單曲

I'm Sorry

順子 · 單曲

透過遲來的歉意與對遺憾的承接,描繪一段無法釋懷的過往,以及在自我封閉與思念之間掙扎的內心世界。

25,833 次觀看 1,247 人喜歡 4.3574 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 順子
作詞 順子
常想起你和我那段愛情
我總掉入 深深的沉默裡
我很久沒有流淚的勇氣
和愛情 保持距離
I'm sorry, so sorry
如果我曾 傷你
I'll borrow your sorrow
當愛已遠去
我發現我習慣隱藏憂鬱
也許是怕 洩漏了原因
已經過了那麼多個冬季
不應該還惦記著你
I'm sorry, so sorry
我是如此 愛你
I'll borrow your sorrow
痛一直到如今
偶而我還在夢裡
一如往昔 你緊緊擁抱我在懷裡
心中 充滿太多感慨
一切 都從新再來
永遠都不再彼此傷愛
I'm sorry, so sorry
如果我曾 傷你
I'll borrow your sorrow
當愛已遠去 當愛已遠去
Said I'm sorry, I'm so sorry
我是如此 我是如此愛你
I'll borrow, I will borrow your sorrow
痛一直到如今
I'm Sorry - 順子 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/順子-I-m-Sorry-48468
cháng xiǎng qǐ nǐ hé wǒ nà duàn ài qíng
常想起你和我那段愛情
wǒ zǒng diào rù shēn shēn de chén mò lǐ
我總掉入 深深的沉默裡
wǒ hěn jiǔ méi yǒu liú lèi de yǒng qì
我很久沒有流淚的勇氣
hé ài qíng bǎo chí jù lí
和愛情 保持距離
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, so sorry
rú guǒ wǒ céng shāng nǐ
如果我曾 傷你
I'll borrow your sorrow
I'll borrow your sorrow
dāng ài yǐ yuǎn qù
當愛已遠去
wǒ fā xiàn wǒ xí guàn yǐn cáng yōu yù
我發現我習慣隱藏憂鬱
yě xū shì pà xiè lòu le yuán yīn
也許是怕 洩漏了原因
yǐ jīng guò le nà mó duō gè dōng jì
已經過了那麼多個冬季
bù yīng gāi huán diàn jì zhù nǐ
不應該還惦記著你
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, so sorry
wǒ shì rú cǐ ài nǐ
我是如此 愛你
I'll borrow your sorrow
I'll borrow your sorrow
tòng yì zhí dào rú jīn
痛一直到如今
ǒu ér wǒ huán zài mèng lǐ
偶而我還在夢裡
yì rú wǎng xī nǐ jǐn jǐn yōng bào wǒ zài huái lǐ
一如往昔 你緊緊擁抱我在懷裡
xīn zhōng chōng mǎn tài duō gǎn kǎi
心中 充滿太多感慨
yí qiè dōu cóng xīn zài lái
一切 都從新再來
yǒng yuǎn dōu bú zài bǐ cǐ shāng ài
永遠都不再彼此傷愛
I'm sorry, so sorry
I'm sorry, so sorry
rú guǒ wǒ céng shāng nǐ
如果我曾 傷你
I'll borrow your sorrow
I'll borrow your sorrow
dāng ài yǐ yuǎn qù dāng ài yǐ yuǎn qù
當愛已遠去 當愛已遠去
Said I'm sorry, I'm so sorry
Said I'm sorry, I'm so sorry
wǒ shì rú cǐ wǒ shì rú cǐ ài nǐ
我是如此 我是如此愛你
I'll borrow, I will borrow your sorrow
I'll borrow, I will borrow your sorrow
tòng yì zhí dào rú jīn
痛一直到如今
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過遲來的歉意與對遺憾的承接,描繪一段無法釋懷的過往,以及在自我封閉與思念之間掙扎的內心世界。

主題

情感的悔恨、對舊情的執著,以及面對分離時的自我療癒過程。

情緒

憂鬱、愧疚、遺憾、懷舊。

意象與手法

歌曲運用「深沈的沉默」、「寒冬」等意象,隱喻情感退潮後的荒涼與內心的封閉;透過「借取悲傷」這一反直覺的修辭,將對方的痛苦轉化為自身情感的延續,強化了無法割捨的糾結感。

重點句解讀

一、「我很久沒有流淚的勇氣,和愛情保持距離」:描述主角在經歷感情創傷後,為了自我保護而築起的高牆,將流淚視為一種脆弱,進而選擇疏離情感。

二、「我發現我習慣隱藏憂鬱,也許是怕洩漏了原因」:揭示主角內心的防備心態,隱藏情緒不僅是為了掩飾傷痕,更是為了逃避深究這段感情結束的真實緣由。

三、「I'll borrow your sorrow」:此句為全曲核心,將對方的痛苦攬在自己身上,既是對過去傷害的懺悔,也反映出主角透過承接對方的悲傷,來維持與這段感情最後的連結。

四、「一切都從新再來,永遠都不再彼此傷愛」:在夢境的幻象中,主角渴望重寫結局,展現出對遺憾的極度不甘,以及對理想化愛情的嚮往。

適合情境

深夜獨處回憶過往、試圖撫平舊日遺憾、面對無法重來的遺憾時的自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨處時,那種想把心事藏起來卻又忍不住翻開的矛盾。順子用一種近乎耳語的口吻,唱出了對過往遺憾的坦白。整首歌最動人的,是那種反覆咀嚼後的歉疚,彷彿在說,當時我們都還不懂愛,所以才讓對方受了傷。那句想要分擔對方悲傷的承諾,聽起來既溫柔又沉重,像是在清冷的空氣中,給過去的自己一個遲來的擁抱。

這是一首適合在徹底安靜的夜晚反覆聆聽的作品。當生活過了好幾個寒暑,那些曾經以為會隨時間淡去的執著,偶爾還是會像夢境一樣突襲而來。聽著這首歌,你會發現,原來學會放下並不是真的遺忘,而是終於能面對心裡那份揮之不去的深刻。如果你也曾有過那種想道歉卻找不到對象的時刻,這首歌或許能替你,溫柔地撫平那些還沒痊癒的傷口。

歌曲冷知識

・副歌中將「抱歉」與「借用你的悲傷」對仗,展現出一種願與對方分擔痛苦的深情與歉意。

・歌詞以「冬季」作為時間流逝的意象,反襯出即便季節更迭,內心依舊無法忘懷的執著。

・透過「隱藏憂鬱」與「怕洩漏原因」的描寫,精準刻畫出人在面對舊愛時,那種既想靠近卻又自我防備的矛盾心理。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,隨着旋律感受那份「痛一直到如今」的遺憾與釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

I'm Sorry的歌詞在講什麼?

透過遲來的歉意與對遺憾的承接,描繪一段無法釋懷的過往,以及在自我封閉與思念之間掙扎的內心世界。

I'm Sorry是誰作詞作曲的?

I'm Sorry(順子)作詞 順子,作曲 順子。

I'm Sorry是誰唱的?

I'm Sorry由順子演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌