臺語點歌集8

新所在,舊世界

韓寶儀 · 臺語點歌集8 · 1996-01-15

深情付出卻遭背棄,懊悔中反思情感的不對等。

2,150 次觀看 115 人喜歡 4.747 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
枉費我真心塊對待
換來是傷情的目屎
一旦你來走到新的所在
就抹記舊的世界 千不該
萬不該
一切怪我愛你太厲害
誰人會了解
是不是來將阮當做
暫時休困的所在
枉費我真心塊對待
換來是傷情的目屎
一旦你來走到新的所在
就抹記舊的世界
千不該萬不該
一切怪我愛你太厲害
誰人會了解
是不是來將阮當做
暫時休困的所在
千不該 萬不該
一切怪我愛你太厲害
誰人會了解
是不是來將阮當做
暫時休困的所在
新所在,舊世界 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-新所在,舊世界-429970
對拍微調
wǎng fèi wǒ zhēn xīn kuài duì dài
枉費我真心塊對待
huàn lái shì shāng qíng de mù shǐ
換來是傷情的目屎
yí dàn nǐ lái zǒu dào xīn de suǒ zài
一旦你來走到新的所在
jiù mǒ jì jiù de shì jiè qiān bù gāi
就抹記舊的世界 千不該
wàn bù gāi
萬不該
yí qiè guài wǒ ài nǐ tài lì hài
一切怪我愛你太厲害
shuí rén huì liǎo jiě
誰人會了解
shì bu shì lái jiāng ruǎn dāng zuò
是不是來將阮當做
zàn shí xiū kùn de suǒ zài
暫時休困的所在
wǎng fèi wǒ zhēn xīn kuài duì dài
枉費我真心塊對待
huàn lái shì shāng qíng de mù shǐ
換來是傷情的目屎
yí dàn nǐ lái zǒu dào xīn de suǒ zài
一旦你來走到新的所在
jiù mǒ jì jiù de shì jiè
就抹記舊的世界
qiān bù gāi wàn bù gāi
千不該萬不該
yí qiè guài wǒ ài nǐ tài lì hài
一切怪我愛你太厲害
shuí rén huì liǎo jiě
誰人會了解
shì bu shì lái jiāng ruǎn dāng zuò
是不是來將阮當做
zàn shí xiū kùn de suǒ zài
暫時休困的所在
qiān bù gāi wàn bù gāi
千不該 萬不該
yí qiè guài wǒ ài nǐ tài lì hài
一切怪我愛你太厲害
shuí rén huì liǎo jiě
誰人會了解
shì bu shì lái jiāng ruǎn dāng zuò
是不是來將阮當做
zàn shí xiū kùn de suǒ zài
暫時休困的所在
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.92]枉費我真心塊對待
[00:29.39]換來是傷情的目屎
[00:35.33]一旦你來走到新的所在
[00:39.03]就抹記舊的世界 千不該
[00:46.07]萬不該
[00:47.61]一切怪我愛你太厲害
[00:52.32]誰人會了解
[00:59.85]是不是來將阮當做
[01:03.18]暫時休困的所在
[01:23.40]枉費我真心塊對待
[01:28.98]換來是傷情的目屎
[01:34.55]一旦你來走到新的所在
[01:38.11]就抹記舊的世界
[01:45.03]千不該萬不該
[01:47.83]一切怪我愛你太厲害
[01:53.49]誰人會了解
[01:59.52]是不是來將阮當做
[02:03.44]暫時休困的所在
[02:33.29]千不該 萬不該
[02:35.86]一切怪我愛你太厲害
[02:40.05]誰人會了解
[02:47.46]是不是來將阮當做
[02:51.06]暫時休困的所在

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

深情付出卻遭背棄,懊悔中反思情感的不對等。

主題

感情中的付出與回報失衡,以及被拋棄後的自我質問與無力感。

情緒

悲傷、無奈、自責、困惑交織的複雜心境。

意象與手法

以「新所在」與「舊世界」形成對比,隱喻情感關係的轉變;「暫時休困的所在」為具體意象,暗示對方將自己視為暫時避風港;重複「千不該萬不該」強化懊悔情緒。

重點句解讀

1. 「一旦你來走到新的所在,就抹記舊的世界」:

原文「一旦你來走到新的所在」揭示對方離去後徹底遺忘過去,「抹記」台語詞語帶有「抹去記憶」的決絕感,凸顯情感斷裂的無情。

2. 「千不該萬不該,一切怪我愛你太厲害」:

重複句式強調自責情緒,「愛太厲害」暗示過度投入反成傷害,反映情感中的自我否定。

3. 「是不是來將阮當做暫時休困的所在」:

「阮」為台語「我」,此句質問對方是否僅將自己當作暫時依靠,揭示關係中的不平等與被利用感。

適合情境

失戀後獨自反思情感得失,或面對關係中付出與回報失衡時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《新所在,舊世界》像極了深夜裡獨自翻看舊日信件的悸動,韓寶儀用她特有的沙啞嗓音把被遺忘的執念唱得格外沉重。歌詞裡反覆出現的「千不該萬不該」像極了心裡那道無法愈合的裂痕,明明清楚對方已決意遠行,卻仍執拗地質問自己是否只是對方暫時的避風港。台語歌裡常見的離別情緒,在這首歌裡多了一層自我審判的苦澀,彷彿淚水不是為對方而流,而是為自己那無法抽離的執念。適合在雨夜車窗起霧時聽,讓聲線裡的悽涼與窗外的濕氣一起滲進心裡。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「所在」作為情感錨點,將兩人關係轉化為空間對比,隱喻對方將感情視為短暫停靠的驛站。

・運用「新所在」與「舊世界」的對仗,精準刻畫出被拋棄者在面對對方喜新厭舊時,那種被時空遺忘的無力感。

・結尾處反覆詰問對方是否將自己當作「休困的所在」,將愛情的無奈昇華為對自我價值被輕視的深沉控訴。

・整首歌詞結構工整且節奏強烈,透過「千不該、萬不該」的重複疊句,堆疊出受傷者對這段感情徹底絕望的情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

新所在,舊世界的歌詞在講什麼?

深情付出卻遭背棄,懊悔中反思情感的不對等。

新所在,舊世界是誰唱的?

新所在,舊世界由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌