讓這風在身畔吹過
留住了記憶許多
諒這風未必認識我
不會呼奈何
你我在同樣地方生活過
你又何曾認識我
你我若能夠快樂平靜
不必理會許多
若要花幸福美麗開放
無謂要折採一朵
若已經幸福快樂歡笑過
不理它為何
若見她在身畔經遇
人就會幻想多多
唸到她未必會認識我
可笑痴或傻
看世上微塵伴風飛萬里
那又何曾認識過
碰著了仍算有緣份不必寄望太多
願見她幸福美麗歡笑
尋著美好的歡笑窩
若與她幸福快樂歡笑過
心裡少負荷 不會呼奈何
還在唱歌
何必相識 - 陳百強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳百強-何必相識-24767
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.56]讓這風在身畔吹過
[00:27.28]留住了記憶許多
[00:33.29]諒這風未必認識我
[00:39.37]不會呼奈何
[00:45.20]你我在同樣地方生活過
[00:52.83]你又何曾認識我
[00:58.51]你我若能夠快樂平靜
[01:04.82]不必理會許多
[01:11.48]若要花幸福美麗開放
[01:17.20]無謂要折採一朵
[01:23.15]若已經幸福快樂歡笑過
[01:29.45]不理它為何
[02:01.55]若見她在身畔經遇
[02:07.45]人就會幻想多多
[02:13.49]唸到她未必會認識我
[02:19.52]可笑痴或傻
[02:25.52]看世上微塵伴風飛萬里
[02:32.83]那又何曾認識過
[02:38.58]碰著了仍算有緣份
[02:44.93]不必寄望太多
[02:51.50]願見她幸福美麗歡笑
[02:57.42]尋著美好的歡笑窩
[03:03.43]若與她幸福快樂歡笑過
[03:09.68]心裡少負荷
[03:15.47]不會呼奈何
[03:21.55]還在唱歌
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
對緣分的淡然接受與對幸福的真誠祝福。
主題
探討人與人之間的相遇與疏離,強調即使缺乏深刻連結,仍能以平和心態面對過去,並祝福對方的幸福。
情緒
整體呈現淡然疏離的平靜感,夾雜對無果緣分的無奈,卻以釋懷與溫柔取代執念。
意象與手法
以「風」與「微塵」象徵無常的際遇,「花」隱喻幸福的短暫與美好,透過對比「不必寄望太多」與「心裡少負荷」,凸顯放下執念後的輕盈感。
重點句解讀
1. 「碰著了仍算有緣份不必寄望太多」
原文直譯「相遇已是緣分,不需過度期待」,點明作者對關係的低期待態度,強調緣分的偶然性與不可強求。
2. 「願見她幸福美麗歡笑」
直接表達對對方的祝願,顯示即使無深入連結,仍願意以純粹善意看待過去的交集。
3. 「若已經幸福快樂歡笑過/不理它為何」
說明幸福的價值在於當下體驗,而非追究緣由,反映一種知足與當下主義的處世觀。
適合情境
適合作為面對無果戀情、離別或回顧過往時的內心獨白,亦可用於表達對他人真誠的祝福場景。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。