韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集

針線本相連

韓寶儀 · 韓寶儀金獎版恰恰精選 第二集 · 1993-01-01

以針線喻情緣,抒發離別後難再相連的悵惘。

1,629 次觀看 47 人喜歡 4.836 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李七牛
作詞 李七牛
針線本相連 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
詞:李七牛(黎錦光)
曲:李七牛(黎錦光)
送郎呀送到太河碑
西山日落鷓鴣催
我的話呀你記住呀
歸來莫等柳花飛
柳花飛飛過清明
清明前要轉回程
哥哥在外邊由自可
妹在家中太悽悽
本來針線是相連
如何今日兩無緣
妹妹是針兒呀哥哥你是線
針兒需待線來穿
針線本相連 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-針線本相連-429924
對拍微調
zhēn xiàn běn xiàng lián - hán bǎo yí (HanBaoyi)
針線本相連 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
cí : lǐ qī niú ( lí jǐn guāng )
詞:李七牛(黎錦光)
qǔ : lǐ qī niú ( lí jǐn guāng )
曲:李七牛(黎錦光)
sòng láng ya sòng dào tài hé bēi
送郎呀送到太河碑
xī shān rì luò zhè gū cuī
西山日落鷓鴣催
wǒ de huà ya nǐ jì zhù ya
我的話呀你記住呀
guī lái mò děng liǔ huā fēi
歸來莫等柳花飛
liǔ huā fēi fēi guò qīng míng
柳花飛飛過清明
qīng míng qián yào zhuǎn huí chéng
清明前要轉回程
gē ge zài wài biān yóu zì kě
哥哥在外邊由自可
mèi zài jiā zhōng tài qī qī
妹在家中太悽悽
běn lái zhēn xiàn shì xiāng lián
本來針線是相連
rú hé jīn rì liǎng wú yuán
如何今日兩無緣
mèi mei shì zhēn ér ya gē ge nǐ shì xiàn
妹妹是針兒呀哥哥你是線
zhēn ér xū dài xiàn lái chuān
針兒需待線來穿
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 李七牛(黎錦光)
[00:00.00]作曲 : 李七牛(黎錦光)
[00:00.00]針線本相連 - 韓寶儀 (HanBaoyi)
[00:05.60]詞:李七牛(黎錦光)
[00:11.20]曲:李七牛(黎錦光)
[00:16.81]送郎呀送到太河碑
[00:24.94]西山日落鷓鴣催
[00:33.06]我的話呀你記住呀
[00:41.23]歸來莫等柳花飛
[00:49.34]柳花飛飛過清明
[00:57.57]清明前要轉回程
[01:05.69]哥哥在外邊由自可
[01:13.85]妹在家中太悽悽
[01:38.34]本來針線是相連
[01:46.56]如何今日兩無緣
[01:54.66]妹妹是針兒呀哥哥你是線
[02:02.87]針兒需待線來穿

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以針線喻情緣,抒發離別後難再相連的悵惘。

主題

離別之痛與情感糾結,透過傳統意象描繪人際關係的縈繞與疏離。

情緒

哀愁、惆悵、無力感,夾雜對重逢的微弱期盼。

意象與手法

運用「針線」隱喻情感聯繫,「柳花飛」象徵時光流逝與緣分易逝,「清明」則暗示節令更迭中的孤寂。以自然景物烘托內心情感,並透過物件比喻深化情感張力。

重點句解讀

1. 「針線本相連」:

直述針與線本應相輔相成,隱喻兩人關係本該緊密,卻因現實阻隔而破碎。

2. 「針兒需待線來穿」:

強調單方無法獨立完成使命,暗喻情緣需雙方共同維繫,現況卻是「兩無緣」的尷尬。

3. 「歸來莫等柳花飛」:

以柳花象徵離別時刻,勸諫對方及時回歸,卻透露出對未來的不確定感。

4. 「妹在家中太悽悽」:

直接點明留守者孤獨心境,與外出行旅者的「由自可」形成情感對比。

適合情境

離別場景、節日思親時刻、面對情感疏離的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首老歌,總會被那種舊時代特有的含蓄給打動。韓寶儀用她那輕柔婉轉的嗓音,把送別時的焦慮與期盼唱得絲絲入扣。歌詞將針與線的關係,比喻為戀人之間密不可分的牽絆,針沒有線就沒了靈魂,人少了依靠也只剩下孤寂。那種盼著愛人趕在春光消逝前歸來的心情,聽起來既卑微又深情,完全沒有現代流行歌的強烈侵略感,反而像是一杯溫熱的茶,隨著節奏慢慢滲進心裡。

這首歌很適合在獨自靜下來的午後播放,特別是當你心中也有一份思念,卻不知如何開口時。歌裡反覆提到的季節更迭,其實藏著對時光流逝的無奈,那種針線本該相連卻被迫分離的感慨,即便過了這麼多年,聽來依舊揪心。它提醒著我們,珍惜當下身邊的人是多麼重要,畢竟感情就像那細細的線,一旦斷了,想再重新穿引,終究是費盡心力。

歌曲冷知識

・以「針線」作為核心意象,將男女之間的情感比喻為缺一不可的連結,生動傳達了兩人分離後的孤單與渴盼。

・歌詞運用「太河碑」、「西山日落」、「鷓鴣」與「柳花飛」等傳統景物,營造出濃厚的離愁氛圍與時序遞嬗的焦慮。

・透過「針兒需待線來穿」這句結尾,將原本抽象的思念化為具體的勞作動作,精準點出女子等待郎君歸來的心切。

・整首歌詞結構從送別開始,循序鋪陳至對歸期的約定,適合在懷舊復古或細訴衷腸的情境下聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

針線本相連的歌詞在講什麼?

以針線喻情緣,抒發離別後難再相連的悵惘。

針線本相連是誰作詞作曲的?

針線本相連(韓寶儀)作詞 李七牛,作曲 李七牛。

針線本相連是誰唱的?

針線本相連由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌