情歌新唱

天上的明月光

韓寶儀 · 情歌新唱 · 1994-01-01

月下戀人相遇卻因現實阻隔而隱藏情意,盡顯含蓄與無奈。

2,146 次觀看 76 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 陳蝶衣
(韓)天上的明月光
照在那大路上
路上的行人只有我們倆
不要不聲響不要不聲響
要把那情歌
唱呀嘛唱一唱
唱呀唱呀唱一唱
不要辜負好呀嘛好月亮 噯喲
(林)天上的明月光
照在那橋頭上
橋上的行人南來又北往
方向不一樣方向不一樣
各奔那前程
走呀嘛走匆忙
走匆忙呀走匆忙
月色雖好不呀嘛不欣賞呀 噯喲
-----------music-----------
(韓)天上的明月光
照在那水面上
水上的人影一幌又一幌
分明是一雙分明是一雙
在我的身旁
有呀嘛有情郎
有情郎呀有情郎
有何心事只呀嘛只管講 噯喲
(林)天上的明月光
照在那山頭上
山上和山下一片白茫茫
夜色太淒涼夜色太淒涼
縱有那心事
不呀嘛不能講
不能講呀不能講
只得辜負好呀嘛好月亮呀 噯喲
------------end------------
天上的明月光 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-天上的明月光-118612
( hán ) tiān shàng de míng yuè guāng
(韓)天上的明月光
zhào zài nà dà lù shang
照在那大路上
lù shang de xíng rén zhǐ yǒu wǒ mén liǎng
路上的行人只有我們倆
bú yào bù shēng xiǎng bú yào bù shēng xiǎng
不要不聲響不要不聲響
yào bǎ nà qíng gē
要把那情歌
chàng ya ma chàng yi chàng
唱呀嘛唱一唱
chàng ya chàng ya chàng yi chàng
唱呀唱呀唱一唱
bú yào gū fù hǎo ya ma hǎo yuè liàng ǎi yō
不要辜負好呀嘛好月亮 噯喲
( lín ) tiān shàng de míng yuè guāng
(林)天上的明月光
zhào zài nà qiáo tóu shàng
照在那橋頭上
qiáo shàng de xíng rén nán lái yòu běi wǎng
橋上的行人南來又北往
fāng xiàng bù yí yàng fāng xiàng bù yí yàng
方向不一樣方向不一樣
gè bēn nà qián chéng
各奔那前程
zǒu ya ma zǒu cōng máng
走呀嘛走匆忙
zǒu cōng máng ya zǒu cōng máng
走匆忙呀走匆忙
yuè sè suī hǎo bù ya ma bù xīn shǎng ya ǎi yō
月色雖好不呀嘛不欣賞呀 噯喲
-----------music-----------
-----------music-----------
( hán ) tiān shàng de míng yuè guāng
(韓)天上的明月光
zhào zài nà shuǐ miàn shàng
照在那水面上
shuǐ shàng de rén yǐng yì huǎng yòu yì huǎng
水上的人影一幌又一幌
fēn míng shì yì shuāng fēn míng shì yì shuāng
分明是一雙分明是一雙
zài wǒ de shēn páng
在我的身旁
yǒu ya ma yǒu qíng láng
有呀嘛有情郎
yǒu qíng láng ya yǒu qíng láng
有情郎呀有情郎
yǒu hé xīn shì zhī ya ma zhǐ guǎn jiǎng ǎi yō
有何心事只呀嘛只管講 噯喲
( lín ) tiān shàng de míng yuè guāng
(林)天上的明月光
zhào zài nà shān tóu shàng
照在那山頭上
shān shàng hé shān xià yí piàn bái máng máng
山上和山下一片白茫茫
yè sè tài qī liáng yè sè tài qī liáng
夜色太淒涼夜色太淒涼
zòng yǒu nà xīn shì
縱有那心事
bù ya ma bù néng jiǎng
不呀嘛不能講
bù néng jiǎng ya bù néng jiǎng
不能講呀不能講
zhī dé gū fù hǎo ya ma hǎo yuè liàng ya ǎi yō
只得辜負好呀嘛好月亮呀 噯喲
------------end------------
------------end------------
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

月下戀人相遇卻因現實阻隔而隱藏情意,盡顯含蓄與無奈。

主題

愛情中的情感壓抑與現實距離的矛盾,以及自然景物對心緒的映襯。

情緒

憂鬱中帶著溫柔,靜謐裡藏著無法言說的牽絆。

意象與手法

以「明月光」象徵純粹情感,「行人」與「水影」暗示緣分的流動與虛幻,重複句式強化情緒節奏,對話形式營造雙人互動的畫面感。

重點句解讀

1. 「不要不聲響不要不聲響」:反覆強調主動表達的呼籲,卻隱含無法打破沉默的掙扎。

2. 「有何心事只呀嘛只管講」:直白的傾訴邀請,反映內心渴望被理解卻又怯於啟齒的矛盾。

3. 「只得辜負好呀嘛好月亮呀」:將月光擬人化為見證者,凸顯對美好時光的遺憾與無奈。

4. 「方向不一樣方向不一樣」:重複強調人生軌跡的分歧,暗示戀情難以持續的宿命感。

適合情境

獨處夜深時凝視月光,或回憶過去未竟的戀情,適合靜靜聆聽沈思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽著這首經典對唱,總讓人想起舊時代那種含蓄卻濃烈的情感。這首歌由兩位歌手一來一往,將明月作為情感的載體,細膩描繪了兩種截然不同的心境。韓寶儀唱出的是相伴時的甜蜜與期盼,鼓勵對方敞開心扉;而另一方則帶出些許惆悵,感慨於人生的匆忙與無奈。最動人之處,在於那種明明身處同一片月色下,卻因心境各異而產生了若即若離的距離感,這種對比在旋律的鋪陳下顯得格外有韻味。

適合在安靜的深夜獨自聆聽,當窗外月光灑落時,這首歌能讓人沉澱下來,去細細咀嚼歌詞中關於離散與相聚的哲思。編曲雖然簡單,卻營造出一種空靈又懷舊的氛圍,特別是結尾那幾聲嘆息般的尾音,將那種欲言又止的遺憾詮釋得淋漓盡致。這不只是一首情歌,更像是一幅用聲音繪製的浮世繪,提醒著我們在忙碌奔波的路上,即便月色再美,也別忘了身旁那個值得珍惜的人。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「明月光」作為共同背景,透過大路、橋頭、水面與山頭四種場景,層層遞進描繪出男女主角截然不同的心境。

・韓寶儀與林姓歌手的詞句呈現強烈對比,前者強調共處的親密與情意,後者則以匆忙與淒涼回應,將相遇的喜悅與離別的無奈交織成對話。

・運用「呀嘛」、「呀」等虛詞與疊句設計,為原本靜謐的月夜增添了輕快且富有節奏感的民謠氣息。

・這首歌適合作為靜謐夜晚的心情背景,在欣賞柔美月色的同時,細品歌詞中關於相聚與分離的哲思。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天上的明月光的歌詞在講什麼?

月下戀人相遇卻因現實阻隔而隱藏情意,盡顯含蓄與無奈。

天上的明月光是誰作詞作曲的?

天上的明月光(韓寶儀)作詞 陳蝶衣,作曲 姚敏。

天上的明月光是誰唱的?

天上的明月光由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌