臺語點歌集10

流浪的馬車

韓寶儀 · 臺語點歌集10 · 1995-01-01

歌詞描繪離鄉背井者在流浪途中對過去的懷念與對未來的掙扎,展現孤獨中的堅韌。

2,824 次觀看 78 人喜歡 4.762 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日曲
作詞 黃敏
日頭暫暫要斜西
馬車跑山邊
載阮憂悶的心情
離開夜都市
阮是一個呆命子
無依無偎小女兒
雖然無厝通好宿
也是一日過一日
坐著流浪的馬車
啊要對叨位去
異鄉冷淡的晚暝
鈴聲響四邊
回頭看見夜都市
燈火冷微微
已經過了的代志
不願擱再來想起
快樂自由的日子
不知等待到何時
坐著流浪的馬車
啊要對叨位去
遙遠路途幾千里
馬車跑海邊
抱著悲慘的心情
漂浪小女兒
雖然勞苦日連暝
應該提出著勇氣
無論怎樣來拖磨
總是也會出頭天
坐著流浪的馬車
啊要對叨位去
流浪的馬車 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-流浪的馬車-430015
對拍微調
rì tóu zàn zàn yào xié xī
日頭暫暫要斜西
mǎ jū pǎo shān biān
馬車跑山邊
zài ruǎn yōu mèn de xīn qíng
載阮憂悶的心情
lí kāi yè dū shì
離開夜都市
ruǎn shì yí gè dāi mìng zǐ
阮是一個呆命子
wú yī wú wēi xiǎo nǚ ér
無依無偎小女兒
suī rán wú cuò tōng hǎo sù
雖然無厝通好宿
yě shì yí rì guò yí rì
也是一日過一日
zuò zhù liú làng de mǎ jū
坐著流浪的馬車
a yào duì dāo wèi qù
啊要對叨位去
yì xiāng lěng dàn de wǎn míng
異鄉冷淡的晚暝
líng shēng xiǎng sì biān
鈴聲響四邊
huí tóu kàn jiàn yè dū shì
回頭看見夜都市
dēng huǒ lěng wēi wēi
燈火冷微微
yǐ jīng guò le de dài zhì
已經過了的代志
bú yuàn gē zài lái xiǎng qǐ
不願擱再來想起
kuài lè zì yóu de rì zi
快樂自由的日子
bù zhī děng dài dào hé shí
不知等待到何時
zuò zhù liú làng de mǎ jū
坐著流浪的馬車
a yào duì dāo wèi qù
啊要對叨位去
yáo yuǎn lù tú jī qiān lǐ
遙遠路途幾千里
mǎ jū pǎo hǎi biān
馬車跑海邊
bào zhù bēi cǎn de xīn qíng
抱著悲慘的心情
piāo làng xiǎo nǚ ér
漂浪小女兒
suī rán láo kǔ rì lián míng
雖然勞苦日連暝
yīng gāi tí chū zhù yǒng qì
應該提出著勇氣
wú lùn zěn yàng lái tuō mó
無論怎樣來拖磨
zǒng shì yě huì chū tóu tiān
總是也會出頭天
zuò zhù liú làng de mǎ jū
坐著流浪的馬車
a yào duì dāo wèi qù
啊要對叨位去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 黃敏
[00:01.000]作曲 : 日曲
[00:19.466]日頭暫暫要斜西
[00:24.236]馬車跑山邊
[00:28.672]載阮憂悶的心情
[00:33.497]離開夜都市
[00:37.913]阮是一個呆命子
[00:42.612]無依無偎小女兒
[00:47.309]雖然無厝通好宿
[00:49.638]也是一日過一日
[00:51.902]坐著流浪的馬車
[00:55.834]啊要對叨位去
[01:10.742]異鄉冷淡的晚暝
[01:15.482]鈴聲響四邊
[01:20.068]回頭看見夜都市
[01:24.846]燈火冷微微
[01:29.231]已經過了的代志
[01:33.839]不願擱再來想起
[01:38.595]快樂自由的日子
[01:40.914]不知等待到何時
[01:43.372]坐著流浪的馬車
[01:47.332]啊要對叨位去
[02:11.187]遙遠路途幾千里
[02:16.100]馬車跑海邊
[02:20.531]抱著悲慘的心情
[02:25.447]漂浪小女兒
[02:29.947]雖然勞苦日連暝
[02:34.540]應該提出著勇氣
[02:39.274]無論怎樣來拖磨
[02:41.560]總是也會出頭天
[02:43.900]坐著流浪的馬車
[02:47.941]啊要對叨位去

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描繪離鄉背井者在流浪途中對過去的懷念與對未來的掙扎,展現孤獨中的堅韌。

主題

離別、流浪、鄉愁、命運掙扎與微弱希望。

情緒

憂悶中帶苦澀,卻隱含不屈的堅定,情緒層次從低落逐漸轉為隱忍的掙扎。

意象與手法

以「馬車」象徵流離命運,「夜都市」與「異鄉」對比突顯疏離感,重複「坐著流浪的馬車」強化無根狀態,末段「提出勇氣」則以對話式呼喊轉化悲情。

重點句解讀

1. 「載阮憂悶的心情」:直接點明馬車承載的不只是身體,更是內心的沉重情緒,隱喻流浪者精神的負擔。

2. 「已經過了的代志,不願擱再來想起」:過去的傷痛成為避而不談的禁忌,反映對回憶的逃避與自我保護。

3. 「應該提出著勇氣」:突兀的語氣轉折,象徵在絕望中試圖尋找生存動力,展現庶民面對命運的頑強。

4. 「總是也會出頭天」:以簡潔口語表達對未來的微弱信念,凸顯勞動階層的悲觀與希望共存的矛盾心理。

適合情境

獨自旅行時聽聞、面對人生轉折的低潮期、或感受社會疏離感的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總帶著一股舊時代特有的滄桑感,韓寶儀用那種溫婉卻透著韌性的嗓音,唱出了一個孤身女子在異鄉漂泊的無奈。聽著那彷彿在曠野中迴盪的馬車鈴聲,你會感覺到心境隨著旋律不斷起伏,即便歌詞裡寫滿了對過往的感傷與對現實的迷茫,但結尾那抹想憑藉勇氣撐過艱難、期待未來出頭天的堅毅,實在很動人。

我總覺得這首歌很適合在獨自駕車、或是夜深人靜感到疲憊時播放。它不像現代流行樂那樣急促,反而像是一段長長的旅程,陪著聽者沉澱那些不想再提的遺憾。那種明知前方路途遙遠、卻依然選擇邁開腳步的姿態,或許就是歲月給予我們最好的溫柔。即使生活有時像在荒野中漫無目的奔波,但只要心裡還有一點點盼望,這輛名為人生的馬車,總會帶我們去到下一個轉彎。

歌曲冷知識

・以馬車作為流浪的載體,將「載阮憂悶的心情」與「跑山邊」、「跑海邊」的動態感結合,具象化了漂泊不安的狀態。

・歌詞運用「呆命子」、「無依無偎」與「小女兒」等自稱,強化了女性獨自在異鄉奔波的孤寂與無助感。

・透過「鈴聲響四邊」的聽覺描寫,對比「燈火冷微微」的視覺感受,營造出深夜荒涼且蒼茫的氛圍。

・結尾從原本的感傷轉向勵志,以「總是也會出頭天」作為心境轉折,展現出即便生活勞苦也要堅持下去的堅韌意志。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流浪的馬車的歌詞在講什麼?

歌詞描繪離鄉背井者在流浪途中對過去的懷念與對未來的掙扎,展現孤獨中的堅韌。

流浪的馬車是誰作詞作曲的?

流浪的馬車(韓寶儀)作詞 黃敏,作曲 日曲。

流浪的馬車是誰唱的?

流浪的馬車由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌