāng
直到有一個晚上 你在夢裡叫香香
wǒ cái zhī dào nǐ xīn lǐ huán yǒu wǒ wèi dào guò de dì fāng
我才知道你心裡還有我未到過的地方
xiāng xiāng xiāng xiāng tā shì gè shén mó yàng de gū niáng
香香香香 她是個什麼樣的姑娘
xiāng xiāng xiāng xiāng tā cháng dé shén mó mó yàng
香香香香 她長得什麼模樣
hēng nǐ shì guǐ mí xīn qiào huán shì fù xīn láng
哼 你是鬼迷心竅還是負心郎
wǎng fèi le wǒ de yí piàn wēn róu xīn cháng
枉費了我的一片溫柔心腸
（ nán ） xiāng xiāng qiáo qiáo nǐ de jiāo mó yàng
（男）香香瞧瞧你的嬌模樣
shào nián de xīn fàn qǐ bō làng
少年的心泛起波浪
xiāng xiāng qīn qīn nǐ de xiǎo zuǐ ba
香香親親你的小嘴巴
ràng tā sù shuō nǐ xīn lǐ de huà
讓它訴說你心裡的話
（ nǚ ） yuán lái nà shì nǐ de yí duàn měi lí guò wǎng
（女）原來那是你的一段美麗過往
nà gè jiào xiāng xiāng de gū niáng zài nà yáo yuǎn de qīng hǎi hú pàn
那個叫香香的姑娘在那遙遠的青海湖畔
nà lǐ hú miàn chéng jìng xiān huā shèng fàng
那裡湖面澄靜鮮花盛放
tā róu róu de yǎn guāng xiàng míng mèi de yuè liàng
她柔柔的眼光象明媚的月亮
ér gù shì zǒng shì zhè yàng yōu shāng
而故事總是這樣憂傷
zuì měi lí de yě zuì duǎn zàn
最美麗的也最短暫
wéi le mèng xiǎng nǐ qù le yuǎn fāng
為了夢想你去了遠方
zuì duǎn zàn yě zuì nán wàng
最短暫也最難忘
cóng cǐ duàn le yīn xùn sì chǔ piāo bó
從此斷了音訊四處漂泊
làng jì tiān gè yì fāng
浪跡天各一方
（ nán ） xiāng xiāng wǒ qí zhù mǎ ér huī zhù biān ér
（男）香香 我騎著馬兒揮著鞭兒
（ nǚ ） nǐ huán shì niàn niàn bú wàng nǐ shuō yǒu kuì jiù gǎn
（女）你還是念念不忘 你說有愧疚感
nǐ bù zhī dào shēn biān de wǒ yě hěn shòu shāng
你不知道身邊的我也很受傷
wǒ méi yǒu ràng nǐ kuài lè má huán shì méi yǒu tā piào liang
我沒有讓你快樂嗎還是沒有她漂亮
nǐ nán dào zhēn de shì tā de gāo yáng
你難道真的是她的羔羊
xiāng xiāng xiāng xiāng tā shì shén mó yàng de gū niáng
香香香香 她是什麼樣的姑娘
dōu shuō hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo
都說好馬不吃回頭草
nà xiē cuò guò de yòu zěn mó néng gòu huí tóu
那些錯過的又怎麼能夠回頭
xiāng xiāng yǐ bú shì nà gè xiāng xiāng
香香 已不是那個香香
bú xìn wǒ péi nǐ qù zhǎo zhǎo kàn kàn
不信 我陪你去找找看看
nà pí biān zǎo yǐ duàn nà yáng qún zǎo yǐ sàn
那皮鞭早已斷 那羊群早已散
dào shí nǐ bú yào shī wàng
到時你不要失望
shuí méi yǒu guò nián shào qīng kuáng
誰沒有過年少輕狂
kě gèng yīng gāi zhēn xī wǒ mén de xiāng bàn
可更應該珍惜我們的相伴
oh xiāng xiāng xiāng xiāng tā shì shén mó yàng de gū niáng
oh香香香香 她是什麼樣的姑娘
