叱吒風雲榜第1輯 真心+真愛

忘情水

高勝美 · 叱吒風雲榜第1輯 真心+真愛 · 1996-05-01

以「忘情水」為隱喻,表達失戀後對過去的悔恨與渴望徹底遺忘的矛盾心態。

2,103 次觀看 121 人喜歡 4.646 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳耀川
作詞 李安修
曾經年少愛追夢
一心只想往前飛
行遍千山和萬水
一路走來不能回
驀然回首情已遠
身不由已在天邊
才明白愛恨情仇
最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚
別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
曾經年少愛追夢
一心只想往前飛
行遍千山和萬水
一路走來不能回
驀然回首情已遠
身不由已在天邊
才明白愛恨情仇
最傷最痛是後悔
如果你不曾心碎
你不會懂得我傷悲
當我眼中有淚
別問我是為誰
就讓我忘了這一切
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
啊給我一杯忘情水
換我一夜不流淚
所有真心真意
任它雨打風吹
付出的愛收不回
給我一杯忘情水
換我一生不傷悲
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
就算我會喝醉
就算我會心碎
不會看見我流淚
忘情水 - 高勝美 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/高勝美-忘情水-8414
céng jīng nián shào ài zhuī mèng
曾經年少愛追夢
yì xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi
一心只想往前飛
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ
行遍千山和萬水
yí lù zǒu lái bù néng huí
一路走來不能回
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn
驀然回首情已遠
shēn bù yóu yǐ zài tiān biān
身不由已在天邊
cái míng bái ài hèn qíng chóu
才明白愛恨情仇
zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ
最傷最痛是後悔
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì
如果你不曾心碎
nǐ bú huì dǒng de wǒ shāng bēi
你不會懂得我傷悲
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi
當我眼中有淚
bié wèn wǒ shì wéi shuí
別問我是為誰
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就讓我忘了這一切
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
céng jīng nián shào ài zhuī mèng
曾經年少愛追夢
yì xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi
一心只想往前飛
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ
行遍千山和萬水
yí lù zǒu lái bù néng huí
一路走來不能回
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn
驀然回首情已遠
shēn bù yóu yǐ zài tiān biān
身不由已在天邊
cái míng bái ài hèn qíng chóu
才明白愛恨情仇
zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ
最傷最痛是後悔
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì
如果你不曾心碎
nǐ bú huì dǒng de wǒ shāng bēi
你不會懂得我傷悲
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi
當我眼中有淚
bié wèn wǒ shì wéi shuí
別問我是為誰
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就讓我忘了這一切
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
a gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊給我一杯忘情水
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
換我一夜不流淚
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì
所有真心真意
rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
任它雨打風吹
fù chū de ài shōu bù huí
付出的愛收不回
gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
給我一杯忘情水
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
換我一生不傷悲
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
jiù suàn wǒ huì hē zuì
就算我會喝醉
jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我會心碎
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不會看見我流淚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「忘情水」為隱喻,表達失戀後對過去的悔恨與渴望徹底遺忘的矛盾心態。

主題

探討愛情中的執念與傷痛,反思追夢過程中的情感付出與無法挽回的遺憾,並揭示「後悔」作為情感代價的深刻性。

情緒

濃烈的悲傷與無力感,夾雜著對過去的懷念與對未來的絕望,形成強烈的情感張力。

意象與手法

1. 「忘情水」作為核心意象,象徵對痛苦記憶的消解,卻也暗示遺忘的虛幻性。

2. 重複段落強調「無法流淚」的自我壓抑,凸顯內心的掙扎與脆弱。

3. 「行遍千山和萬水」「雨打風吹」等自然意象,比喻人生歷練與情感的無常。

重點句解讀

1. 「如果你不曾心碎,你不會懂得我傷悲」:

強調情感的共鳴需以親身經歷為前提,突顯主角獨自承擔傷痛的孤寂。

2. 「所有真心真意,任它雨打風吹」:

表達愛情的純粹與脆弱,即使傾盡真心,仍無法抵禦命運的無常。

3. 「就算我會喝醉,就算我會心碎,不會看見我流淚」:

描繪自我封閉的防禦機制,透過「不流淚」的堅強,反襯內心的深沉創傷。

適合情境

獨自面對失戀傷痛時,或需釋放情緒卻不願示弱的時刻,歌詞能引發對愛情與人生的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《忘情水》像極了年輕時為愛執迷的寫照,歌詞裡頭那種「行遍千山萬水卻回不去了」的悵然,總讓人想起為情所苦的深夜。高勝美用柔中帶韌的聲線,把「淚水不見得為誰流」的隱忍唱得格外動人,尤其副歌反覆出現的「忘情水」意象,彷彿在告訴聽眾:有些傷痛只能靠時間慢慢癒合。歌裡頭「雨打風吹」的比喻很特別,不直接說傷心,卻讓人心頭一緊。適合在情緒低落時聽,讓淚水有個出口,也讓自己知道,原來這世間還有這麼多人曾與你一樣,被愛傷得徹徹底底卻依然勇敢前行。

歌曲冷知識

・「忘情水」意象疊加傳統詩詞「杯中酒」的解憂功能,將抽象傷痛具象化為可飲之物

・副歌段落重複四次形成情感漩渦,每輪皆以「給我一杯忘情水」為起點漸次加深哽咽感

・「雨打風吹」與「真心真意」形成矛盾修辭,凸顯情感掙扎中堅守的執念與無奈

・歌詞雙線並行敘事,前段回顧青春追夢歷程,後段轉入現世傷懷,形成時空對照的唏噓感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

忘情水的歌詞在講什麼?

以「忘情水」為隱喻,表達失戀後對過去的悔恨與渴望徹底遺忘的矛盾心態。

忘情水是誰作詞作曲的?

忘情水(高勝美)作詞 李安修,作曲 陳耀川。

忘情水是誰唱的?

忘情水由高勝美演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌