酒館小唱1

夢裡相思

韓寶儀 · 酒館小唱1 · 1989-11-11

透過夢境傳達無法實現的相思與期盼。

1,745 次觀看 65 人喜歡 4.738 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚炎
作詞 王福齡
我有訴不盡的情意
每晚在夢裡呼喚你
我倆千山萬水分離
兩地相思夢牽繫
我有訴不盡的悲悽
寄託在夢裡帶給你
雖然千山萬水隔離
但願在夢裡相依
夜月淒寒
靜靜徘徊
徘徊在小橋樓臺
景色依舊
良辰不在
人兒你幾時回來
(白)我有訴不盡的情意
(白)每晚在夢裡呼喚你
(白)我倆千山萬水分離
(白)兩地相思夢牽繫
(白)我有訴不盡的悲悽
(白)寄託在夢裡帶給你
(白)雖然千山萬水隔離
(白)但願在夢裡相依
夢裡相思 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-夢裡相思-7343
wǒ yǒu sù bú jìn de qíng yì
我有訴不盡的情意
měi wǎn zài mèng lǐ hū huàn nǐ
每晚在夢裡呼喚你
wǒ liǎng qiān shān wàn shuǐ fèn lí
我倆千山萬水分離
liǎng dì xiāng sī mèng qiān xì
兩地相思夢牽繫
wǒ yǒu sù bú jìn de bēi qī
我有訴不盡的悲悽
jì tuō zài mèng lǐ dài gěi nǐ
寄託在夢裡帶給你
suī rán qiān shān wàn shuǐ gé lí
雖然千山萬水隔離
dàn yuàn zài mèng lǐ xiāng yī
但願在夢裡相依
yè yuè qī hán
夜月淒寒
jìng jìng pái huái
靜靜徘徊
pái huái zài xiǎo qiáo lóu tái
徘徊在小橋樓臺
jǐng sè yī jiù
景色依舊
liáng chén bú zài
良辰不在
rén ér nǐ jī shí huí lái
人兒你幾時回來
( bái ) wǒ yǒu sù bú jìn de qíng yì
(白)我有訴不盡的情意
( bái ) měi wǎn zài mèng lǐ hū huàn nǐ
(白)每晚在夢裡呼喚你
( bái ) wǒ liǎng qiān shān wàn shuǐ fèn lí
(白)我倆千山萬水分離
( bái ) liǎng dì xiāng sī mèng qiān xì
(白)兩地相思夢牽繫
( bái ) wǒ yǒu sù bú jìn de bēi qī
(白)我有訴不盡的悲悽
( bái ) jì tuō zài mèng lǐ dài gěi nǐ
(白)寄託在夢裡帶給你
( bái ) suī rán qiān shān wàn shuǐ gé lí
(白)雖然千山萬水隔離
( bái ) dàn yuàn zài mèng lǐ xiāng yī
(白)但願在夢裡相依
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過夢境傳達無法實現的相思與期盼。

主題

分離之痛與夢境作為情感寄託的媒介。

情緒

哀愁、孤寂、執念與微弱的希望交織。

意象與手法

以「千山萬水」象徵物理距離,「夢」作為情感連結的虛實橋樑,「夜月淒寒」與「小橋樓臺」營造孤寂氛圍,重複段落強化思念的執著。

重點句解讀

1. 「我有訴不盡的情意,每晚在夢裡呼喚你」:

直述無法言說的深情,將情感投射於夢境,暗示現實中無處傾訴的苦悶。

2. 「雖然千山萬水隔離,但願在夢裡相依」:

面對現實阻隔的無奈,轉而寄望於夢境實現情感慰藉,凸顯執念與脆弱。

3. 「夜月淒寒,靜靜徘徊」:

以冷冽環境映襯內心孤獨,「徘徊」暗示持續的思念與無法前進的掙扎。

適合情境

深夜獨處時追憶往事、遠距離戀人思念對方、或需要情感共鳴的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於把「夢」當作溝通的橋樑,把現實的阻隔轉化成虛實交錯的慰藉。韓寶儀的唱腔帶著老唱片特有的沙啞質感,尤其在「夜月淒寒」那段,氣聲與氣息的運用像極了舊時戲曲裡的婉轉,讓人恍若看見橋邊獨自徘徊的身影。詞裡反覆出現的「千山萬水」不是地理距離,而是時間與命運的疊影,那些無法說出口的牽念,竟在夢裡獲得某種釋放。適合一個人聽完電車後,踩著夜風慢慢走回家的時刻,讓思念有個可以停泊的港灣。

歌曲冷知識

・歌詞重複「夢裡」與「千山萬水」形成雙重空間意象,夢境與現實的距離交錯呼應

・副歌段落以「我有訴不盡的……」起句,用排比句式堆疊情感層次,強化思念的無限延展

・「夜月淒寒」與「小橋樓臺」勾勒出固定場景,彷彿將相思凝結成可見的舊日畫面

・白話段落重複主歌詞句,似在強調夢中呼喚的執念,亦暗合傳統戲曲「念白」的敘事手法

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢裡相思的歌詞在講什麼?

透過夢境傳達無法實現的相思與期盼。

夢裡相思是誰作詞作曲的?

夢裡相思(韓寶儀)作詞 王福齡,作曲 姚炎。

夢裡相思是誰唱的?

夢裡相思由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌