恨運命來迫害
鴛鴦分東西
情難忘為伊一人
重回故鄉來
真無疑晴天霹靂
好花變成相思栽
啊?紅顏薄命
女性的悲哀
溫泉鄉罩茫霧
白梅又盛開
彼一對苦命鴛鴦
難得結將來
青春夢變成水泡
肝腸寸斷聲聲哀
啊?生離死別
痛苦誰人知
恨運命來迫害
鴛鴦分東西
情難忘為伊一人
重回故鄉來
真無疑晴天霹靂
好花變成相思栽
啊?紅顏薄命
女性的悲哀
湯島白梅記 - 陳小云
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳小云-湯島白梅記-33618
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詠命運無情導致戀人分離的悲劇。
主題
命運無常、女性悲情、愛情與離別的苦痛。
情緒
哀傷、無奈、控訴、孤獨、沉重的命運感。
意象與手法
以「白梅」象徵純潔與凋零，「溫泉鄉」營造孤寂氛圍，「晴天霹靂」比喻突如其來的打擊。運用重複句式強化命運的無情，如「恨運命來迫害」反覆出現，凸顯控訴情緒。
重點句解讀
1. 「紅顏薄命」：直接點出女性因美貌而遭逢不幸的命運，反映傳統社會對女性的刻板命運觀。
2. 「生離死別」：強調分離之痛已超越生死，突顯情感的深沉與無法挽回的絕望。
3. 「好花變成相思栽」：以花喻情，美好事物因離別而成為思念的負擔，隱喻愛情的毀滅與苦澀。
適合情境
獨自面對情感創傷時、感受命運無常時、聆聽傳統戲曲風格音樂時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《湯島白梅記》像幅褪色的老照片，把命運的無情與女性的堅忍都凝在詞裡。白梅開在溫泉鄉的霧氣中，彷彿是種宿命的隱喻，明明該是療癒的所在，卻成了傷痕的見證。歌詞裡反覆出現的「紅顏薄命」不是悲嘆，倒像種無奈的認命，但那份「為伊一人」的執念，又讓人覺得她們的苦楚裡有種近乎頑強的柔韌。特別適合夜深人靜時聽，當聲線隨著旋律起伏，腦海裡自然浮現老電影裡穿旗袍的女子獨自賞梅的畫面，聽得心口發緊，卻又忍不住想再聽一遍。
歌曲冷知識
・歌詞反覆出現「紅顏薄命」與「女性的悲哀」，直接點出封建社會對女性命運的批判立場
・「好花變成相思栽」以植物意象隱喻愛情變質，將美好事物轉化為苦痛象徵的詩性轉化
・副歌段落「恨運命來迫害」重複強調命運無情，結構上形成情緒累積的聽覺壓力
・「青春夢變成水泡」用易碎的泡沫比喻夢想消逝，呼應後段「肝腸寸斷」的悲愴情緒走向