jiǎ “ rén jiǎng lǐ yì wéi xiān ， shù jiāng zhī yè wéi yuán ” ma ！
甲 “人講禮義為先，樹將枝葉為源”嘛！
jiǎ wéi shén mó yí gè yǎn yuán shàng tái ， shuō yě hǎo ba ， chàng yě hǎo ba ， gàn má xiān jū gè gōng 、 jìng gè lǐ ne ？
甲 為什麼一個演員上臺，說也好吧，唱也好吧，幹嗎先鞠個躬、敬個禮呢？
jiǎ yòu bú shì dé zuì shuí le péi gè bú shì ， jiù shì “ wèi céng xué yì xiān xué lǐ ”。
甲 又不是得罪誰了賠個不是，就是“未曾學藝先學禮”。
jiǎ shàng tái jū gè gōng shì shén mó yì sī ya ？
甲 上臺鞠個躬是什麼意思呀？
yǐ shén mó yì sī ？
乙 什麼意思？
jiǎ zhè gè yǎn yuán nà gè xīn qíng a ！ duō mó gāo xīng a ！ huān yíng nǐ mén ya ！ jiù shì huān yíng ！ āi yā ！ nǐ mén xī shēng bǎo guì de shí jiàn ， zūn jìng de guān zhòng mén lái kàn wǒ mén de jié mù ， wǒ mén duō gāo xīng a ！ lìng wài ne ， shì shén mó yì sī ne ？ jiù shì wèn hǎo ， āi yā ！ nǐ mén lái le ， nǐ mén dà jiā dōu hǎo a ？！ jiù shì bù shuō chū lái ， nèi xīn shì zhè gè yì sī 。 jū gōng yào yán sù rèn zhēn ， jū gōng sì shí wǔ dù ， sì shí wǔ dù （ jiǎ zuò yí gè zhèng cháng de jū gōng ）， zhè yàng jiù jiǔ shí dù le （ jiǎ zuò yí gè fú dù hěn dà de jū gōng ）。
甲 這個演員那個心情啊！多麼高興啊！歡迎你們呀！就是歡迎！哎呀！你們犧牲寶貴的時間，尊敬的觀眾們來看我們的節目，我們多高興啊！另外呢，是什麼意思呢？就是問好，哎呀！你們來了，你們大家都好啊？！就是不說出來，內心是這個意思。鞠躬要嚴肅認真，鞠躬四十五度，四十五度（甲做一個正常的鞠躬），這樣就九十度了（甲做一個幅度很大的鞠躬）。
yǐ bú bu bù ， tài dà le ！
乙 不不不，太大了！
jiǎ yòng bú zhù nà yàng ， jū gōng —— zài tái tóu —— zài kàn kàn gè wèi 。 wéi shén mó yào kàn nǐ mén ne ？ jiù shì gěi nǐ jìng lǐ ， jìng lǐ wán le zài kàn kàn nǐ ， xiān jū gōng 。 bù néng jū gōng de shí hòu kàn （ jiǎ yǎn shì jū gōng de tóng shí tái tóu kàn guān zhòng ）， zhè shì zá jì nà dǐng wǎn ！
甲 用不著那樣，鞠躬——再抬頭——再看看各位。為什麼要看你們呢？就是給你敬禮，敬禮完了再看看你，先鞠躬。不能鞠躬的時候看（甲演示鞠躬的同時抬頭看觀眾），這是雜技那頂碗！
jiǎ rén yào kè qì ma ！ wǔ jiǎng sì měi huán yào zhè yàng ma ！“ lǐ yì lián chǐ ， guó zhī sì wéi ， sì wéi bù zhāng ， guó nǎi miè wáng ”， jiàn rén yào wèn hǎo ， xiàn zài wǒ tīng shuō yǒu jiē diàn huà de huán yào wèn hǎo shì má ？
甲 人要客氣嘛！五講四美還要這樣嘛！“禮義廉恥，國之四維，四維不張，國乃滅亡”，見人要問好，現在我聽說有接電話的還要問好是嗎？
jiǎ líng yì xiǎng ， huá líng líng líng …… nǐ hǎo ？！ nǐ zhǎo shuí ya ？ yīng dāng zhè yàng ma ！ wǒ lǎo méi gěi nín wèn hǎo 。
甲 鈴一響，譁鈴鈴鈴……你好？！你找誰呀？應當這樣嘛！我老沒給您問好。
yǐ a ， shǎo jiàn ， nín hǎo ？！
乙 啊，少見，您好？！
jiǎ shěng de nǐ wèn wǒ le 。
甲 省得你問我了。
yǐ hēi ！ hǎo hǎo hǎo 。
乙 嗨！好好好。
jiǎ jiā lǐ dōu hǎo wā ？
甲 家裡都好哇？
yǐ nín chéng wèn ， dōu hǎo 。
乙 您承問，都好。
jiǎ dōu shuí hǎo wā ？
甲 都誰好哇？
yǐ nà wǒ nǎ zhī dào wā ， zěn mó dōu shuí hǎo wā ？
乙 那我哪知道哇，怎麼都誰好哇？
yǐ nín wèn shuí shuí hǎo 。
乙 您問誰誰好。
jiǎ wèn shuí ya ？ lǎo tài tài hǎo ？
甲 問誰呀？老太太好？
jiǎ nín nà dà sǎo zi hǎo ？
甲 您那大嫂子好？
jiǎ nín nà dì mèi ……
甲 您那弟妹……
yǐ wǒ mén jiā shì guǎ fù dà yuàn ！
乙 我們家是寡婦大院！
jiǎ nín nà èr mèi mei 、 sān mèi mei ……
甲 您那二妹妹、三妹妹……
yǐ děng děng ， děng děng ， dōu shì nǚ de ？ méi yǒu nán de ？
乙 等等，等等，都是女的？沒有男的？
jiǎ wǒ mén jiā nán de duō 。
甲 我們家男的多。
yǐ a ？！ zán bān yí kuài zhù qù shì zěn mó zhù ？ a ？！
乙 啊？！咱搬一塊住去是怎麼著？啊？！
jiǎ …… shāng liáng shāng liáng ba 。
甲 ……商量商量吧。
yǐ bié shāng liáng le ， méi shāng liáng ！
乙 別商量了，沒商量！
jiǎ wèn nín jiā nán de ， lǎo yé zǐ hǎo ！ nín de fù qīn ， lǎo yé zǐ ， lǎo tài yé ne ？
甲 問您家男的，老爺子好！您的父親，老爺子，老太爺呢？
jiǎ tā lǎo rén jiā ？
甲 他老人家？
yǐ wǒ bà ba guò qù le 。
乙 我爸爸過去了。
jiǎ guò nà biān qù le ？ gāng huán zài zhè lái zhù ， ò ， gāng zǒu guò qù ， jiě shǒu qù le ba ？
甲 過那邊去了？剛還在這來著，哦，剛走過去，解手去了吧？
jiǎ wǒ kàn zhù guò qù le ， wǒ qù zhǎo qù ， wǒ jiào tā qù 。
甲 我看著過去了，我去找去，我叫他去。
yǐ bié ， bié ， bié zhǎo le ！
乙 別，別，別找了！
jiǎ nǐ bú shì shuō gāng zǒu guò qù le má ？ wǒ kàn jiàn le yí wèi gāng zài zhè guò qù le ma ！
甲 你不是說剛走過去了嗎？我看見了一位剛在這過去了嘛！
yǐ xiàng huà má ？！
乙 像話嗎？！
jiǎ jiù gāng cái nà wèi 。
甲 就剛才那位。
jiǎ nǐ bù shuō guò qù le má ？ guò qù ， nǐ shuō guò nǎ ？
甲 你不說過去了嗎？過去，你說過哪？
yǐ guò qù ， zǒu guò qù le ya ？
乙 過去，走過去了呀？
yǐ nǎ yě méi qù ， bú shì zǒu guò qù le ， wǒ bà ba xià shì le 。
乙 哪也沒去，不是走過去了，我爸爸下世了。
jiǎ xià shì （ shì ） liǎo 。
甲 下市（世）了。
jiǎ ò ， zì yóu shì chǎng lā ， zuò mǎi mài lā ， mài guǒ rén ， ò ， mài guǒ rén nà lǎo tóu jiù shì ya ？
甲 哦，自由市場啦，做買賣啦，賣果仁，哦，賣果仁那老頭就是呀？
yǐ shuí shuō de ？！ shuí shuō de ？！
乙 誰說的？！ 誰說的？！
jiǎ mài guā zǐ ， shǎ zǐ guā zǐ ？
甲 賣瓜子，傻子瓜子？
yǐ méi yǒu ， nà shì shǎ zǐ ， bú shì ， bú shì a ！
乙 沒有，那是傻子，不是，不是啊！
jiǎ nǐ shuō xià shì （ shì ） liǎo ， shì xià ……
甲 你說下市（世）了，是下……
yǐ xià shì ya ， bú shì xià xiǎo shì 。
乙 下世呀，不是下小市。
jiǎ wǒ bù dǒng ， bù dǒng nǐ zhè huà ， bù dǒng ！ bù dǒng ！
甲 我不懂，不懂你這話，不懂！不懂！
yǐ hēi ！ qián cuì gào sù nín ， méi le ！
乙 嘿！乾脆告訴您，沒了！
yǐ a ？ nǎ zhǎo qù ？
乙 啊？哪找去？
jiǎ āi ？ méi le nǐ bù zhǎo zhǎo ？
甲 哎？沒了你不找找？
yǐ nà zěn mó zhǎo wā ？
乙 那怎麼找哇？
jiǎ āi yā ！ shǒu juàn méi le huán dé zhǎo zhǎo ne ！（ jiǎ zuò diū shǒu juàn zhuàng ） āi yō ？ wǒ shǒu juàn méi le ？ nǐ bà ba méi le nǐ bù zhǎo ？ jiù wán le ？ méi le jiù wán le ？ zhǎo wā ！
甲 哎呀！手絹沒了還得找找呢！（甲做丟手絹狀）哎喲？我手絹沒了？你爸爸沒了你不找？就完了？沒了就完了？找哇！
yǐ zěn mó zhǎo wā ？
乙 怎麼找哇？
jiǎ zhǎo wā ！ gè chǔ zhǎo ， dēng bào ， dēng bào ！ xún rén ！ jiē shàng tiē shàng gào bái tiáo ， lù kǒu 、 hú tòng kǒu 、 diàn xiàn gān zi shàng ， nǐ bú yòng dà zhāng zhǐ ， jiù yòng zhè mó dà zhāng zhǐ jiù xíng 。 nǐ xiě gè xún rén xiǎo guǎng gào de gào bái tiáo ， zhǎo ！ shì méi yǒu le bú shì ？ shì méi yǒu le nǐ jiù zhè mó zhǎo ， nǐ xiě ya ！
甲 找哇！各處找，登報，登報！尋人！街上貼上告白條，路口、衚衕口、電線杆子上，你不用大張紙，就用這麼大張紙就行。你寫個尋人小廣告的告白條，找！是沒有了不是？是沒有了你就這麼找，你寫呀！
yǐ zěn mó xiě ya ！
乙 怎麼寫呀！
jiǎ méi cí ya ？ wǒ jiào gěi nǐ ， wǒ jiào gěi nǐ 。
甲 沒詞呀？我教給你，我教給你。
yǐ ò ， nǐ yǒu zhè cí ？
乙 哦，你有這詞？
jiǎ wǒ …… wǒ yě méi yǒu 。
甲 我……我也沒有。
jiǎ wǒ gěi nǐ xiàn biān 。
甲 我給你現編。
yǐ a ， xiàn biān de 。
乙 啊，現編的。
jiǎ gěi nǐ biān de ， jiù wéi gěi nǐ biān gè cí 。
甲 給你編的，就為給你編個詞。
yǐ nà nín biān ba ！
乙 那您編吧！
jiǎ zhè gè gào bái tiáo ， nǐ xiě shàng a ，“ xún rén ”。
甲 這個告白條，你寫上啊，“尋人”。
jiǎ zhè “ rén ” zì yào chōng shàng dǎo xiě zhù a ， zhè yàng “ rén ” zì dǎo xiě zhù 。
甲 這“人”字要衝上倒寫著啊，這樣“人”字倒寫著。
yǐ nà wéi shén mó ya ？
乙 那為什麼呀？
jiǎ tú gè jí lì a ！
甲 圖個吉利啊！
yǐ ò ， zhè shì jí lì ？
乙 哦，這是吉利？
jiǎ ài ， xún rén ma ， ràng rén kàn jiàn “ āi ！ xún rén de a ？ āi ！‘ rén ’ dǎo （ dào ） liǎo āi ！”
甲 唉，尋人嘛，讓人看見“哎！尋人的啊？哎！‘人’倒（到）了哎！”
jiǎ shì bu shì qīn de ya ？
甲 是不是親的呀？
jiǎ nà jiù xiě qīn diē yí gè ，“ zǒu shī qīn diē yí gè ， dāng shí chéng bào gāi guǎn gōng ān jú tōng chuán chá zhǎo wài ， tè dēng bào duān ， tǎng yǒu sì fāng rén rén jūn zǐ zhī qí xià luò ， jiāng wǒ quán diē sòng huí 。”
甲 那就寫親爹一個，“走失親爹一個，當時呈報該管公安局通傳查找外，特登報端，倘有四方仁人君子知其下落，將我全爹送回。”
yǐ zěn mó huán quán diē ya ？
乙 怎麼還全爹呀？
jiǎ nǐ dé yào quán de ！
甲 你得要全的！
jiǎ bù quán kě bù xíng ！
甲 不全可不行！
jiǎ quē xū 、 duǎn wěi ér 、 méi shuǐ yá 、 méi bào zhuǎ ér ， nà jiù bù néng yào le 。
甲 缺須、短尾兒、沒水牙、沒抱爪兒，那就不能要了。
yǐ zhè shì qū qū ！
乙 這是蛐蛐！
jiǎ xiě quán diē ba ？“ jiāng wǒ quán diē sòng huí zhě ， chóu yáng yì bǎi yuán ， chóu jīn yǐ dài ， jué bù shí yán ， wáng fèng shān ， xiáng xì zhù zhǐ ”， huán dé yào zhù míng nǐ fù qīn shén mó mó yàng ， shén mó cháng xiāng ， chuān shén mó yī shang ， yǒu shén mó tè zhǐ ， zuì hǎo lái gè xiàng piàn 。
甲 寫全爹吧？“將我全爹送回者，酬洋一百元，酬金已待，決不食言，王鳳山，詳細住址”，還得要註明你父親什麼模樣，什麼長相，穿什麼衣裳，有什麼特徵，最好來個像片。
jiǎ ràng rén yí kàn ， ò 。 nǐ bié mǎ mǎ hǔ hǔ ！
甲 讓人一看，哦。你別馬馬虎虎！
jiǎ nǐ kě bié shěng shì ya ！ nǐ yào dǎ suàn shěng shì jiù fèi liǎo shì le ！
甲 你可別省事呀！你要打算省事就費了事了！
jiǎ nǐ zěn mó néng jiǎn dān nà ？ nǐ tài jiǎn dān le ，“ wáng fèng shān diū bà ba yí gè ， yǒu rén bǎ lǎo tóu ér sòng zài jiā qù ， chóu xiè yì bǎi yuán ”， wán le ！ má fán le ！
甲 你怎麼能簡單吶？你太簡單了，“王鳳山丟爸爸一個，有人把老頭兒送在家去，酬謝一百元”，完了！麻煩了！
jiǎ bǎ lǎo tóu ér sòng qù yì bǎi kuài qián ， rén jiā zhī dào shén mó mó yàng ya ？ lǎo tóu ér duō le ， hé biān gōng yuán dà yǐ zǐ shàng zuò zhù ， nà lǎo tóu ér sān 、 wǔ shí gè ， hū lā hū lā dōu qù le ……
甲 把老頭兒送去一百塊錢，人家知道什麼模樣呀？老頭兒多了，河邊公園大椅子上坐著，那老頭兒三、五十個，呼啦呼啦都去了……
jiǎ nǐ shuō dào nǐ mén jiā ， yì bǎi kuài qián yí gè ， nǐ liǎng 、 sān qiān kuài qián ， ǹg ？…… nǐ shuō zhè lǎo tóu ér ……
甲 你說到你們家，一百塊錢一個，你兩、三千塊錢，嗯？……你說這老頭兒……
yǐ wǒ yí gè dōu bú yào ！ dōu gěi nǐ sòng qù ！ xiàng huà má ？！
乙 我一個都不要！都給你送去！像話嗎？！
jiǎ nǐ bú shì shuō nǐ bà ba méi le má ？
甲 你不是說你爸爸沒了嗎？
jiǎ méi le jiù zhè mó zhǎo ！
甲 沒了就這麼找！
yǐ méi le jiù zhè mó zhǎo ？！
乙 沒了就這麼找？！
yǐ méi le zhè jù huà nín dōu bù dǒng a ？
乙 沒了這句話您都不懂啊？
yǐ qián cuì sǐ le ！
乙 乾脆死了！
jiǎ shuí ya ？ shuí sǐ le ？
甲 誰呀？誰死了？
jiǎ nǐ bà ba méi sǐ guò ！
甲 你爸爸沒死過！
yǐ duō xīn xiān nà ！
乙 多新鮮吶！
yǐ duì le ， yǒu sǐ hǎo jī huí de má ？
乙 對了，有死好幾回的嗎？
jiǎ wǒ zhī dào nǐ bà ba zǎo sǐ le ， nǐ bà ba sǐ le hǎo jī shí nián le 。
甲 我知道你爸爸早死了，你爸爸死了好幾十年了。
jiǎ jiě fàng yǐ qián nǐ bà ba sǐ de ， nǐ bà ba sǐ de shí hóu nǐ cái 30 lái suì ， wǒ yě 30 lái suì ma 。 wǒ shàng nǐ jiā máng huó bái shì ， nǐ zhī dào bù zhī dào ？ dǎ nǐ bà ba yǒu bìng de shí hòu wǒ jiù tiān tiān wǎng nǐ mén jiā qù 。
甲 解放以前你爸爸死的，你爸爸死的時侯你才30來歲，我也30來歲嘛。我上你家忙活白事，你知道不知道？打你爸爸有病的時候我就天天往你們家去。
jiǎ bàn zhè péng bái shì shuí gěi bàn de ？
甲 辦這棚白事誰給辦的？
jiǎ nǐ méi tīng shuō ？ wǒ ——
甲 你沒聽說？我——
yǐ ō ， wǒ tīng shuō nín méi shǎo shòu lèi 。
乙 噢，我聽說您沒少受累。
jiǎ āi ！ zán mén guò zhè gè ， méi shǎo shòu lèi gàn má ya ！ nà nián nǐ méi zài jiā 。
甲 哎！咱們過這個，沒少受累幹嗎呀！那年你沒在家。
jiǎ nǐ yīng shì le 。
甲 你應事了。
yǐ a ， wǒ ràng qì jū zhuàng le ！ zěn mó huán yīng shì le ？
乙 啊，我讓汽車撞了！怎麼還應事了？
jiǎ nǐ yīng le …… nǐ yīng le diǎn ér shì le 。
甲 你應了……你應了點兒事了。
yǐ wài dì ya gěi rén jiā yīng chóu diǎn ér shì 。
乙 外地呀給人家應酬點兒事。
jiǎ nǐ ya méi zài cǐ dì 。
甲 你呀沒在此地。
jiǎ nǐ gēn nǐ lǎo bàn ér 、 nǐ gēn nǐ xí fù ， nǐ mén liǎng kǒu zǐ dōu zài guǎng zhōu 。
甲 你跟你老伴兒、你跟你媳婦，你們倆口子都在廣州。
jiǎ nà shí hòu gěi nǐ qù xìn 、 pāi diàn bào nǐ dōu lái bù liǎo 。
甲 那時候給你去信、拍電報你都來不了。
jiǎ jiā lǐ nà shí hòu jiù yǒu nǐ dà gē ， nǐ xíng èr 。
甲 家裡那時候就有你大哥，你行二。
jiǎ nǐ gē ge 、 nǐ xiōng dì 、 nǐ dà sǎo zi 、 nǐ xiōng dì xí fù ér 、 nǐ jiě jie 。 nǐ dà jiě bǐ nǐ dà gē dà liǎng suì ， duì bu duì ？
甲 你哥哥、你兄弟、你大嫂子、你兄弟媳婦兒、你姐姐。你大姐比你大哥大兩歲，對不對？
jiǎ nǐ dà jiě chū gé le ， nǐ èr mèi mei 、 sān mèi mèi 。 sān mèi mei nà shí huán méi chū gé ， huán méi chū jià ne ， xiàn zài sān mèi mei dōu dāng lǎo lǎo le ， nà shí hòu huán shì gè xiǎo gū niáng ne 。 dǎ nǐ bà ba yì yǒu bìng wǒ tiān tiān qù 。
甲 你大姐出閣了，你二妹妹、三妹妹。三妹妹那時還沒出閣，還沒出嫁呢，現在三妹妹都當姥姥了，那時候還是個小姑娘呢。打你爸爸一有病我天天去。
jiǎ bú qù ！ yáo tóu 。（ jiǎ xué yǐ fù qīn de yǔ qì ）“ wǒ ya …… wǒ bù xíng le 。”
甲 不去！搖頭。（甲學乙父親的語氣）“我呀……我不行了。”
yǐ wǒ bà ba bù xíng le ！
乙 我爸爸不行了！
jiǎ wǒ …… wǒ bù xíng le 。
甲 我……我不行了。
yǐ nǐ ya ？！ nǐ zǎo jiù bù xíng le nǐ ， nǐ bú shì xiàn zài bù xíng 。
乙 你呀？！你早就不行了你，你不是現在不行。
jiǎ zhè shì xué nǐ bà ba 。
甲 這是學你爸爸。
yǐ nǐ bié xué le ！
乙 你別學了！
jiǎ jiào nǐ le ？ dá yīng dé dào cuì a ！ zhè shì lǎo sān jiào nǐ fù qīn ne ！ zài dá yīng wǒ kě chuài nǐ a ！ zhè bié dā chá ér ， tīng zhù a ！
甲 叫你了？答應得到脆啊！這是老三叫你父親呢！再答應我可踹你啊！這別搭碴兒，聽著啊！
yǐ ài ài ， bù dā chá ér 。
乙 唉唉，不搭碴兒。
jiǎ （ jiǎ jì xù xué yǐ sān dì de yǔ qì ）“ bà ba ， nín nà shàng yī yuàn ba ？ yī yuàn nà nà dài fu zhí bān ， zhòu yè yǒu dài fu ， hù shì zhào gù yě hǎo ， sòng nín shàng yī yuàn ， zhǎo gè jū ”， nǐ bà ba bú qù ，（ jiǎ xué yǐ fù qīn de yǔ qì ）“ bié guǎn wǒ ， nǐ mén ya ， hǎo hǎo dì xiào shùn nǐ mā ”， bì shàng yǎn bù shuō huà le
甲 （甲繼續學乙三弟的語氣）“爸爸，您吶上醫院吧？醫院吶那大夫值班，晝夜有大夫，護士照顧也好，送您上醫院，找個車”，你爸爸不去，（甲學乙父親的語氣）“別管我，你們呀，好好地孝順你媽”，閉上眼不說話了
jiǎ bù yán yǔ le ， wǒ guò qù yì qiáo …… yàn qì le ！
甲 不言語了，我過去一瞧……嚥氣了！
jiǎ wú cháng le ， wáng gù le ， bú zài le ， méi le ， méi yǒu le ， wán le ， wán shì le ， wán shì dà jí le ， chuī le ， chuī dēng le ， chuī dēng bá là le ， gé ér le ， gé ér pì le ， gé ér pì zhù liáng le ， liào le ， liào tiāo zi le ， pí ér le ， pí ér liǎng zhāng le ， tǔ le ， tǔ diǎn le ， wú cháng dào le ， wàn shì xiū le ， liǎng liù yī gè mó —— yǎn ér hóu le ——！
甲 無常了，亡故了，不在了，沒了，沒有了，完了，完事了，完事大吉了，吹了，吹燈了，吹燈拔蠟了，嗝兒了，嗝兒屁了，嗝兒屁著涼了，撂了，撂挑子了，皮兒了，皮兒兩張了，土了，土典了，無常到了，萬事休了，倆六一個麼——眼兒猴了——！
jiǎ wǒ gǎn jǐn jiù pǎo dào chú fáng jiào nǐ dà gē ， nǐ gē ge zài chú fáng nà áo yào ne ！
甲 我趕緊就跑到廚房叫你大哥，你哥哥在廚房那熬藥呢！
yǐ yǒu zhè mó kū de má ？ yǒu zhè mó kū de má ？“ huá ——”， zī ér tǐng yuǎn ， zhè shì niào le zhè shì ！
乙 有這麼哭的嗎？有這麼哭的嗎？“譁——”，滋兒挺遠，這是尿了這是！
jiǎ nǐ dà gē lèi rú yǒng quán ， zhè jiào lèi rú yǒng quán ，“ huá ——”……
甲 你大哥淚如湧泉，這叫淚如湧泉，“譁——”……
yǐ méi zhè mó duō yǎn lèi ！
乙 沒這麼多眼淚！
jiǎ “ bā dā bā dā ”……
甲 “叭嗒叭嗒”……
yǐ huán “ bā dā bā dā ”。
乙 還“叭嗒叭嗒”。
jiǎ diào le shí yī gè yǎn lèi ér 。
甲 掉了十一個眼淚兒。
yǐ tā huán gěi shù zhù ne ， shí yī gè 。
乙 他還給數著呢，十一個。
jiǎ nǐ gē ge dà xiǎo yǎn ér ma ！
甲 你哥哥大小眼兒嘛！
jiǎ bié áo yào le ， yì tīng běi wū lǐ ， hǎo ma ！“ wā wā ” de dōu kū qǐ lái le 。
甲 別熬藥了，一聽北屋裡，好嘛！“哇哇”的都哭起來了。
yǐ nà huán bù kū ！
乙 那還不哭！
jiǎ gǎn jǐn bǎ dà jiě jiào lái ， yòng jū bǎ nǐ jiě jie jiào lái le ， nà shí nǐ dà jiě sì shí lái suì ba ？
甲 趕緊把大姐叫來，用車把你姐姐叫來了，那時你大姐四十來歲吧？
jiǎ xiān ná áo de zhè yì guō zhōu ， dà jiě “ kù chā kù chā ” nòng le liǎng wǎn 。
甲 先拿熬的這一鍋粥，大姐“庫叉庫叉”弄了兩碗。
yǐ āi ！ yǒu zhè mó hē zhōu de má ？“ kù chā kù chā ” de ？ xiàng huà má ？
乙 哎！有這麼喝粥的嗎？“庫叉庫叉”的？像話嗎？
jiǎ “ huá lā —— huá lā ——”……
甲 “嘩啦——嘩啦——”……
jiǎ “ wā ya ya ya ——”……
甲 “哇呀呀呀——”……
yǐ hǎo ma ？ zhāng fēi lái le ？！
乙 好嘛？張飛來了？！
yǐ jiù shuō hē zhōu jiù wán le 。
乙 就說喝粥就完了。
jiǎ wǒ bàn wǒ dāng rán bù xíng ， wǒ dé zhǎo nèi xíng 。
甲 我辦我當然不行，我得找內行。
yǐ ò ， huán yǒu nèi xíng ？
乙 哦，還有內行？
jiǎ hóng bái xǐ shòu shì ， zhè gè méi yǒu nèi xíng bàn ， nǐ shì bái fèi qián bàn bù hǎo ！
甲 紅白喜壽事，這個沒有內行辦，你是白費錢辦不好！
jiǎ wǒ zhǎo shú rén ， wǒ yǒu péng yǒu wā ！ wáng shí èr 、 zhái hè líng 、 lǐ wén qīng 、 cóng sì yé ， zhè dōu shì jiǔ bāng gěi rén bàn hóng bái xǐ shòu shì de ， bǎ zhè jī wèi qǐng lái ， wǒ mén dǎ suàn huā duō shǎo qián ？ nín kàn zěn mó bàn ？ zán mén yào duì dé qǐ lǎo tóu ér ！ duì dé qǐ lǎo yé zǐ ！
甲 我找熟人，我有朋友哇！王十二、翟鶴齡、李文清、叢四爺，這都是久幫給人辦紅白喜壽事的，把這幾位請來，我們打算花多少錢？您看怎麼辦？咱們要對得起老頭兒！對得起老爺子！
jiǎ lǎo yé zǐ bú yì ！
甲 老爺子不易！
jiǎ nǐ fù qīn xī fāng jiē yǐn 、 yǔ shì cháng cí ， gòu bēn xī fāng jí lè shì jiè …… qù le ！
甲 你父親西方接引、與世長辭，夠奔西方極樂世界……去了！
yǐ hài ！ nǐ jiù shuō sǐ le bú jiù dé le ！
乙 嗐！你就說死了不就得了！
jiǎ wǒ méi jiàn guò ！
甲 我沒見過！
jiǎ wǒ méi kàn jiàn guò ！ bú shì yì bān sǐ rén chuān de nà páo tào xuē mào 。
甲 我沒看見過！不是一般死人穿的那袍套靴帽。
jiǎ nǐ bà ba xìn fó ！
甲 你爸爸信佛！
jiǎ chuān de zhè shēn fú kě tài hǎo le ！ hē ！ zhè shēn yī shang 、 zhè zhuāng guǒ dìng zuò de 。
甲 穿的這身服可太好了！嗬！這身衣裳、這裝裹定做的。
jiǎ zǎo xiān zuò de ， zǎo jiù yù bèi hǎo le 。
甲 早先做的，早就預備好了。
yǐ duì ， zǎo zuò de 。
乙 對，早做的。
jiǎ nín bà ba xìn fó ma ！ chuān de shì quán shēn dào fú ， zhěng bù 《 jīn gāng jīng 》 tuó luó jīng bèi ， shuǐ wà yún xié ， lán ne zǐ pán jīn xiàn hòu dǐ ér fú zì lǚ 。 nín bà ba zhè kǒu guān cái jiǎng jiū ！
甲 您爸爸信佛嘛！穿的是全身道服，整部《金剛經》陀羅經被，水襪雲鞋，藍呢子盤金線厚底兒福字履。您爸爸這口棺材講究！
jiǎ shàng hēi qī ， sān dào dà qī ， guà jīn biān ér ， tóu dǐng fú zì ， jiǎo cī lián huā ， guān cái tóu lǐ ér xiě de shì bái zì ， xiě de shì nín bà ba de míng zì 。
甲 上黑漆，三道大漆，掛金邊兒，頭頂福字，腳跐蓮花，棺材頭裡兒寫的是白字，寫的是您爸爸的名字。
jiǎ xiě de shì …… nà jiào shén mó zì …… sòng tǐ ！ sòng tǐ de biǎn zì ， měi yí gè zì zhè mó kuān ， zhè mó biǎn ， shàng xiě “ qīng fēng ”，“ qīng fēng ” liǎng ér zì yòng hóng sè de 。
甲 寫的是……那叫什麼字……宋體！宋體的扁字，每一個字這麼寬，這麼扁，上寫“清封”，“清封”倆兒字用紅色的。
yǐ ǹg ， wǒ bà ba jiào wáng zhì hé ！
乙 嗯，我爸爸叫王致和！
jiǎ rù liàn ！ rù liàn rù xiǎng liàn ！
甲 入殮！入殮入響殮！
jiǎ bú shì wú shēng wú sè dì bǎ sǐ rén tái qǐ lái ， wǎng guān cái lǐ yí fàng jiù wán le ， xiǎng liàn ！
甲 不是無聲無色地把死人抬起來，往棺材裡一放就完了，響殮！
yǐ ài ， zòu dà lè 。
乙 唉，奏大樂。
jiǎ zhǎo lái èr shí gè chuī guō shǒu 。
甲 找來二十個吹鍋手。
yǐ chuī guō shǒu wā ？
乙 吹鍋手哇？
jiǎ chuī guǎng … chuī … chuī guǎng … chuī guǐ … chuī guǐ shǒu ！
甲 吹廣…吹…吹廣…吹鬼…吹鬼手！
yǐ dé dé dé ， nín bié luàn chuī le ！
乙 得得得，您別亂吹了！
jiǎ chuī shén mó shǒu ？
甲 吹什麼手？
jiǎ chuī nà gè suǒ nà de 。
甲 吹那個嗩吶的。
jiǎ dǎ nà gè dà luó ， nà mó dà dà luó ， dāng 、 dāng 、 dāng 、 dāng 、 dāng 、 dāng 、 dāng 、 dāng ， hē ！ qiāo dé zhèn tiān zhèn dì de ， qiā shī de 、 rù liàn de sì wèi shī fù mén ， dào chuáng bǎn nà bǎ nǐ fù qīn zhè shī shǒu ……
甲 打那個大鑼，那麼大大鑼，當、當、當、當、當、當、當、當，嗬！敲得震天震地的，掐屍的、入殮的四位師傅們，到床板那把你父親這屍首……
jiǎ …… tuō qǐ lái ，“ qǐng dà yé ！” jiù jiào nǐ dà gē ， ràng nǐ dà gē guò lái gàn ma ？ tuō zhù nǐ fù qīn de nǎo dài 。
甲 ……托起來，“請大爺！”就叫你大哥，讓你大哥過來幹嘛？託著你父親的腦袋。
yǐ zhè jiào “ cháng zǐ bào tóu ”。
乙 這叫“長子抱頭”。
jiǎ duì le ！“ cháng zǐ bào tóu ” jiù tuō hǎo le ，“ shī fù mén ！ zhǔn bèi ！” dā dā dí 、 dí dī dā dí ……， dōu zhǔn bèi hǎo le ，“ qǐng dà yé ！ qǐ jiā huǒ ！ qǐ jiā huǒ ！ dǎ ！ qǐ ！” dí lā dī dā 、 dí lā dī dā 、 dī dā dí 、 dā dī dā dí 、 dā — dí — dā ——。
甲 對了！“長子抱頭”就託好了，“師傅們！準備！”嗒嗒嘀、嘀嘀嗒嘀……，都準備好了，“請大爺！起傢伙！起傢伙！打！起！”嘀啦嘀嗒、嘀啦嘀嗒、嘀嗒嘀、嗒嘀嗒嘀、嗒—嘀—嗒——。
yǐ sàn xì le zhè gè ！
乙 散戲了這個！
jiǎ fǎn zhèng chuī suǒ nà ， wǒ bù zhī dào chuī shén mó pái zi 。
甲 反正吹嗩吶，我不知道吹什麼牌子。
yǐ nà nǐ yě bié chuī zhè gè ya ！
乙 那你也別吹這個呀！
jiǎ zhè jiào rù xiǎng liàn 。
甲 這叫入響殮。
jiǎ dào dì sān tiān “ jiē sān ”。
甲 到第三天“接三”。
jiǎ zhè jiào “ jiē sān jīng ”。
甲 這叫“接三經”。
jiǎ “ fàng yàn kǒu ”。
甲 “放焰口”。
jiǎ zhǎo lái sì shí gè dà hé shàng 。
甲 找來四十個大和尚。
yǐ a ？ dà hé shàng ？
乙 啊？大和尚？
yǐ zěn mó huán yào dà hé shàng ya ？
乙 怎麼還要大和尚呀？
jiǎ wǒ （ nǐ ？） pà jì zhè “ dà ” zì 。
甲 我（你？）怕忌這“大”字。
yǐ bú yào zhè dà hé shàng ， hé shàng ！
乙 不要這大和尚，和尚！
jiǎ zhǎo sì shí gè hé shàng lái niàn jīng ， niàn shén mó ya ？ zhè jiào “ fàng yàn kǒu ”。
甲 找四十個和尚來唸經，念什麼呀？這叫“放焰口”。
yǐ “ fàng yàn kǒu ”？
乙 “放焰口”？
jiǎ jiào “ yàn kǒu shī shí ”。
甲 叫“焰口施食”。
jiǎ nà jiào dà mào ， tā niàn zhè gè “ yàn kǒu shī shí ”。
甲 那叫大帽，他念這個“焰口施食”。
jiǎ niàn shí liù běn “ yàn kǒu shī shí ” ya ， niàn jīng huán dé rēng nà mó diǎn ér nà gè xiǎo mán tóu ， shè xiǎo mán tóu 、 sā tóng qián 。
甲 念十六本“焰口施食”呀，唸經還得扔那麼點兒那個小饅頭，舍小饅頭、撒銅錢。
jiǎ wǒ niàn nǐ tīng tīng ？
甲 我念你聽聽？
yǐ děng děng 、 děng děng ……（ yǐ yòng shàn zi dǎ jiǎ de tóu ）……
乙 等等、等等……（乙用扇子打甲的頭）……
jiǎ nǐ zhè shì niàn wán jīng dǎ hé shàng ！
甲 你這是念完經打和尚！
yǐ zhè shì shén mó jīng ？
乙 這是什麼經？
jiǎ zhè jiào “ yàn kǒu shī shí ”！
甲 這叫“焰口施食”！
yǐ “ yàn kǒu shī shí ” jiù wán le ， niàn diǎn ér jiù dé le 。
乙 “焰口施食”就完了，念點兒就得了。
jiǎ měi qī tiān lái yí cì 。
甲 每七天來一次。
jiǎ zhè dà hé shàng yòu lái le 。
甲 這大和尚又來了。
yǐ dà hé shàng yòu lái le ？
乙 大和尚又來了？
jiǎ zhè shì “ yíng qī ”，“ yíng qī jīng 、 èr qī jīng 、 sān qī jīng ”， gē dào qī qī sì shí jiǔ tiān 。
甲 這是“迎七”，“迎七經、二七經、三七經”，擱到七七四十九天。
jiǎ chū bìn nà tiān zhèng gǎn hǎo tiān ！
甲 出殯那天正趕好天！
jiǎ zài nǐ mén yuàn lǐ dā dà tiān péng ， dā de shén mó ya ？ dā de qǐ jǐ dà péng ！
甲 在你們院裡搭大天棚，搭的什麼呀？搭的起脊大棚！
jiǎ liǎng biān shì zhōng gǔ èr lóu 、 guò jiē pái lóu ， zhè dà pái lóu shì shén mó dā de ？
甲 兩邊是鐘鼓二樓、過街牌樓，這大牌樓是什麼搭的？
jiǎ yòng zhè bái lán sè de huā zhǐ dā de cǎi pái lóu ！
甲 用這白藍色的花紙搭的綵牌樓！
jiǎ zhèng dāng zhōng xiě sān gè zì “ dāng dà shì ”， kǒng zǐ （ cǐ chǔ yīng wéi mèng zǐ ） yuē “ wéi sòng sǐ zhě yǐ dāng dà shì ”， liǎng biān shì zhōng gǔ èr lóu ， liǎng biān shì yīn lè qí zòu ， luó gǔ xuān tiān ， liǎng gè hēi hóng mào zài líng táng yǐn lù ， qǐng lái le wén guān diǎn zhǔ 、 wǔ jiāng jì mén ， lián fàng sān shēng tiě pào ， xiān yóu gàng fū èr shí sì míng jiāng jīng guān qǐng chū mén wài ， shàng xiǎo gàng sì shí bā gàng ， hòu huàn dà zhào bā shí rén gàng ， gàng fū mǎn dōu shì hóng yīng mào 、 lǜ jià yī 、 tì tóu 、 xǐ zǎo 、 chuān xuē zǐ 、 wǎn chuān tào kù ， bā shí rén gàng huàn sān bān èr bǎi sì shí rén ！
甲 正當中寫三個字“當大事”，孔子（此處應為孟子）曰“唯送死者以當大事”，兩邊是鐘鼓二樓，兩邊是音樂齊奏，鑼鼓喧天，兩個黑紅帽在靈堂引路，請來了文官點主、武將祭門，連放三聲鐵炮，先由槓夫二十四名將經棺請出門外，上小杠四十八槓，後換大罩八十人槓，槓夫滿都是紅纓帽、綠架衣、剃頭、洗澡、穿靴子、挽穿套褲，八十人槓換三班二百四十人！
jiǎ zhè bìn ！ bǎi kāi le yí zì cháng shé wǔ lǐ dì ！
甲 這殯！擺開了一字長蛇五里地！
yǐ ò ， guān xián 。
乙 哦，官銜。
yǐ āi yō ！ hóu ér wā ？ chéng le ！ chéng le ！
乙 哎喲！猴兒哇？成了！成了！
jiǎ zhè gè bìn zǎo chén jiǔ diǎn zhōng fā yǐn ， xià wǔ sì diǎn bàn le cái dào nǐ mén jiā ！
甲 這個殯早晨九點鐘發引，下午四點半了才到你們家！
yǐ āi ？ zěn mó yòu tái huí lái le ？
乙 哎？怎麼又抬回來了？
jiǎ méi zhǎo zhù fén dì ！
甲 沒找著墳地！
