一世情緣

忘情水

韓寶儀 · 一世情緣 · 2017-12-08

透過祈求忘情水來緩解心碎之痛,表達對逝去愛情的悔恨與無奈。

2,881 次觀看 166 人喜歡 4.564 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 李安修
曾經年少愛追夢
一心只想往前飛
行遍千山和萬水
一路走來不能回
驀然回首情已遠
身不由已在天邊
才明白愛恨情仇
最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚
別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
曾經年少愛追夢
一心只想往前飛
行遍千山和萬水
一路走來不能回
驀然回首情已遠
身不由已在天邊
才明白愛恨情仇
最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚
別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
就算我會心碎
不會看見我流淚
忘情水 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-忘情水-7385
céng jīng nián shào ài zhuī mèng
曾經年少愛追夢
yì xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi
一心只想往前飛
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ
行遍千山和萬水
yí lù zǒu lái bù néng huí
一路走來不能回
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn
驀然回首情已遠
shēn bù yóu yǐ zài tiān biān
身不由已在天邊
cái míng bái ài hèn qíng chóu
才明白愛恨情仇
zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ
最傷最痛是後悔
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì
如果你不曾心碎
nǐ bú huì dǒng de wǒ shāng bēi
你不會懂得我傷悲
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi
當我眼中有淚
bié wèn wǒ shì wéi shuí
別問我是為誰
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就讓我忘了這一切
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
céng jīng nián shào ài zhuī mèng
曾經年少愛追夢
yì xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi
一心只想往前飛
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ
行遍千山和萬水
yí lù zǒu lái bù néng huí
一路走來不能回
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn
驀然回首情已遠
shēn bù yóu yǐ zài tiān biān
身不由已在天邊
cái míng bái ài hèn qíng chóu
才明白愛恨情仇
zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ
最傷最痛是後悔
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì
如果你不曾心碎
nǐ bú huì dǒng de wǒ shāng bēi
你不會懂得我傷悲
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi
當我眼中有淚
bié wèn wǒ shì wéi shuí
別問我是為誰
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就讓我忘了這一切
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過祈求忘情水來緩解心碎之痛,表達對逝去愛情的悔恨與無奈。

主題

愛情中的執念與放棄、時間與回憶的矛盾、情感傷痛的自我療癒。

情緒

悲傷、後悔、孤獨、堅強與脆弱的交錯。

意象與手法

「忘情水」象徵逃避現實的幻象,「雨打風吹」隱喻情感的摧殘,重複段落強化執念與掙扎。透過「一夜」與「一生」的對比,凸顯短暫與永恆的矛盾。

重點句解讀

1. 「如果你不曾心碎,你不會懂得我傷悲」:

強調唯有經歷深層痛楚,才能理解失去愛情的無力感,點出傷痛的必然性與共鳴價值。

2. 「所有真心真意,任它雨打風吹」:

以自然力量比喻情感的無常,表達付出的愛最終被現實擊碎的無奈,凸顯單方面投入的脆弱。

3. 「就算我會喝醉,就算我會心碎,不會看見我流淚」:

揭露表面堅強與內在崩潰的對立,「不流淚」成為自我保護的隱喻,反映無法面對傷痛的掙扎。

適合情境

失戀後自我療癒、獨自面對情感困境時聆聽,或於安靜夜裡反思過往回憶的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《忘情水》像杯苦茶,越品越有味道。韓寶儀的聲線帶著點沙啞的質感,把「雨打風吹」的掙扎唱出歲月痕跡,特別是副歌那句「就算我會心碎,不會看見我流淚」,聽起來像在夜深人靜時強忍淚水的自語。詞裡「行遍千山萬水」的追夢與「最傷最痛是後悔」的醒悟,總讓人想起年輕時為愛執迷的模樣。歌詞用「忘情水」當隱喻,不直接喊痛,卻比嘶吼更悽厲,特別適合在雨夜獨處時聽,讓情緒有個出口。陳耀川的曲調沉緩有節制,像把心事慢慢倒進酒杯,喝完才發現,原來傷悲是會醉的。

歌曲冷知識

・副歌反覆強調「給我一杯忘情水」,卻在結尾悄悄改為「不會看見我流淚」,暗示自我療癒的隱晦轉變

・「雨打風吹」與「付出的愛收不回」形成矛盾修辭,凸顯情感掙扎中堅守的執念

・重複段落「曾經年少愛追夢」與「一路走來不能回」構成時空倒錯,暗喻追夢過程的不可逆性

・「身不由已在天邊」以「天邊」喻指情感疏離,與後段「不會看見我流淚」形成強烈的內外對比

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

忘情水的歌詞在講什麼?

透過祈求忘情水來緩解心碎之痛,表達對逝去愛情的悔恨與無奈。

忘情水是誰作詞作曲的?

忘情水(韓寶儀)作詞 李安修,作曲 陳耀川。

忘情水是誰唱的?

忘情水由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌