suǒ yǒu shí fāng shì jiè zhōng sān shì yí qiè rén shī zǐ
所有十方世界中 三世一切人師子
wǒ yǐ qīng jìng shēn yǔ yì yí qiè biàn lǐ jìn wú yú
我以清淨身語意 一切遍禮盡無餘
pǔ xián xíng yuàn wēi shén lì pǔ xiàn yí qiè rú lái qián
普賢行願威神力 普現一切如來前
yì shēn fù xiàn chà chén shēn yī yī biàn lǐ chà chén fó
一身復現剎塵身 一一遍禮剎塵佛
wū yì chén zhōng chén shù fó gè chǔ pú sà zhòng huì zhōng
於一塵中塵數佛 各處菩薩眾會中
wú jìn fǎ jiè chén yì rán shēn xìn zhū fó jiē chōng mǎn
無盡法界塵亦然 深信諸佛皆充滿
gè yǐ yí qiè yīn shēng hǎi pǔ chū wú jìn miào yán cí
各以一切音聲海 普出無盡妙言辭
jìn wū wèi lái yí qiè jié zàn fó shèn shēn gōng dé hǎi
盡於未來一切劫 贊佛甚深功德海
yǐ zhū zuì shèng miào huá mán jì lè tú xiāng jí sǎn gài
以諸最勝妙華鬘 伎樂塗香及傘蓋
rú shì zuì shèng zhuāng yán jù wǒ yǐ gòng yǎng zhū rú lái
如是最勝莊嚴具 我以供養諸如來
zuì shèng yī fu zuì shèng xiāng mò xiāng shāo xiāng yǔ dēng zhú
最勝衣服最勝香 末香燒香與燈燭
yī yī jiē rú miào gāo jù wǒ xī gòng yǎng zhū rú lái
一一皆如妙高聚 我悉供養諸如來
wǒ yǐ guǎng dà shèng jiě xīn shēn xìn yí qiè sān shì fó
我以廣大勝解心 深信一切三世佛
xī yǐ pǔ xián xíng yuàn lì pǔ biàn gòng yǎng zhū rú lái
悉以普賢行願力 普遍供養諸如來
wǒ xī suǒ zào zhū è yè jiē yóu wú shǐ tān chēn chī
我昔所造諸惡業 皆由無始貪嗔痴
cóng shēn yǔ yì zhī suǒ shēng yí qiè wǒ jīn jiē chàn huǐ
從身語意之所生 一切我今皆懺悔
shí fāng yí qiè zhū zhòng shēng èr chéng yǒu xué jí wú xué
十方一切諸眾生 二乘有學及無學
yí qiè rú lái yǔ pú sà suǒ yǒu gōng dé jiē suí xǐ
一切如來與菩薩 所有功德皆隨喜
shí fāng suǒ yǒu shì jiàn dēng zuì chū chéng jiù pú tí zhě
十方所有世間燈 最初成就菩提者
wǒ jīn yí qiè jiē quàn qǐng zhuǎn wū wú shàng miào fǎ lún
我今一切皆勸請 轉於無上妙法輪
zhū fó ruò yù shì niè pán wǒ xī zhì chéng ér quàn qǐng
諸佛若欲示涅槃 我悉至誠而勸請
wéi yuàn jiǔ zhù chà chén jié lì lè yí qiè zhū zhòng shēng
唯願久住剎塵劫 利樂一切諸眾生
suǒ yǒu lǐ zàn gòng yǎng fú qǐng fó zhù shì zhuǎn fǎ lún
所有禮讚供養福 請佛住世轉法輪
suí xǐ chàn huǐ zhū shàn gēn huí xiàng zhòng shēng jí fó dào
隨喜懺悔諸善根 迴向眾生及佛道
wǒ suí yí qiè rú lái xué xiū xí pǔ xián yuán mǎn xíng
我隨一切如來學 修習普賢圓滿行
gòng yǎng guò qù zhū rú lái jí yǔ xiàn zài shí fāng fó
供養過去諸如來 及與現在十方佛
wèi lái yí qiè tiān rén shī yí qiè yì lè jiē yuán mǎn
未來一切天人師 一切意樂皆圓滿
wǒ yuàn pǔ suí sān shì xué sù dé chéng jiù dà pú tí
我願普隨三世學 速得成就大菩提
suǒ yǒu shí fāng yí qiè chà guǎng dà qīng jìng miào zhuāng yán
所有十方一切剎 廣大清淨妙莊嚴
zhòng huì wéi rào zhū rú lái xī zài pú tí shù wáng xià
眾會圍繞諸如來 悉在菩提樹王下
shí fāng suǒ yǒu zhū zhòng shēng yuàn lí yōu huàn cháng ān lè
十方所有諸眾生 願離憂患常安樂
huò dé shèn shēn zhèng fǎ lì miè chú fán nǎo jìn wú yú
獲得甚深正法利 滅除煩惱盡無餘
wǒ wéi pú tí xiū xíng shí yí qiè qù zhōng chéng sù mìng
我為菩提修行時 一切趣中成宿命
cháng dé chū jiā xiū jìng jiè wú gòu wú pò wú chuān lòu
常得出家修淨戒 無垢無破無穿漏
tiān lóng yè chā jiū pán tú nǎi zhì rén yǔ fēi rén děng
天龍夜叉鳩槃荼 乃至人與非人等
suǒ yǒu yí qiè zhòng shēng yǔ xī yǐ zhū yīn ér shuō fǎ
所有一切眾生語 悉以諸音而說法
qín xiū qīng jìng bō luó mì héng bú wàng shī pú tí xīn
勤修清淨波羅蜜 恆不忘失菩提心
miè chú zhàng gòu wú yǒu yú yí qiè miào xíng jiē chéng jiù
滅除障垢無有餘 一切妙行皆成就
wū zhū huò yè jí mó jìng shì jiàn dào zhōng dé jiě tuō
於諸惑業及魔境 世間道中得解脫
yóu rú lián huá bú zhù shuǐ yì rú rì yuè bú zhù kōng
猶如蓮華不著水 亦如日月不住空
xī chú yí qiè è dào kǔ děng yǔ yí qiè qún shēng lè
悉除一切惡道苦 等與一切群生樂
rú shì jīng wū chà chén jié shí fāng lì yì héng wú jìn
如是經於剎塵劫 十方利益恆無盡
wǒ cháng suí shùn zhū zhòng shēng jìn wū wèi lái yí qiè jié
我常隨順諸眾生 盡於未來一切劫
héng xiū pǔ xián guǎng dà xíng yuán mǎn wú shàng dà pú tí
恆修普賢廣大行 圓滿無上大菩提
suǒ yǒu yǔ wǒ tóng háng zhě wū yí qiè chǔ tóng jí huì
所有與我同行者 於一切處同集會
shēn kǒu yì yè jiē tóng děng yí qiè xíng yuàn tóng xiū xué
身口意業皆同等 一切行願同修學
suǒ yǒu yì wǒ shàn zhī shí wéi wǒ xiǎn shì pǔ xián xíng
所有益我善知識 為我顯示普賢行
cháng yuàn yǔ wǒ tóng jí huì wū wǒ cháng shēng huān xǐ xīn
常願與我同集會 於我常生歡喜心
yuàn cháng miàn jiàn zhū rú lái jí zhū fó zǐ zhòng wéi rào
願常面見諸如來 及諸佛子眾圍繞
wū bǐ jiē xīng guǎng dà gòng jìn wèi lái jié wú pí yàn
於彼皆興廣大供 盡未來劫無疲厭
yuàn chí zhū fó wēi miào fǎ guāng xiǎn yí qiè pú tí xíng
願持諸佛微妙法 光顯一切菩提行
jiū jìng qīng jìng pǔ xián dào jìn wèi lái jié cháng xiū xí
究竟清淨普賢道 盡未來劫常修習
wǒ wū yí qiè zhū yǒu zhōng suǒ xiū fú zhì héng wú jìn
我於一切諸有中 所修福智恆無盡
dìng huì fāng biàn jí jiě tuō huò zhū wú jìn gōng dé cáng
定慧方便及解脫 獲諸無盡功德藏
yì chén zhōng yǒu chén shù chà yī yī chà yǒu nán sī fó
一塵中有塵數剎 一一剎有難思佛
yī yī fó chǔ zhòng huì zhōng wǒ jiàn héng yǎn pú tí xíng
一一佛處眾會中 我見恆演菩提行
pǔ jìn shí fāng zhū chà hǎi yī yī máo duān sān shì hǎi
普盡十方諸剎海 一一毛端三世海
fó hǎi jí yǔ guó tǔ hǎi wǒ biàn xiū xíng jīng jié hǎi
佛海及與國土海 我遍修行經劫海
yí qiè rú lái yǔ qīng jìng yì yán jù zhòng yīn shēng hǎi
一切如來語清淨 一言具眾音聲海
suí zhū zhòng shēng yì lè yīn yī yī liú fó biàn cái hǎi
隨諸眾生意樂音 一一流佛辯才海
sān shì yí qiè zhū rú lái wū bǐ wú jìn yǔ yán hǎi
三世一切諸如來 於彼無盡語言海
héng zhuǎn lǐ qù miào fǎ lún wǒ shēn zhì lì pǔ néng rù
恆轉理趣妙法輪 我深智力普能入
wǒ néng shēn rù wū wèi lái jìn yí qiè jié wéi yí niàn
我能深入於未來 盡一切劫為一念
sān shì suǒ yǒu yí qiè jié wéi yí niàn jì wǒ jiē rù
三世所有一切劫 為一念際我皆入
wǒ wū yí niàn jiàn sān shì suǒ yǒu yí qiè rén shī zǐ
我於一念見三世 所有一切人師子
yì cháng rù fó jìng jiè zhōng rú huàn jiě tuō jí wēi lì
亦常入佛境界中 如幻解脫及威力
wū yì máo duān jí wēi zhōng chū xiàn sān shì zhuāng yán chà
於一毛端極微中 出現三世莊嚴剎
shí fāng chén chà zhū máo duān wǒ jiē shēn rù ér yán jìng
十方塵剎諸毛端 我皆深入而嚴淨
suǒ yǒu wèi lái zhào shì dēng chéng dào zhuǎn fǎ wù qún yǒu
所有未來照世燈 成道轉法悟群有
jiū jìng fó shì shì niè pán wǒ jiē wǎng yì ér qīn jìn
究竟佛事示涅槃 我皆往詣而親近
sù jí zhōu biàn shén tōng lì pǔ mén biàn rù dà chéng lì
速疾周遍神通力 普門遍入大乘力
zhì xíng pǔ xiū gōng dé lì wēi shén pǔ fù dà cí lì
智行普修功德力 威神普覆大慈力
biàn jìng zhuāng yán shèng fú lì wú zhù wú yī zhì huì lì
遍淨莊嚴勝福力 無著無依智慧力
dìng huì fāng biàn zhū wēi lì pǔ néng jī jí pú tí lì
定慧方便諸威力 普能積集菩提力
qīng jìng yí qiè shàn yè lì cuī miè yí qiè fán nǎo lì
清淨一切善業力 摧滅一切煩惱力
xiáng fú yí qiè zhū mó lì yuán mǎn pǔ xián zhū xíng lì
降伏一切諸魔力 圓滿普賢諸行力
pǔ néng yán jìng zhū chà hǎi jiě tuō yí qiè zhòng shēng hǎi
普能嚴淨諸剎海 解脫一切眾生海
shàn néng fēn bié zhū fǎ hǎi néng shèn shēn rù zhì huì hǎi
善能分別諸法海 能甚深入智慧海
pǔ néng qīng jìng zhū xíng hǎi yuán mǎn yí qiè zhū yuàn hǎi
普能清淨諸行海 圓滿一切諸願海
qīn jìn gòng yǎng zhū fó hǎi xiū xíng wú juàn jīng jié hǎi
親近供養諸佛海 修行無倦經劫海
sān shì yí qiè zhū rú lái zuì shèng pú tí zhū xíng yuàn
三世一切諸如來 最勝菩提諸行願
wǒ jiē gòng yǎng yuán mǎn xiū yǐ pǔ xián xíng wù pú tí
我皆供養圓滿修 以普賢行悟菩提
yí qiè rú lái yǒu cháng zǐ bǐ míng hào yuē pǔ xián zūn
一切如來有長子 彼名號曰普賢尊
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn yuàn zhū zhì xíng xī tóng bǐ
我今迴向諸善根 願諸智行悉同彼
yuàn shēn kǒu yì héng qīng jìng zhū xíng chà tǔ yì fù rán
願身口意恆清淨 諸行剎土亦復然
rú shì zhì huì hào pǔ xián yuàn wǒ yǔ bǐ jiē tóng děng
如是智慧號普賢 願我與彼皆同等
wǒ wéi biàn jìng pǔ xián xíng wén shū shī lì zhū dà yuàn
我為遍淨普賢行 文殊師利諸大願
mǎn bǐ shì yè jìn wú yú wèi lái jì jié héng wú juàn
滿彼事業盡無餘 未來際劫恆無倦
wǒ suǒ xiū xíng wú yǒu liáng huò dé wú liáng zhū gōng dé
我所修行無有量 獲得無量諸功德
ān zhù wú liáng zhū xíng zhōng liǎo dá yí qiè shén tōng lì
安住無量諸行中 了達一切神通力
wén shū shī lì yǒng měng zhì pǔ xián huì xíng yì fù rán
文殊師利勇猛智 普賢慧行亦復然
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn suí bǐ yí qiè cháng xiū xué
我今迴向諸善根 隨彼一切常修學
sān shì zhū fó suǒ chēng tàn rú shì zuì shèng zhū dà yuàn
三世諸佛所稱歎 如是最勝諸大願
wǒ jīn huí xiàng zhū shàn gēn wéi dé pǔ xián shū shèng xíng
我今迴向諸善根 為得普賢殊勝行
yuàn wǒ lín yù mìng zhōng shí jìn chú yí qiè zhū zhàng ài
願我臨欲命終時 盡除一切諸障礙
miàn jiàn bǐ fó ā mí tuó jí dé wǎng shēng ān lè chà
面見彼佛阿彌陀 即得往生安樂剎
wǒ jì wǎng shēng bǐ guó yǐ xiàn qián chéng jiù cǐ dà yuàn
我既往生彼國已 現前成就此大願
yí qiè yuán mǎn jìn wú yú lì lè yí qiè zhòng shēng jiè
一切圓滿盡無餘 利樂一切眾生界
bǐ fó zhòng huì xián qīng jìng wǒ shí wū shèng lián huá shēng
彼佛眾會鹹清淨 我時於勝蓮華生
qīn dǔ rú lái wú liáng guāng xiàn qián shòu wǒ pú tí jì
親睹如來無量光 現前授我菩提記
méng bǐ rú lái shòu jì yǐ huà shēn wú shù bǎi jù zhī
蒙彼如來授記已 化身無數百俱胝
zhì lì guǎng dà biàn shí fāng pǔ lì yí qiè zhòng shēng jiè
智力廣大遍十方 普利一切眾生界
nǎi zhì xū kōng shì jiè jìn zhòng shēng jí yè fán nǎo jìn
乃至虛空世界盡 眾生及業煩惱盡
rú shì yí qiè wú jìn shí wǒ yuàn jiū jìng héng wú jìn
如是一切無盡時 我願究竟恆無盡
shí fāng suǒ yǒu wú biān chà zhuāng yán zhòng bǎo gòng rú lái
十方所有無邊剎 莊嚴眾寶供如來
zuì shèng ān lè shī tiān rén jīng yí qiè chà wēi chén jié
最勝安樂施天人 經一切剎微塵劫
ruò rén wū cǐ shèng yuàn wáng yì jīng wū ěr néng shēng xìn
若人於此勝願王 一經於耳能生信
qiú shèng pú tí xīn kě yǎng huò shèng gōng dé guò wū bǐ
求勝菩提心渴仰 獲勝功德過於彼
jí cháng yuǎn lí è zhī shí yǒng lí yí qiè zhū è dào
即常遠離惡知識 永離一切諸惡道
sù jiàn rú lái wú liáng guāng jù cǐ pǔ xián zuì shèng yuàn
速見如來無量光 具此普賢最勝願
cǐ rén shàn dé shèng shòu mìng cǐ rén shàn lái rén zhōng shēng
此人善得勝壽命 此人善來人中生
cǐ rén bù jiǔ dāng chéng jiù rú bǐ pǔ xián pú sà xíng
此人不久當成就 如彼普賢菩薩行
wǎng xī yóu wú zhì huì lì suǒ zào jí è wǔ wú jiàn
往昔由無智慧力 所造極惡五無間
sòng cǐ pǔ xián dà yuàn wáng yí niàn sù jí jiē xiāo miè
誦此普賢大願王 一念速疾皆銷滅
zú xìng zhǒng lèi jí róng sè xiāng hǎo zhì huì xián yuán mǎn
族姓種類及容色 相好智慧鹹圓滿
zhū mó wài dào bù néng cuī kān wéi sān jiè suǒ yīng gòng
諸魔外道不能摧 堪為三界所應供
sù yì pú tí dà shù wáng zuò yǐ xiáng fú zhū mó zhòng
速詣菩提大樹王 坐已降伏諸魔眾
chéng děng zhèng jué zhuǎn fǎ lún pǔ lì yí qiè zhū hán shí
成等正覺轉法輪 普利一切諸含識
ruò rén wū cǐ pǔ xián yuàn dú sòng shòu chí jí yǎn shuō
若人於此普賢願 讀誦受持及演說
guǒ bào wéi fó néng zhèng zhī jué dìng huò shèng pú tí dào
果報唯佛能證知 決定獲勝菩提道
ruò rén sòng cǐ pǔ xián yuàn wǒ shuō shǎo fēn zhī shàn gēn
若人誦此普賢願 我說少分之善根
yí niàn yí qiè xī jiē yuán chéng jiù zhòng shēng qīng jìng yuàn
一念一切悉皆圓 成就眾生清淨願
wǒ cǐ pǔ xián shū shèng xíng wú biān shèng fú jiē huí xiàng
我此普賢殊勝行 無邊勝福皆迴向
pǔ yuàn chén nì zhū zhòng shēng sù wǎng wú liáng guāng fó chà
普願沉溺諸眾生 速往無量光佛剎
