hé rén xíng xíng fù tíng tíng
何人行行復停停
yuè xià kū gǔ guǒ hóng yī
月下枯骨裹紅衣
yì huí móu qīng sè tóng lǐ
一回眸青色瞳裡
yìng rù le shēng rén bèi yǐng
映入了生人背影
yǐn mí tú zhě xiàng xī qù
引迷途者向西去
nà gè rén …… nà gè rén shì guǐ ， tā méi yǒu yǐng zi 。
那個人……那個人是鬼，它沒有影子。
xiǎo xīn ， qiān wàn qiān wàn bù néng bèi tā kàn dào ， fǒu zé zěn mó sǐ de dōu bù zhī dào 。
小心，千萬千萬不能被它看到，否則怎麼死的都不知道。
kū gǔ nǚ zhí bǐ （ yí xiào xī ）
枯骨女執筆（一笑兮）
huà yì zhāng rén pí （ jué sè xī ）
畫一張人皮（絕色兮）
guǒ yì xí hóng yī （ xuè rǎn xī ）
裹一襲紅衣（血染兮）
qiàn xī nǚ dú xíng （ dú xiào xī ）
倩兮女獨行（獨笑兮）
shuí ruò tīng rù （ shuí ruò tīng ） ā bí （ yǒng shì xī ）
誰若聽 入（誰若聽）阿鼻（永世兮）
fèng huáng huǒ yì bǎ fén lín qiān qǐng
鳳凰火一把焚林千頃
xiào yǐ zài xīn yuè páng cè ěr tīng
笑倚在新月旁側耳聽
tīng mù líng mén jiāng sǐ de shēng yīn
聽木靈們將死的聲音
zǔ zhòu fén lín zhě yǒng zhuì dì yù
詛咒焚林者永墜地獄
xié jiē shàng nà jiǔ wěi de hú li
斜街上那九尾的狐狸
zhuā yì bǎ nà jiǔ mìng de māo mī
抓一把那九命的貓咪
bù zhī huǒ zài hǎi miàn shàng rán qǐ
不知火在海面上燃起
chuī zòu zhù shēng rén gǔ zhì de dí
吹奏著生人骨制的笛
qiáo jī wò shuǐ lǐ （ zuì wò xī ）
橋姬臥水裡（醉臥兮）
děng shuí yī chuí dī （ shào nián xī ）
等誰衣垂堤（少年兮）
chě shuí shuǐ zhōng bì （ yí xiào xī ）
扯誰水中斃（一笑兮）
bǎi guǐ shēng gē lǐ （ yuè xià xī ）
百鬼笙歌裡（月下兮）
chèn zhù tā yè （ děng dào nà ） wèi jìn （ bái rì lǐ ）
趁著它 夜（等到那）未盡（白日里）
hóng yī kū gǔ nǚ （ tuō le pí ）
紅衣枯骨女（脫了皮）
fēng lǐ qiàn xī nǚ （ zhǐ le yīn ）
風裡倩兮女（止了音）
fèng huáng huǒ dú qù （ rù dì yù ）
鳳凰火獨去（入地獄）
měi qiáo jī jiāng lí （ hán shuǐ lǐ ）
美橋姬將離（寒水裡）
bù zhī huǒ yì （ yuè xī qù ） jiāng xī （ rì dōng qǐ ）
不知火 亦（月西去）將熄（日東起）
fèn hèn ér sǐ hòu ， huà wéi lì guǐ xiàng rén suǒ mìng ，
憤恨而死後，化為厲鬼向人索命，
yīn wéi zhī shèng xià yì duī gǔ tóu ， suǒ yǐ huì yòng rén pí wěi zhuāng zì jǐ 。
因為只剩下一堆骨頭，所以會用人皮偽裝自己。
