混音/母帶：Junk Y周駿逸
I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）
We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚 但是）
got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）
Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）
Always on the road（總在路上）
like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）
Or a crimial（或是逃犯）
Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）
you're married?(你結婚了？）Was（結過）
June good person（她叫瓊 是個好人）
Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕 但人很善良）
you'd quite like her（你會喜歡她的）
信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流
它們沒有任何想法不會特別消愁
人生道路很長總有道理緣由
悲觀主義者永遠被天堂所囚
彆扭的事情總髮生在陰雨天
家人 朋友 一切誰能無法做到聖賢
可關於一切的源頭要提到我的姥爺
他鼓勵我做任何事情我才從不停歇
沒有任何意義我也會飛翔到終點
痛苦的日子會消失放心並不會蔓延
我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒
這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜
人生在世不必在意他人的眼光
做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔
成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜
別在意他們的話你不需要去改變
albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
如果說每天到晚身體日漸變消瘦
那飛行的目的是否是自我的拯救
albatross What it believes is no
Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
albatross What it believes is no
或許是重生了我與我幼小的自己告別了
學會了孤獨所以一個人還是妥協了
或許人生路上碰過無數個有緣人
但終將是過客這是書裡所學的
裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的
總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會
總是討好型人格對任何人都只會說對
所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴
這條路上總是一個人我一直撐到現在
不止一個人說“你真的永遠不配被愛”
所以我不會期待 總會離開
成功和失敗總在腦子裡比賽
誰也不想成為獨行者you can try that
So a person一個人怎麼能夠相信
我相信我身上那股不服輸的勁
也相信我比鋼鐵堅硬的硬
albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
如果說每天到晚身體日漸變消瘦
那飛行的目的是否是自我的拯救
albatross What it believes is no
Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
albatross What it believes is no
（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）
信天翁 - 田馥甄
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/田馥甄-信天翁-443647
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : 79
[00:00.000]作曲 : 79
[00:00.000]混音/母帶：Junk Y周駿逸
[00:02.253]I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）
[00:05.015]We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚 但是）
[00:07.732]got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）
[00:10.875]Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）
[00:13.985]Always on the road（總在路上）
[00:16.246]like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）
[00:18.991]Or a crimial（或是逃犯）
[00:21.175]Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）
[00:23.580]you're married?(你結婚了？）Was（結過）
[00:25.711]June good person（她叫瓊 是個好人）
[00:29.597]Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕 但人很善良）
[00:31.912]you'd quite like her（你會喜歡她的）
[00:36.426]信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流
[00:38.661]它們沒有任何想法不會特別消愁
[00:41.018]人生道路很長總有道理緣由
[00:42.952]悲觀主義者永遠被天堂所囚
[00:45.473]彆扭的事情總髮生在陰雨天
[00:47.694]家人 朋友 一切誰能無法做到聖賢
[00:49.855]可關於一切的源頭要提到我的姥爺
[00:52.094]他鼓勵我做任何事情我才從不停歇
[00:54.469]沒有任何意義我也會飛翔到終點
[00:56.657]痛苦的日子會消失放心並不會蔓延
[00:58.955]我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒
[01:01.350]這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜
[01:03.943]人生在世不必在意他人的眼光
[01:05.862]做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔
[01:08.022]成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜
[01:10.332]別在意他們的話你不需要去改變
[01:12.845]albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
[01:15.004]It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
[01:17.271]如果說每天到晚身體日漸變消瘦
[01:19.737]那飛行的目的是否是自我的拯救
[01:22.128]albatross What it believes is no
[01:24.220]Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
[01:26.491]自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
[01:28.813]albatross What it believes is no
[01:35.378]或許是重生了我與我幼小的自己告別了
[01:38.754]學會了孤獨所以一個人還是妥協了
[01:41.356]或許人生路上碰過無數個有緣人
[01:43.573]但終將是過客這是書裡所學的
[01:45.871]裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的
[01:49.269]總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會
[01:52.305]總是討好型人格對任何人都只會說對
[01:54.524]所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴
[01:57.099]這條路上總是一個人我一直撐到現在
[01:59.687]不止一個人說“你真的永遠不配被愛”
[02:01.743]所以我不會期待 總會離開
[02:04.307]成功和失敗總在腦子裡比賽
[02:06.517]誰也不想成為獨行者you can try that
[02:09.337]So a person一個人怎麼能夠相信
[02:11.638]我相信我身上那股不服輸的勁
[02:14.203]也相信我比鋼鐵堅硬的硬
[02:16.993]albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
[02:19.049]It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
[02:21.448]如果說每天到晚身體日漸變消瘦
[02:23.847]那飛行的目的是否是自我的拯救
[02:26.170]albatross What it believes is no
[02:28.229]Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
[02:30.655]自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
[02:33.141]albatross What it believes is no
[02:42.621]（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）
移調 原調
作詞 : 79
作曲 : 79
FmC#
混音/母帶：Junk Y周駿逸
A#F#F#mG
I have a brother somewhere（我在某地有個兄弟）
AmBmDC
We used to get together once in a while…but it（我們過去偶爾聚聚 但是）
BmB
got more and more diffcult to stay in touch（保持聯繫越來越難了）
AmC
Curse of being a musician I guess（這就是身為音樂人的詛咒吧）
EmF#mAmCBm
Always on the road（總在路上）
DC#D#mC#G#
like a carnival worker（像個嘉年華的工作人員）
A#mG#C#A#m
Or a crimial（或是逃犯）
F#G#Cm
Took quite a toll on my marriage as well（這對我的婚姻也造成了很大的影響）
you're married?(你結婚了？）Was（結過）
FmG#mD#mA#mD#mC#
June good person（她叫瓊 是個好人）
F#G#
Terable grammar but a kind soul（語法很糟糕 但人很善良）
you'd quite like her（你會喜歡她的）
G#mC#G#
信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流
A#
它們沒有任何想法不會特別消愁
C#Fm
人生道路很長總有道理緣由
C#G#F#
悲觀主義者永遠被天堂所囚
C#FmC#A#m
彆扭的事情總髮生在陰雨天
D#m
家人 朋友 一切誰能無法做到聖賢
G#F#G#C#
可關於一切的源頭要提到我的姥爺
G#
他鼓勵我做任何事情我才從不停歇
A#mC#
沒有任何意義我也會飛翔到終點
FmC#G#
痛苦的日子會消失放心並不會蔓延
F#D#m
我們都疾馳在生活的跑道都在這裡蜿蜒
G#F#
這幾年西瓜好像比不過18年的那麼甜
人生在世不必在意他人的眼光
A#mFmG#
做好自己哪怕活的不夠那麼鮮豔
C#A#m
成功後的痛苦回甘會顯得格外鮮甜
C#F#
別在意他們的話你不需要去改變
G#C#G#
albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
C#A#mC#
It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
A#mF#D#m
如果說每天到晚身體日漸變消瘦
那飛行的目的是否是自我的拯救
G#F#C#G#
albatross What it believes is no
C#
Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
A#mC#F#
自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
G#C#G#A#mC#F#
albatross What it believes is no
D#m
或許是重生了我與我幼小的自己告別了
G#G#mD#mA#
學會了孤獨所以一個人還是妥協了
Fm
或許人生路上碰過無數個有緣人
但終將是過客這是書裡所學的
裹挾著爺爺第一次離開才知道這叫告別的
總想要成為rap star每天在浴室裡開演唱會
總是討好型人格對任何人都只會說對
所謂Seventy-nine到現在依舊在依賴
這條路上總是一個人我一直撐到現在
不止一個人說“你真的永遠不配被愛”
所以我不會期待 總會離開
成功和失敗總在腦子裡比賽
誰也不想成為獨行者you can try that
So a person一個人怎麼能夠相信
我相信我身上那股不服輸的勁
也相信我比鋼鐵堅硬的硬
albatross What it believes is no（信天翁它所相信的是否定的）
It never stops Keep running attempt is go（它從不停下 繼續奔跑就是前進）
如果說每天到晚身體日漸變消瘦
那飛行的目的是否是自我的拯救
albatross What it believes is no
Maybe life is terrible or not special cold（也許生活是可怕的或許不是特別冷酷的）
自我拯救就是每天夜晚灌烈酒
albatross What it believes is no
（開頭採樣語句《Green Book》綠皮書）
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《信天翁》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒輕快。主要和弦為 C#、G#、F#、A#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以信天翁的意象隱喻人生旅途中的孤獨與自我救贖，探討成長與現實的矛盾。
主題
個人在事業與家庭、理想與現實間的掙扎，以及面對孤獨與自我懷疑時的堅持與反思。
情緒
混合憂鬱、堅韌與自省，既有對過往疏離的遺憾，也蘊含對未來的執著。
意象與手法
「信天翁」象徵無根漂泊與永不停歇的掙扎；「西瓜」隱喻歲月流逝與回憶的甜膩；「烈酒」代表自我麻醉與療癒。透過中英文穿插與重複句式強化主題。
重點句解讀
1. 「信天翁沿著天際肆無忌憚的漂流」
以信天翁的無目標飛行，比喻人生道路的迷茫與被迫前行的無奈。
2. 「albatross What it believes is no」
英文段落反覆質疑「信天翁所相信的是否定的」，暗示自我價值的質問與否定。
3. 「自我拯救就是每天夜晚灌烈酒」
語帶自嘲，揭示以酒精逃避現實的痛苦，也反映現代人面對孤獨的無力感。
4. 「我相信我身上那股不服輸的勁」
終極宣言，凸顯在自我懷疑中仍選擇堅強的矛盾心理。
適合情境
獨處沉思時、面對人生轉折點、或需要自我鼓勵的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
田馥甄用細膩聲線勾勒出信天翁的孤寂與執念，歌詞裡那種被生活拉扯的無力感，像極了每個在夢想與現實間掙扎的靈魂。她提及某個遠方的兄弟，卻因生活難以維繫聯繫，這種疏離感與音樂人漂泊的命運交織，讓人想起深夜獨處時，總會不自覺對著鏡子問自己「這樣飛行，是否值得」。歌裡那句「自我拯救就是每天夜晚灌烈酒」，既寫盡苦澀，又透著種倔強的溫柔。適合在雨夜或車窗搖下時聽，當她唱到「學會了孤獨所以一個人還是妥協了」，彷彿看見所有堅強背後，那些不敢說出口的脆弱。
歌曲冷知識
・歌詞中「信天翁」意象雙關，既描寫無拘束飛行的自由，也暗喻人生如漂泊者需承受孤獨與自我救贖的掙扎
・「姥爺」的提及僅出現一次卻具關鍵性，象徵家族精神傳承，與後段「學會孤獨」形成代際情感連結
・中英文歌詞交錯段落裡，「albatross」重複句式如咒語般強化「否定信念」的掙扎感，與中文段落的務實敘事形成張力
・結尾「Green Book」采樣語句未被完整引用，留白處理呼應歌詞「過客」主題，暗示生命中未竟的對話與可能性