繼續愛我

請勿收回

陳慧琳 · 繼續愛我 · 1999-08-20

面對情感斷裂後的糾葛,選擇不回頭的自我救贖。

1,781 次觀看 50 人喜歡 4.739 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 雷頌德
作詞 林奕華
編曲 雷頌德
製作 雷頌德
問我可想再做朋友
這份內疚 問了之後 誰來承受
問你即使再做朋友
以後唯有 流連於彼此左右 怎會不朽
或再親我 和挽手 更多傷感於眼眸
情願不敦厚 情願不補救
時刻怔忡 如何自救
似是你問我借去所有白晝
變做了零碎佔據早晚隱憂
面臨著多少以後
空翻一萬個筋斗 那一種搏鬥
似是我問你借去這個朋友
當做了時間見證決心的出口
在期望終於落空以後 又莫名倦透
是我不該拒絕朋友
拒絕還有 別叫衣袖 繾綣不休
問你身邊那隻玩偶 那日能夠
如迴歸 貼身守候 跟我分憂
為了捨棄才要收
記憶一般都錯漏
情願不追究 情願不深厚
留低一些 埋藏便夠
似是你問我借去所有白晝
變做了零碎佔據早晚隱憂
面臨著多少以後 空翻一萬個筋斗
那一種悔疚
似是我問你借去這個朋友
當做了時間見證決心的出口
在期望終於落空以後
又自然沒有
那一種博鬥 那一種悔疚
又自然沒有
請勿收回 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-請勿收回-14244
wèn wǒ kě xiǎng zài zuò péng yǒu
問我可想再做朋友
zhè fèn nèi jiù wèn le zhī hòu shuí lái chéng shòu
這份內疚 問了之後 誰來承受
wèn nǐ jí shǐ zài zuò péng yǒu
問你即使再做朋友
yǐ hòu wéi yǒu liú lián wū bǐ cǐ zuǒ yòu zěn huì bù xiǔ
以後唯有 流連於彼此左右 怎會不朽
huò zài qīn wǒ hé wǎn shǒu gèng duō shāng gǎn wū yǎn móu
或再親我 和挽手 更多傷感於眼眸
qíng yuàn bù dūn hòu qíng yuàn bù bǔ jiù
情願不敦厚 情願不補救
shí kè zhēng chōng rú hé zì jiù
時刻怔忡 如何自救
sì shì nǐ wèn wǒ jiè qù suǒ yǒu bái zhòu
似是你問我借去所有白晝
biàn zuò le líng suì zhàn jù zǎo wǎn yǐn yōu
變做了零碎佔據早晚隱憂
miàn lín zhù duō shǎo yǐ hòu
面臨著多少以後
kōng fān yí wàn gè jīn dòu nà yì zhǒng bó dòu
空翻一萬個筋斗 那一種搏鬥
sì shì wǒ wèn nǐ jiè qù zhè gè péng yǒu
似是我問你借去這個朋友
dāng zuò le shí jiàn jiàn zhèng jué xīn de chū kǒu
當做了時間見證決心的出口
zài qī wàng zhōng wū luò kōng yǐ hòu yòu mò míng juàn tòu
在期望終於落空以後 又莫名倦透
shì wǒ bù gāi jù jué péng yǒu
是我不該拒絕朋友
jù jué huán yǒu bié jiào yī xiù qiǎn quǎn bù xiū
拒絕還有 別叫衣袖 繾綣不休
wèn nǐ shēn biān nà zhī wán ǒu nà rì néng gòu
問你身邊那隻玩偶 那日能夠
rú huí guī tiē shēn shǒu hòu gēn wǒ fēn yōu
如迴歸 貼身守候 跟我分憂
wéi le shě qì cái yào shōu
為了捨棄才要收
jì yì yì bān dōu cuò lòu
記憶一般都錯漏
qíng yuàn bù zhuī jiū qíng yuàn bù shēn hòu
情願不追究 情願不深厚
liú dī yì xiē mái cáng biàn gòu
留低一些 埋藏便夠
sì shì nǐ wèn wǒ jiè qù suǒ yǒu bái zhòu
似是你問我借去所有白晝
biàn zuò le líng suì zhàn jù zǎo wǎn yǐn yōu
變做了零碎佔據早晚隱憂
miàn lín zhù duō shǎo yǐ hòu kōng fān yí wàn gè jīn dòu
面臨著多少以後 空翻一萬個筋斗
nà yì zhǒng huǐ jiù
那一種悔疚
sì shì wǒ wèn nǐ jiè qù zhè gè péng yǒu
似是我問你借去這個朋友
dāng zuò le shí jiàn jiàn zhèng jué xīn de chū kǒu
當做了時間見證決心的出口
zài qī wàng zhōng wū luò kōng yǐ hòu
在期望終於落空以後
yòu zì rán méi yǒu
又自然沒有
nà yì zhǒng bó dòu nà yì zhǒng huǐ jiù
那一種博鬥 那一種悔疚
yòu zì rán méi yǒu
又自然沒有
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對情感斷裂後的糾葛,選擇不回頭的自我救贖。

主題

探討分手後「做朋友」的虛偽可能性,以及記憶與情感的難以割捨。

情緒

矛盾、掙扎、內疚與無力感交織,隱藏對過去的執念與對未來的絕望。

意象與手法

「借去所有白晝」以時間隱喻情感消耗,「空翻一萬個筋斗」比喻精神掙扎,「玩偶」象徵被忽視的替代情感,整體運用反覆質問與自我對話強化矛盾感。

重點句解讀

1. 「問我可想再做朋友/這份內疚 問了之後 誰來承受」

質問「做朋友」的可行性,揭露關係破裂後的內疚感,暗示雙方皆無法承擔重複傷害。

2. 「似是你問我借去所有白晝/變做了零碎佔據早晚隱憂」

「白晝」象徵情感投入,卻化為碎片纏繞生活,隱喻過去的愛已成負擔。

3. 「在期望終於落空以後 又莫名倦透」

絕望後的虛無感,表現對關係復合的徹底放棄與心力交瘁。

4. 「情願不追究 情願不深厚/留低一些 埋藏便夠」

自我安慰式的決絕,試圖以疏離對抗記憶的糾纏。

適合情境

獨自面對情感傷痛時的沉思,或面對舊人舊事時的理性與感性拉扯。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽陳慧琳這首歌,總覺得心裡被輕輕掐了一下。我們都有過這種時刻,明知感情已走到盡頭,卻還在退回朋友位置的邊緣反覆拉扯。歌詞精準地捕捉了那種既想斷得乾淨、卻又忍不住回頭確認對方心意的矛盾。那些關於借貸與償還的隱喻,把曖昧期的負重感寫得好透徹,彷彿心力交瘁地在原地翻轉,只為了找一個能從這段關係中優雅退場的理由。

這首歌很適合在深夜獨處、情緒沉澱時反覆咀嚼。特別是後段那些關於放下與逃避的描寫,那種明明想大方祝福,最後卻發現自己連說句再見都顯得疲憊的無力感,真的非常寫實。它不煽情,卻把成年人結束一段關係時,那種不得不承認期望落空的苦澀,刻畫得入木三分。如果你也曾為了留住最後一點體面,而選擇裝作若無其事,這首歌的每個轉折,大概都會讓你覺得是在說自己。

歌曲冷知識

・歌詞將「借貸」關係轉化為情感隱喻,生動描繪出分手後試圖維持朋友關係卻反受其擾的拉扯。

・以「空翻一萬個筋斗」形容內心的焦慮與掙扎,具象化了那種為了維持平靜而徒勞無功的疲憊感。

・歌名「請勿收回」與歌詞中「不敦厚」、「不補救」的決絕形成對比,呈現出一種既想留住回憶、又恐懼再度受傷的矛盾心境。

・曲中多次出現「借去」與「佔據」的對應,點出在一段感情結束後,彼此的記憶已滲透進日常的每一寸光陰,難以輕易切割。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

請勿收回的歌詞在講什麼?

面對情感斷裂後的糾葛,選擇不回頭的自我救贖。

請勿收回是誰作詞作曲的?

請勿收回(陳慧琳)作詞 林奕華,作曲 雷頌德。

請勿收回是誰唱的?

請勿收回由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌