魔鏡歌詞網

信天翁

陳綺貞 · 學成歸來Learn to Return · 2025-07-19

以信天翁隱喻生命掙扎與自我救贖，探討孤獨、成長與對抗命運的矛盾。

34,420 次觀看 1,247 人喜歡 4.6（764 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲陳綺貞

作詞陳綺貞

混音/母帶：Junk Y周駿逸

I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）

We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚但是）

got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）

Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）

Always on the road（總在路上）

like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）

Or a crimial（或是逃犯）

Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）

you're married?(你結婚了？）Was（結過）

June good person（她叫瓊是個好人）

Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕但人很善良）

you'd quite like her（你會喜歡她的）

信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流

它們沒有任何想法不會特別消愁

人生道路很長總有道理緣由

悲觀主義者永遠被天堂所囚

彆扭的事情總髮生在陰雨天

家人朋友一切誰能無法做到聖賢

可關於一切的源頭要提到我的姥爺

他鼓勵我做任何事情我才從不停歇

沒有任何意義我也會飛翔到終點

痛苦的日子會消失放心並不會蔓延

我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒

這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜

人生在世不必在意他人的眼光

做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔

成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜

別在意他們的話你不需要去改變

albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

如果說每天到晚身體日漸變消瘦

那飛行的目的是否是自我的拯救

albatross What it believes is no

Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

albatross What it believes is no

或許是重生了我與我幼小的自己告別了

學會了孤獨所以一個人還是妥協了

或許人生路上碰過無數個有緣人

但終將是過客這是書裡所學的

裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的

總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會

總是討好型人格對任何人都只會說對

所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴

這條路上總是一個人我一直撐到現在

不止一個人說“你真的永遠不配被愛”

所以我不會期待總會離開

成功和失敗總在腦子裡比賽

誰也不想成為獨行者you can try that

So a person一個人怎麼能夠相信

我相信我身上那股不服輸的勁

也相信我比鋼鐵堅硬的硬

albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

如果說每天到晚身體日漸變消瘦

那飛行的目的是否是自我的拯救

albatross What it believes is no

Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

albatross What it believes is no

（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）

信天翁 - 陳綺貞更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳綺貞-信天翁-441776

對拍微調

hùn yīn / mǔ dài ：Junk Y zhōu jùn yì

混音/母帶：Junk Y周駿逸

I have a brother somewhere（ wǒ zài mǒu dì yǒu gè xiōng dì ）

I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）

We used to get together once in a while…but it（ wǒ mén guò qù ǒu ěr jù jù dàn shì ）

We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚但是）

got more and more diffcult to stay in touch（ bǎo chí lián xì yuè lái yuè nán le ）

got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）

Curse of being a musician I guess（ zhè jiù shì shēn wéi yīn lè rén de zǔ zhòu ba ）

Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）

Always on the road（ zǒng zài lù shang ）

Always on the road（總在路上）

like a carnival worker（ xiàng gè jiā nián huá de gōng zuò rén yuán ）

like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）

Or a crimial（ huò shì táo fàn ）

Or a crimial（或是逃犯）

Took quite a toll on my marriage as well（ zhè duì wǒ de hūn yīn yě zào chéng le hěn dà de yǐng xiǎng ）

Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）

you're married?( nǐ jié hūn le ？）Was（ jié guò ）

you're married?(你結婚了？）Was（結過）

June good person（ tā jiào qióng shì gè hǎo rén ）

June good person（她叫瓊是個好人）

Terable grammar but a kind soul（ yǔ fǎ hěn zāo gāo dàn rén hěn shàn liáng ）

Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕但人很善良）

you'd quite like her（ nǐ huì xǐ huān tā de ）

you'd quite like her（你會喜歡她的）

xìn tiān wēng yán zhù tiān jì sì wú jì dàn de piāo liú

信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流

tā mén méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ bú huì tè bié xiāo chóu

它們沒有任何想法不會特別消愁

rén shēng dào lù hěn cháng zǒng yǒu dào lǐ yuán yóu

人生道路很長總有道理緣由

bēi guān zhǔ yì zhě yǒng yuǎn bèi tiān táng suǒ qiú

悲觀主義者永遠被天堂所囚

biè niǔ de shì qíng zǒng fà shēng zài yīn yǔ tiān

彆扭的事情總髮生在陰雨天

jiā rén péng yǒu yí qiè shuí néng wú fǎ zuò dào shèng xián

家人朋友一切誰能無法做到聖賢

kě guān wū yí qiè de yuán tóu yào tí dào wǒ de lǎo yé

可關於一切的源頭要提到我的姥爺

tā gǔ lì wǒ zuò rèn hé shì qíng wǒ cái cóng bù tíng xiē

他鼓勵我做任何事情我才從不停歇

méi yǒu rèn hé yì yì wǒ yě huì fēi xiáng dào zhōng diǎn

沒有任何意義我也會飛翔到終點

tòng kǔ de rì zi huì xiāo shī fàng xīn bìng bú huì màn yán

痛苦的日子會消失放心並不會蔓延

wǒ mén dōu jí chí zài shēng huó de pǎo dào dōu zài zhè lǐ wān yán

我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒

zhè jī nián xī guā hǎo xiàng bǐ bú guò 18 nián de nà mó tián

這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜

rén shēng zài shì bú bì zài yì tā rén de yǎn guāng

人生在世不必在意他人的眼光

zuò hǎo zì jǐ nǎ pà huó de bú gòu nà mó xiān yàn

做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔

chéng gōng hòu de tòng kǔ huí gān huì xiǎn dé gé wài xiān tián

成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜

bié zài yì tā mén de huà nǐ bù xū yào qù gǎi biàn

別在意他們的話你不需要去改變

albatross What it believes is no（ xìn tiān wēng tā suǒ xiāng xìn de shì fǒu dìng de ）

albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

It never stops Keep running attempt is go（ tā cóng bù tíng xià jì xù bēn pǎo jiù shì qián jìn ）

It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

rú guǒ shuō měi tiān dào wǎn shēn tǐ rì jiàn biàn xiāo shòu

如果說每天到晚身體日漸變消瘦

nà fēi xíng de mù dì shì fǒu shì zì wǒ de zhěng jiù

那飛行的目的是否是自我的拯救

albatross What it believes is no

albatross What it believes is no

Maybe life is terrible or not special cold（ yě xū shēng huó shì kě pà de huò xū bú shì tè bié lěng kù de ）

Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

zì wǒ zhěng jiù jiù shì měi tiān yè wǎn guàn liè jiǔ

自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

albatross What it believes is no

albatross What it believes is no

huò xū shì chóng shēng le wǒ yǔ wǒ yòu xiǎo de zì jǐ gào bié le

或許是重生了我與我幼小的自己告別了

xué huì le gū dú suǒ yǐ yí gè rén huán shì tuǒ xié le

學會了孤獨所以一個人還是妥協了

huò xū rén shēng lù shang pèng guò wú shù gè yǒu yuán rén

或許人生路上碰過無數個有緣人

dàn zhōng jiāng shì guò kè zhè shì shū lǐ suǒ xué de

但終將是過客這是書裡所學的

guǒ xié zhù yé yé dì yī cì lí kāi cái zhī dào zhè jiào gào bié de

裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的

zǒng xiǎng yào chéng wéi rap star měi tiān zài yù shì lǐ kāi yǎn chàng huì

總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會

zǒng shì tǎo hǎo xíng rén gé duì rèn hé rén dōu zhī huì shuō duì

總是討好型人格對任何人都只會說對

suǒ wèi Seventy-nine dào xiàn zài yī jiù zài yī lài

所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴

zhè tiáo lù shang zǒng shì yí gè rén wǒ yì zhí chēng dào xiàn zài

這條路上總是一個人我一直撐到現在

bù zhǐ yí gè rén shuō “ nǐ zhēn de yǒng yuǎn bú pèi bèi ài ”

不止一個人說“你真的永遠不配被愛”

suǒ yǐ wǒ bú huì qī dài zǒng huì lí kāi

所以我不會期待總會離開

chéng gōng hé shī bài zǒng zài nǎo zǐ lǐ bǐ sài

成功和失敗總在腦子裡比賽

shuí yě bù xiǎng chéng wéi dú xíng zhě you can try that

誰也不想成為獨行者you can try that

So a person yí gè rén zěn mó néng gòu xiāng xìn

So a person一個人怎麼能夠相信

wǒ xiāng xìn wǒ shēn shàng nà gǔ bù fú shū de jìn

我相信我身上那股不服輸的勁

yě xiāng xìn wǒ bǐ gāng tiě jiān yìng de yìng

也相信我比鋼鐵堅硬的硬

albatross What it believes is no（ xìn tiān wēng tā suǒ xiāng xìn de shì fǒu dìng de ）

albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

It never stops Keep running attempt is go（ tā cóng bù tíng xià jì xù bēn pǎo jiù shì qián jìn ）

It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

rú guǒ shuō měi tiān dào wǎn shēn tǐ rì jiàn biàn xiāo shòu

如果說每天到晚身體日漸變消瘦

nà fēi xíng de mù dì shì fǒu shì zì wǒ de zhěng jiù

那飛行的目的是否是自我的拯救

albatross What it believes is no

albatross What it believes is no

Maybe life is terrible or not special cold（ yě xū shēng huó shì kě pà de huò xū bú shì tè bié lěng kù de ）

Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

zì wǒ zhěng jiù jiù shì měi tiān yè wǎn guàn liè jiǔ

自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

albatross What it believes is no

albatross What it believes is no

（ kāi tóu cǎi yàng yǔ jù 《Green Book》 lǜ pí shū ）

（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作詞 : 79

[00:00.000]作曲 : 79

[00:00.000]混音/母帶：Junk Y周駿逸

[00:02.253]I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）

[00:05.015]We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚但是）

[00:07.732]got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）

[00:10.875]Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）

[00:13.985]Always on the road（總在路上）

[00:16.246]like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）

[00:18.991]Or a crimial（或是逃犯）

[00:21.175]Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）

[00:23.580]you're married?(你結婚了？）Was（結過）

[00:25.711]June good person（她叫瓊是個好人）

[00:29.597]Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕但人很善良）

[00:31.912]you'd quite like her（你會喜歡她的）

[00:36.426]信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流

[00:38.661]它們沒有任何想法不會特別消愁

[00:41.018]人生道路很長總有道理緣由

[00:42.952]悲觀主義者永遠被天堂所囚

[00:45.473]彆扭的事情總髮生在陰雨天

[00:47.694]家人朋友一切誰能無法做到聖賢

[00:49.855]可關於一切的源頭要提到我的姥爺

[00:52.094]他鼓勵我做任何事情我才從不停歇

[00:54.469]沒有任何意義我也會飛翔到終點

[00:56.657]痛苦的日子會消失放心並不會蔓延

[00:58.955]我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒

[01:01.350]這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜

[01:03.943]人生在世不必在意他人的眼光

[01:05.862]做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔

[01:08.022]成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜

[01:10.332]別在意他們的話你不需要去改變

[01:12.845]albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

[01:15.004]It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

[01:17.271]如果說每天到晚身體日漸變消瘦

[01:19.737]那飛行的目的是否是自我的拯救

[01:22.128]albatross What it believes is no

[01:24.220]Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

[01:26.491]自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

[01:28.813]albatross What it believes is no

[01:35.378]或許是重生了我與我幼小的自己告別了

[01:38.754]學會了孤獨所以一個人還是妥協了

[01:41.356]或許人生路上碰過無數個有緣人

[01:43.573]但終將是過客這是書裡所學的

[01:45.871]裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的

[01:49.269]總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會

[01:52.305]總是討好型人格對任何人都只會說對

[01:54.524]所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴

[01:57.099]這條路上總是一個人我一直撐到現在

[01:59.687]不止一個人說“你真的永遠不配被愛”

[02:01.743]所以我不會期待總會離開

[02:04.307]成功和失敗總在腦子裡比賽

[02:06.517]誰也不想成為獨行者you can try that

[02:09.337]So a person一個人怎麼能夠相信

[02:11.638]我相信我身上那股不服輸的勁

[02:14.203]也相信我比鋼鐵堅硬的硬

[02:16.993]albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）

[02:19.049]It never stops Keep running attempt is go（它從不停下繼續奔跑就是前進）

[02:21.448]如果說每天到晚身體日漸變消瘦

[02:23.847]那飛行的目的是否是自我的拯救

[02:26.170]albatross What it believes is no

[02:28.229]Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）

[02:30.655]自我拯救就是每天夜晚灌烈酒

[02:33.141]albatross What it believes is no

[02:42.621]（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以信天翁隱喻生命掙扎與自我救贖，探討孤獨、成長與對抗命運的矛盾。

主題

生命旅程中的孤獨與自我療癒、對過去的追憶與對當下的覺醒。

情緒

複雜而深沉，包含對現實的無奈、對自我價值的質疑，以及隱藏的堅韌與掙扎。

意象與手法

信天翁象徵無所適從的靈魂，其「漂流」暗示生命無目標的掙扎；「綠皮書」採樣呼應旅程與自我探索；「灌烈酒」以荒謬行為隱喻自我療癒的困境。

重點句解讀

1. 「信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流」

以信天翁無方向的飛行，隱喻人生在現實與理想間的迷失，強調無意義的掙扎。

2. 「自我拯救就是每天夜晚灌烈酒」

用自殘式行為反諷「拯救」的虛無，凸顯現代人面對痛苦時的無力與逃避。

3. 「我相信我身上那股不服輸的勁」

矛盾地肯定自我意志，卻也透露出對「不服輸」的執念可能成為另一種枷鎖。

4. 「成功和失敗總在腦子裡比賽」

揭露內在價值判斷的糾葛，顯示對外在成就與內在價值的永恆矛盾。

適合情境

獨處時反思人生方向、面對孤獨與壓力的深夜、或需要從矛盾中尋找力量的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像是一場深沉的深夜對談。開頭引用電影裡的對白，把那種身為創作者四處漂泊、與身邊人漸行漸遠的無奈感，鋪陳得既真實又唏噓。陳綺貞用她獨特的視角詮釋這首作品，將信天翁比作在人生跑道上孤獨飛行的人，即便面對外界的質疑或內心的自我懷疑，依然選擇不停下腳步。那種對抗討好型人格、試圖與過往軟弱的自己告別的過程，聽得人很是心疼。

整首歌最觸動我的，是那種在疲憊生活裡，依然試圖靠著一股倔強繼續支撐下去的力道。或許我們每個人都像那隻信天翁，在無法預測的氣流中尋找自我拯救的出口。適合在某個獨處的深夜循環播放，不必急著尋找答案，只需靜靜感受那份與孤獨共處的平靜。這不僅是一次音樂上的嘗試，更像是一封寫給成長的遺書，把所有的遺憾與不甘，都化作了繼續飛行的動力，非常耐聽。

歌曲冷知識

・歌曲開頭採樣自電影《綠皮書》的對白，透過音樂人與瓊的故事，為整首歌鋪陳出孤獨與漂泊的基調。

・歌詞中以信天翁自喻，象徵即使面對生活的困頓與否定，依然選擇不停滯、持續飛翔的執著。

・運用「西瓜的甜度」與「浴室裡的演唱會」等生活化細節，具體描繪出創作者在追夢路上，與自我拉扯的真實心境。

・適合在獨自面對深夜、感到迷惘或需要自我對話時聆聽，感受那份從脆弱中長出的堅韌力量。

這首歌詞如何？

常見問題

信天翁的歌詞在講什麼？

以信天翁隱喻生命掙扎與自我救贖，探討孤獨、成長與對抗命運的矛盾。

信天翁是誰作詞作曲的？

信天翁（陳綺貞）作詞陳綺貞，作曲陳綺貞。

信天翁是誰唱的？

信天翁由陳綺貞演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

雙刀+雙截棍+龍拳(Live)周杰倫好久不見周杰倫 Intro周杰倫心雨周杰倫 You're My Everything周杰倫 If周杰倫黑色幽默 - Hei Se You Mo周杰倫娘子 - Wife周杰倫