標準歌唱舞曲1勃魯斯(上)

一條手巾仔

韓寶儀 · 標準歌唱舞曲1勃魯斯(上) · 1997-08-28

離別時以信物承諾記憶永存,展現戀人間難捨的執念與哀傷。

2,612 次觀看 156 人喜歡 4.558 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳百潭
作詞 陳百潭
女:
為按怎你要離開
男:
請你不通擱再傷悲
女:
甘是棄嫌阮的過去
男:
請你不通黑白懷疑
女:
既然你決定要離開
就要保重你自己
男:
你送我這條手巾仔
我會永遠帶在身邊
合:
無論千年也是萬年
請你不通放襪記
女:
為按怎你要離開
男:
請你不通擱再傷悲
女:
甘是棄嫌阮的過去
男:
請你不通黑白懷疑
女:
既然你決定要離開
就要保重你自己
男:
你送我這條手巾仔
我會永遠帶在身邊
合:
無論千年也是萬年
請你不通放襪記
女:
既然你決定要離開
就要保重你自己
男:
你送我這條手巾仔
我會永遠帶在身邊
合:
無論千年也是萬年
請你不通放襪記
一條手巾仔 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-一條手巾仔-429967
對拍微調
nǚ :
女:
wéi àn zěn nǐ yào lí kāi
為按怎你要離開
nán :
男:
qǐng nǐ bù tōng gē zài shāng bēi
請你不通擱再傷悲
nǚ :
女:
gān shì qì xián ruǎn de guò qù
甘是棄嫌阮的過去
nán :
男:
qǐng nǐ bù tōng hēi bái huái yí
請你不通黑白懷疑
nǚ :
女:
jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi
既然你決定要離開
jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
就要保重你自己
nán :
男:
nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi
你送我這條手巾仔
wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān
我會永遠帶在身邊
hé :
合:
wú lùn qiān nián yě shì wàn nián
無論千年也是萬年
qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì
請你不通放襪記
nǚ :
女:
wéi àn zěn nǐ yào lí kāi
為按怎你要離開
nán :
男:
qǐng nǐ bù tōng gē zài shāng bēi
請你不通擱再傷悲
nǚ :
女:
gān shì qì xián ruǎn de guò qù
甘是棄嫌阮的過去
nán :
男:
qǐng nǐ bù tōng hēi bái huái yí
請你不通黑白懷疑
nǚ :
女:
jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi
既然你決定要離開
jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
就要保重你自己
nán :
男:
nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi
你送我這條手巾仔
wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān
我會永遠帶在身邊
hé :
合:
wú lùn qiān nián yě shì wàn nián
無論千年也是萬年
qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì
請你不通放襪記
nǚ :
女:
jì rán nǐ jué dìng yào lí kāi
既然你決定要離開
jiù yào bǎo zhòng nǐ zì jǐ
就要保重你自己
nán :
男:
nǐ sòng wǒ zhè tiáo shǒu jīn zǎi
你送我這條手巾仔
wǒ huì yǒng yuǎn dài zài shēn biān
我會永遠帶在身邊
hé :
合:
wú lùn qiān nián yě shì wàn nián
無論千年也是萬年
qǐng nǐ bù tōng fàng wà jì
請你不通放襪記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳百潭
[00:01.000]作曲 : 陳百潭
[00:24.171]女:
[00:26.251]為按怎你要離開
[00:31.500]男:
[00:31.820]請你不通擱再傷悲
[00:37.179]女:
[00:37.372]甘是棄嫌阮的過去
[00:42.795]男:
[00:42.971]請你不通黑白懷疑
[00:48.795]女:
[00:48.987]既然你決定要離開
[00:53.932]就要保重你自己
[00:59.420]男:
[00:59.684]你送我這條手巾仔
[01:05.268]我會永遠帶在身邊
[01:10.278]合:
[01:10.599]無論千年也是萬年
[01:16.183]請你不通放襪記
[01:33.015]女:
[01:33.207]為按怎你要離開
[01:37.751]男:
[01:38.359]請你不通擱再傷悲
[01:43.799]女:
[01:44.119]甘是棄嫌阮的過去
[01:49.256]男:
[01:49.526]請你不通黑白懷疑
[01:55.111]女:
[01:55.288]既然你決定要離開
[02:00.601]就要保重你自己
[02:06.136]男:
[02:06.311]你送我這條手巾仔
[02:11.863]我會永遠帶在身邊
[02:17.111]合:
[02:17.303]無論千年也是萬年
[02:22.823]請你不通放襪記
[02:49.852]女:
[02:50.860]既然你決定要離開
[02:56.156]就要保重你自己
[03:01.630]男:
[03:01.804]你送我這條手巾仔
[03:07.516]我會永遠帶在身邊
[03:12.620]合:
[03:12.876]無論千年也是萬年
[03:18.397]請你不通放襪記

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時以信物承諾記憶永存,展現戀人間難捨的執念與哀傷。

主題

愛情中的離別與回憶,透過具體物件(手巾)象徵情感的延續,並強調對過去的執著。

情緒

哀傷中帶著無力感,同時隱含對未來的堅定承諾,形成矛盾的情感張力。

意象與手法

1. 「手巾仔」作為關鍵意象,承載情感記憶,象徵無法割捨的牽絆。

2. 重複的對話結構強化離別的雙向情感,並透過「千年萬年」的時間意象凸顯執念。

3. 「黑白懷疑」以色彩隱喻情感的混沌與不信任,深化矛盾心理。

重點句解讀

1. 「你送我這條手巾仔,我會永遠帶在身邊」:

手巾作為實體信物,象徵對方存在於自身生命中,即使分離仍以物寄情。

2. 「請你不通放襪記」(原句「請你不通放襪記」疑為「請你不通放棄記」之誤):

呼籲對方勿遺忘過去,隱含「我仍記得」的雙向情感需求。

3. 「無論千年也是萬年」:

超越時空的語句強調承諾的永恆性,反映離別時的悲憤與執念。

適合情境

適合在離別後獨處、回顧舊戀,或需療癒情感傷痛時聆聽,亦適用於描寫堅守承諾的戲劇場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《一條手巾仔》像極了老唱片機裡轉出的舊夢,台語歌特有的婉轉情懷在詞句間流淌。男女對唱的結構讓離別場景更顯立體,對方送的手帕成為永恆的信物,簡單物件被賦予沉甸甸的重量。歌詞裡「千年萬年」的誓言與「請你不通放襪記」的叮嚀,總讓人想起那些未說出口的牽絆,明明已經決定放手,卻仍想為對方留一絲溫柔。適合在夜深人靜時聽,特別是當窗外飄著細雨,那些藏在字裡行間的悽美與執念,會像老照片般慢慢浮現。陳百潭的詞寫得細膩,把離別的痛楚轉化成具體的意象,讓人聽了總想把某個舊物好好收起來。

歌曲冷知識

・歌詞以「手巾仔」為核心意象,將日常物件升華為情感載體,展現離別時的執念與依戀

・男女聲對唱結構交錯,透過「請你不通…」的勸慰語氣,凸顯情感拉扯的張力與矛盾

・台語用字如「擱」、「放襪記」隱含口語節奏,使抒情更具生活肌理與地域特色

・重複段落強化「千年也是萬年」的時空跨度,將短暫離別詮釋為永恆守候的誓言

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一條手巾仔的歌詞在講什麼?

離別時以信物承諾記憶永存,展現戀人間難捨的執念與哀傷。

一條手巾仔是誰作詞作曲的?

一條手巾仔(韓寶儀)作詞 陳百潭,作曲 陳百潭。

一條手巾仔是誰唱的?

一條手巾仔由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌