標準歌唱舞曲4探戈(中)

湯島白梅記

韓寶儀 · 標準歌唱舞曲4探戈(中) · 1995-01-01

傳統社會中愛情與家庭倫理衝突的無奈告別。

2,209 次觀看 72 人喜歡 4.849 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 葉俊麟
溫泉鄉罩茫霧
哀愁的暗暝
來見著心愛的姑娘
流出珠淚滴
不是我對你無情
即著來分離
父母阻礙二人作陣
請你愛原諒
彼一暝雙人約束
永遠不分開
真無疑偏偏來遇著
父母的反對
阮不敢對因抗議
想著真有愧
只好當作二人無緣
請你愛原諒
溫泉鄉朦朧月亮
漸漸墮落西
看見伊暗淡的愁容
珠淚滴落來
阮永遠紀念著你
對阮的情愛
算來也是二人的命
請你愛原諒
湯島白梅記 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-湯島白梅記-430019
對拍微調
wēn quán xiāng zhào máng wù
溫泉鄉罩茫霧
āi chóu de àn míng
哀愁的暗暝
lái jiàn zhù xīn ài de gū niáng
來見著心愛的姑娘
liú chū zhū lèi dī
流出珠淚滴
bú shì wǒ duì nǐ wú qíng
不是我對你無情
jí zhù lái fēn lí
即著來分離
fù mǔ zǔ ài èr rén zuò zhèn
父母阻礙二人作陣
qǐng nǐ ài yuán liàng
請你愛原諒
bǐ yì míng shuāng rén yuē shù
彼一暝雙人約束
yǒng yuǎn bù fēn kāi
永遠不分開
zhēn wú yí piān piān lái yù zhù
真無疑偏偏來遇著
fù mǔ de fǎn duì
父母的反對
ruǎn bù gǎn duì yīn kàng yì
阮不敢對因抗議
xiǎng zhù zhēn yǒu kuì
想著真有愧
zhǐ hǎo dāng zuò èr rén wú yuán
只好當作二人無緣
qǐng nǐ ài yuán liàng
請你愛原諒
wēn quán xiāng méng lóng yuè liàng
溫泉鄉朦朧月亮
jiàn jiàn duò luò xī
漸漸墮落西
kàn jiàn yī àn dàn de chóu róng
看見伊暗淡的愁容
zhū lèi dī luò lái
珠淚滴落來
ruǎn yǒng yuǎn jì niàn zhù nǐ
阮永遠紀念著你
duì ruǎn de qíng ài
對阮的情愛
suàn lái yě shì èr rén de mìng
算來也是二人的命
qǐng nǐ ài yuán liàng
請你愛原諒
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 葉俊麟
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:26.446]溫泉鄉罩茫霧
[00:31.322]哀愁的暗暝
[00:36.289]來見著心愛的姑娘
[00:41.811]流出珠淚滴
[00:46.513]不是我對你無情
[00:52.124]即著來分離
[00:56.786]父母阻礙二人作陣
[01:02.097]請你愛原諒
[01:22.006]彼一暝雙人約束
[01:27.489]永遠不分開
[01:32.340]真無疑偏偏來遇著
[01:37.779]父母的反對
[01:42.517]阮不敢對因抗議
[01:48.022]想著真有愧
[01:52.706]只好當作二人無緣
[01:58.172]請你愛原諒
[02:13.190]溫泉鄉朦朧月亮
[02:18.241]漸漸墮落西
[02:23.393]看見伊暗淡的愁容
[02:28.789]珠淚滴落來
[02:33.600]阮永遠紀念著你
[02:39.083]對阮的情愛
[02:43.890]算來也是二人的命
[02:49.271]請你愛原諒

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

傳統社會中愛情與家庭倫理衝突的無奈告別。

主題

愛情誓言面對家族阻擋時的脆弱與妥協,探討個人情感與社會規範的矛盾。

情緒

哀愁、遺憾、壓抑、懷念交織的悲愴感。

意象與手法

以「溫泉鄉」「白梅」「月光」等自然景物營造夢幻而虛幻的氛圍,透過「淚滴」「朦朧月亮」隱喻情感的無法捉摸,並運用「約束」與「反對」的對比強化命運無常。

重點句解讀

1. 「溫泉鄉罩茫霧」:

霧氣籠罩的溫泉鄉象徵愛情的迷離與不可捉摸,暗示主角在情感糾葛中難以釐清現實與夢境的界線。

2. 「父母阻礙二人作陣」:

直接點明傳統家庭權威對戀人結合的阻撓,體現舊社會中個人意志被壓抑的普遍困境。

3. 「阮永遠紀念著你 對阮的情愛」:

語氣中既有對純真感情的珍視,也隱含無法實現的遺憾,展現壓抑情感的深沉記憶。

適合情境

獨自沉思時、閱讀文學作品時,或感受戀情受阻的低潮階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首探戈節奏的經典,總讓我想起舊時代那種無可奈何的深情。旋律裡那種略帶搖晃的步調,彷彿將人拉回煙霧繚繞的溫泉鄉,聽著歌詞描繪一對被迫拆散的戀人,那種面對長輩壓力時的卑微與歉疚,字字句句都透著那個年代特有的苦澀。

韓寶儀的嗓音像是一陣輕柔卻帶涼意的晚風,將那種「相愛卻不得相守」的遺憾詮釋得極為細膩。特別是當夜深人靜,聽著歌中反覆出現的請求諒解,那種明明相愛卻只能認命的無力感,竟比什麼撕心裂肺的呼喊更讓人揪心。這首歌很適合在獨自漫步或心緒沈澱的時刻聽,那種舊式探戈獨有的哀愁,總能讓人在旋律流轉間,默默想起生命中那些無法圓滿的遺憾,是一首值得留存在播放清單裡,反覆咀嚼歲月況味的雋永之作。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「請你愛原諒」,以重複句式堆疊出無法挽回的遺憾感

・「溫泉鄉」與「白梅」構成矛盾意象,自然景物的純粹反襯人世阻隔的淒涼

・「暗暝」與「珠淚滴」等詞彙帶有台語語感,凸顯傳統歌謠的語言特色

・副歌「永遠不分開」與「無緣」的對比,揭示愛情理想與現實的激烈衝突

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

湯島白梅記的歌詞在講什麼?

傳統社會中愛情與家庭倫理衝突的無奈告別。

湯島白梅記是誰作詞作曲的?

湯島白梅記(韓寶儀)作詞 葉俊麟,作曲 日曲。

湯島白梅記是誰唱的?

湯島白梅記由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌