恰恰寄心意之四

春風滿面

韓寶儀 · 恰恰寄心意之四 · 1988-12-01

勸勉人們以積極心態面對生活,拋開煩惱迎向快樂。

1,747 次觀看 46 人喜歡 4.738 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡榮吉傳統
作詞 慎芝蔡榮吉傳統
昨天我見到你是愁眉又苦臉
今天我見到你是春風滿面
做人就是什麼都要放開一點點
你的生活一定都是歡樂年又年
春風 滿面 愁眉 苦臉
你說哪個好 你說哪個好
當然是春風滿面臉兒沒有尖
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
今天要春風滿面惹人來愛戀
不要忘記多少快樂等著你去撿
我祝福你一年到頭春風滿面
昨天我見到你是愁眉又苦臉
今天我見到你是春風滿面
做人就是什麼都要放開一點點
你的生活一定都是歡樂年又年
春風 滿面 愁眉 苦臉
你說哪個好 你說哪個好
當然是春風滿面臉兒沒有尖
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
今天要春風滿面惹人來愛戀
不要忘記多少快樂等著你去撿
我祝福你一年到頭春風滿面
春風 滿面 愁眉 苦臉
你說哪個好 你說哪個好
當然是春風滿面臉兒沒有尖
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
今天要春風滿面惹人來愛戀
不要忘記多少快樂等著你去撿
我祝福你一年到頭春風滿面
春風滿面 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-春風滿面-7022
zuó tiān wǒ jiàn dào nǐ shì chóu méi yòu kǔ liǎn
昨天我見到你是愁眉又苦臉
jīn tiān wǒ jiàn dào nǐ shì chūn fēng mǎn miàn
今天我見到你是春風滿面
zuò rén jiù shì shén mó dōu yào fàng kāi yì diǎn diǎn
做人就是什麼都要放開一點點
nǐ de shēng huó yí dìng dū shì huān lè nián yòu nián
你的生活一定都是歡樂年又年
chūn fēng mǎn miàn chóu méi kǔ liǎn
春風 滿面 愁眉 苦臉
nǐ shuō nǎ gè hǎo nǐ shuō nǎ gè hǎo
你說哪個好 你說哪個好
dāng rán shì chūn fēng mǎn miàn liǎn ér méi yǒu jiān
當然是春風滿面臉兒沒有尖
zuó tiān de chóu méi kǔ liǎn diū dào nà tiān biān
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
jīn tiān yào chūn fēng mǎn miàn rě rén lái ài liàn
今天要春風滿面惹人來愛戀
bú yào wàng jì duō shǎo kuài lè děng zhù nǐ qù jiǎn
不要忘記多少快樂等著你去撿
wǒ zhù fú nǐ yì nián dào tóu chūn fēng mǎn miàn
我祝福你一年到頭春風滿面
zuó tiān wǒ jiàn dào nǐ shì chóu méi yòu kǔ liǎn
昨天我見到你是愁眉又苦臉
jīn tiān wǒ jiàn dào nǐ shì chūn fēng mǎn miàn
今天我見到你是春風滿面
zuò rén jiù shì shén mó dōu yào fàng kāi yì diǎn diǎn
做人就是什麼都要放開一點點
nǐ de shēng huó yí dìng dū shì huān lè nián yòu nián
你的生活一定都是歡樂年又年
chūn fēng mǎn miàn chóu méi kǔ liǎn
春風 滿面 愁眉 苦臉
nǐ shuō nǎ gè hǎo nǐ shuō nǎ gè hǎo
你說哪個好 你說哪個好
dāng rán shì chūn fēng mǎn miàn liǎn ér méi yǒu jiān
當然是春風滿面臉兒沒有尖
zuó tiān de chóu méi kǔ liǎn diū dào nà tiān biān
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
jīn tiān yào chūn fēng mǎn miàn rě rén lái ài liàn
今天要春風滿面惹人來愛戀
bú yào wàng jì duō shǎo kuài lè děng zhù nǐ qù jiǎn
不要忘記多少快樂等著你去撿
wǒ zhù fú nǐ yì nián dào tóu chūn fēng mǎn miàn
我祝福你一年到頭春風滿面
chūn fēng mǎn miàn chóu méi kǔ liǎn
春風 滿面 愁眉 苦臉
nǐ shuō nǎ gè hǎo nǐ shuō nǎ gè hǎo
你說哪個好 你說哪個好
dāng rán shì chūn fēng mǎn miàn liǎn ér méi yǒu jiān
當然是春風滿面臉兒沒有尖
zuó tiān de chóu méi kǔ liǎn diū dào nà tiān biān
昨天的愁眉苦臉丟到那天邊
jīn tiān yào chūn fēng mǎn miàn rě rén lái ài liàn
今天要春風滿面惹人來愛戀
bú yào wàng jì duō shǎo kuài lè děng zhù nǐ qù jiǎn
不要忘記多少快樂等著你去撿
wǒ zhù fú nǐ yì nián dào tóu chūn fēng mǎn miàn
我祝福你一年到頭春風滿面
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

勸勉人們以積極心態面對生活,拋開煩惱迎向快樂。

主題

情緒轉換與生活態度的選擇,強調樂觀對人生的重要性。

情緒

輕快明朗中帶有溫暖勸誡,透過重複節奏傳達正面能量。

意象與手法

運用「愁眉苦臉」與「春風滿面」的對比,象徵情緒起伏;「丟到那天邊」以具象動作隱喻釋放壓力,重複段落強化主題共鳴。

重點句解讀

1. 「昨天我見到你是愁眉又苦臉,今天我見到你是春風滿面」

透過時間軸對比,暗示情緒狀態可主動調整,呼應「做人要放開」的核心觀念。

2. 「當然是春風滿面臉兒沒有尖」

以「臉兒沒有尖」諧音雙關,既描述面容柔和,也隱喻心態圓融,減少尖銳執念。

3. 「不要忘記多少快樂等著你去撿」

「撿」字活用日常動作,將抽象快樂具象化,呼籲主動追求幸福。

適合情境

勸慰朋友、慶祝轉機、日常自我鼓勵,或作為輕快氛圍的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《春風滿面》像老朋友一樣的溫暖叮嚀,用最樸實的語彙傳達樂觀哲學。歌詞以愁眉苦臉與春風滿面的對比開場,反覆強調放下煩惱的必要性,副歌部分「你說哪個好」的互動感,彷彿在聽眾心裡種下輕快的節奏。特別喜歡「快樂等著你去撿」這句,把生活中的小確幸描繪得具象又親切。整首歌像杯溫熱的紅茶,適合在情緒低落時慢慢品嚐,讓那些被壓抑的歡笑重新浮現。韓寶儀的唱腔帶著時代特有的柔韌,搭配簡單卻有力的編曲,讓人不自覺跟著哼唱起來。

歌曲冷知識

・歌詞反覆強調「春風滿面」與「愁眉苦臉」的對比,凸顯積極心態的轉變。

・副歌段落「春風 滿面 愁眉 苦臉」以四字短語重複,類似傳統民謠的節奏感與記憶點。

・「臉兒沒有尖」或暗含對傳統審美中「瓜子臉」的俏皮反轉,強調自然笑容的可愛。

・「丟到那天邊」與「快樂等著你去撿」形成「拋棄憂愁、主動尋找快樂」的動態意象。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

春風滿面的歌詞在講什麼?

勸勉人們以積極心態面對生活,拋開煩惱迎向快樂。

春風滿面是誰作詞作曲的?

春風滿面(韓寶儀)作詞 慎芝、蔡榮吉、傳統,作曲 蔡榮吉、傳統。

春風滿面是誰唱的?

春風滿面由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌