臺語點歌集11

請君保重

韓寶儀 · 臺語點歌集11 · 1995-03-10

面對現實壓迫下無奈的離別,以祝福對方來掩藏內心傷痛。

2,617 次觀看 70 人喜歡 4.558 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 於文
作詞 於文
再會啦心愛的人
請你免悲傷
為著環境難相容
離別是勉強
相逢 相逢
相逢只有在夢中
阮的心內也時常
請君愛保重
再會啦心愛的人
請你免悲傷
為著環境難相容
離別是勉強
相逢 相逢
相逢只有在夢中
阮的心內也時常
請君愛保重
相逢 相逢
相逢只有在夢中
阮的心內也時常
請君愛保重
請君保重 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-請君保重-430004
對拍微調
zài huì lā xīn ài de rén
再會啦心愛的人
qǐng nǐ miǎn bēi shāng
請你免悲傷
wéi zhù huán jìng nán xiāng róng
為著環境難相容
lí bié shì miǎn qiáng
離別是勉強
xiāng féng xiāng féng
相逢 相逢
xiāng féng zhǐ yǒu zài mèng zhōng
相逢只有在夢中
ruǎn de xīn nèi yě shí cháng
阮的心內也時常
qǐng jūn ài bǎo zhòng
請君愛保重
zài huì lā xīn ài de rén
再會啦心愛的人
qǐng nǐ miǎn bēi shāng
請你免悲傷
wéi zhù huán jìng nán xiāng róng
為著環境難相容
lí bié shì miǎn qiáng
離別是勉強
xiāng féng xiāng féng
相逢 相逢
xiāng féng zhǐ yǒu zài mèng zhōng
相逢只有在夢中
ruǎn de xīn nèi yě shí cháng
阮的心內也時常
qǐng jūn ài bǎo zhòng
請君愛保重
xiāng féng xiāng féng
相逢 相逢
xiāng féng zhǐ yǒu zài mèng zhōng
相逢只有在夢中
ruǎn de xīn nèi yě shí cháng
阮的心內也時常
qǐng jūn ài bǎo zhòng
請君愛保重
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 於文
[00:01.000]作曲 : 於文
[00:26.758]再會啦心愛的人
[00:33.006]請你免悲傷
[00:39.484]為著環境難相容
[00:46.004]離別是勉強
[00:52.279]相逢 相逢
[00:58.871]相逢只有在夢中
[01:05.308]阮的心內也時常
[01:11.749]請君愛保重
[01:31.208]再會啦心愛的人
[01:37.578]請你免悲傷
[01:43.978]為著環境難相容
[01:50.509]離別是勉強
[01:57.043]相逢 相逢
[02:03.445]相逢只有在夢中
[02:09.857]阮的心內也時常
[02:16.279]請君愛保重
[02:48.375]相逢 相逢
[02:55.316]相逢只有在夢中
[03:01.504]阮的心內也時常
[03:07.866]請君愛保重

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對現實壓迫下無奈的離別,以祝福對方來掩藏內心傷痛。

主題

愛情因環境阻隔而被迫割捨,夢境成為唯一的情感慰藉。

情緒

哀傷中帶著釋然,矛盾地同時承載著不捨與祝福。

意象與手法

「夢中相逢」象徵現實無法實現的渴望,反覆出現的「相逢」強調渴望與現實的落差,「環境難相容」點出外在壓迫的無力感。

重點句解讀

1. 「相逢 只有在夢中」:夢境成為情感的避風港,凸顯現實中無法相處的殘酷。

2. 「請君愛保重」:以「愛」字取代「請君保重」的直白,隱藏深情與克制。

3. 「離別是勉強」:暗示雙方皆不願分離,卻被現實逼迫做出選擇。

適合情境

面對無法改變的離別時,或在追憶逝去感情的沉靜時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的含蓄與無奈,韓寶儀那溫婉細膩的嗓音,唱出的不是撕心裂肺的哭喊,而是一份深埋心底、不得不放手的體貼。面對大環境的種種身不由己,再多的不捨也只能化作一句簡單的珍重,那種明明心痛卻還要強裝鎮定、反過來叮囑對方照顧好自己的心情,其實才最讓人揪心。

站長覺得這首歌特別適合在深夜獨處時聆聽,當窗外一片靜謐,旋律裡那種淡淡的憂愁反而能讓人沉澱下來。雖然歌詞反覆描寫著現實中無法相守的遺憾,只能寄望於夢境重逢,但那份心繫對方的溫柔,卻跨越了時間的隔閡,顯得格外真摯。若你生命中也曾有過那種因為現實阻礙而必須告別的人,聽這首歌時,心裡某個柔軟的角落肯定會被輕輕觸動。

歌曲冷知識

・歌詞將「相逢」一詞重複三次並置於段落核心,強化了現實無奈、只能寄託夢境的深切遺憾。

・「環境難相容」精準道出離別並非出自本意,而是受限於客觀現實,為歌曲增添了宿命般的悲劇色彩。

・以「請君愛保重」作為全曲結尾,將對愛人的不捨轉化為真摯的祝福,展現出溫柔且內斂的情感深度。

・整首歌節奏平穩且不斷反覆,適合在深夜獨處時聆聽,能將聽眾帶入那種揮之不去的離愁氛圍中。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請君保重的歌詞在講什麼?

面對現實壓迫下無奈的離別,以祝福對方來掩藏內心傷痛。

請君保重是誰作詞作曲的?

請君保重(韓寶儀)作詞 於文,作曲 於文。

請君保重是誰唱的?

請君保重由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌