Watch Me

花見小路

陳慧琳 · Watch Me · 2018-07-20

在京都櫻花與古都風景中,描繪愛情消逝後的孤寂與回憶的溫柔執念。

1,719 次觀看 54 人喜歡 4.638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 岑偉宗
編曲 Yang Ja In
如化作飛灰我都沒抱怨
也好過一個去看景點
曾抱緊京都雪花忘了惓
看櫻花的綻放,似表演
「I'll stand by you」
伴你說過的美麗意願
「I'll stand by you」
換我今年獨個往伏見
神社裡祝福句子願永遠
那花見的四季,卻苦短
「I'll stand by you」
伴你說過的美麗意願
「I'll stand by you」
換著我今年在客店
遊人或不察覺大改變
望向古城藍的天
有幾多,看得穿?
「I'll stand by you」
伴著你遠去的美麗片段
「I'll stand by you」
記在這屋簷,令世界,漸暖
I'll stand by you
花見小路 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-花見小路-153837
對拍微調
rú huà zuò fēi huī wǒ dōu méi bào yuàn
如化作飛灰我都沒抱怨
yě hǎo guò yí gè qù kàn jǐng diǎn
也好過一個去看景點
céng bào jǐn jīng dōu xuě huā wàng le quán
曾抱緊京都雪花忘了惓
kàn yīng huā de zhàn fàng , sì biǎo yǎn
看櫻花的綻放,似表演
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
bàn nǐ shuō guò de měi lí yì yuàn
伴你說過的美麗意願
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
huàn wǒ jīn nián dú gè wǎng fú jiàn
換我今年獨個往伏見
shén shè lǐ zhù fú jù zi yuàn yǒng yuǎn
神社裡祝福句子願永遠
nà huā jiàn de sì jì , què kǔ duǎn
那花見的四季,卻苦短
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
bàn nǐ shuō guò de měi lí yì yuàn
伴你說過的美麗意願
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
huàn zhù wǒ jīn nián zài kè diàn
換著我今年在客店
yóu rén huò bù chá jué dà gǎi biàn
遊人或不察覺大改變
wàng xiàng gǔ chéng lán de tiān
望向古城藍的天
yǒu jī duō , kàn dé chuān ?
有幾多,看得穿?
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
bàn zhù nǐ yuǎn qù de měi lí piàn duàn
伴著你遠去的美麗片段
「I'll stand by you」
「I'll stand by you」
jì zài zhè wū yán , lìng shì jiè , jiàn nuǎn
記在這屋簷,令世界,漸暖
I'll stand by you
I'll stand by you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.71]如化作飛灰我都沒抱怨
[00:24.74]也好過一個去看景點
[00:32.77]曾抱緊京都雪花忘了惓
[00:42.85]看櫻花的綻放,似表演
[00:51.16]「I'll stand by you」
[00:57.00]伴你說過的美麗意願
[01:06.37]「I'll stand by you」
[01:12.20]換我今年獨個往伏見
[01:44.10]神社裡祝福句子願永遠
[01:51.96]那花見的四季,卻苦短
[02:02.88]「I'll stand by you」
[02:08.78]伴你說過的美麗意願
[02:18.12]「I'll stand by you」
[02:24.02]換著我今年在客店
[02:32.77]遊人或不察覺大改變
[02:36.87]望向古城藍的天
[02:41.05]有幾多,看得穿?
[02:49.36]「I'll stand by you」
[02:55.21]伴著你遠去的美麗片段
[03:04.67]「I'll stand by you」
[03:10.49]記在這屋簷,令世界,漸暖
[03:36.66]I'll stand by you

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在京都櫻花與古都風景中,描繪愛情消逝後的孤寂與回憶的溫柔執念。

主題

愛情的無常與承諾的破碎,透過京都景物隱喻情感的短暫與永恆矛盾。

情緒

哀而不傷的遺憾,混合對過往的懷戀與現實的無奈,帶有詩意的沉靜與細膩的感傷。

意象與手法

以「櫻花綻放似表演」喻愛情的虛幻與短暫,「花見的四季卻苦短」對比自然輪迴與人世無常,「屋簷漸暖」則象徵記憶的溫存與時間的滲透。

重點句解讀

1. 「如化作飛灰我都沒抱怨」:

原文直譯「即使化為灰燼也從不抱怨」,展現無條件付出的深情,卻暗藏被動承受命運的悲涼。

2. 「神社裡祝福句子願永遠 / 那花見的四季,卻苦短」:

神社的永恆祝願與櫻花季節的瞬間盛放形成對比,凸顯人願與自然法則的無力抗衡。

3. 「記在這屋簷,令世界,漸暖」:

將情感封存於具象空間(屋簷),以「漸暖」暗示記憶對現實的溫柔浸染,留存最後的慰藉。

適合情境

獨自凝視舊地風景時,或在懷念逝去關係的靜謐時刻,適合搭配京都櫻花季的影像或溫柔的旋律。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種在異國旅行時,心境卻與周遭熱鬧格格不入的孤獨感。陳慧琳用一種很淡、很內斂的口吻,唱出了面對逝去感情時,那種不再怨懟卻依舊難以釋懷的餘韻。歌詞描寫在曾經共同造訪的京都,面對季節輪轉與繁花盛開,身邊的人卻已缺席,這種物是人非的對比,處理得相當細膩。

特別喜歡結尾那種將遺憾轉化為溫暖記憶的處理,儘管季節短暫,但那些曾經許下的承諾與羈絆,似乎就這麼被刻印在古都的屋簷下,化作了一種自我安慰的救贖。這首歌很適合在獨自搭乘長途交通工具,或是夜深人靜想念某段時光時聆聽。它不煽情,卻能精準地敲中人心底最柔軟的那塊角落,提醒我們即便身處繁華,也能在回憶裡找到繼續走下去的力氣,是一首很有畫面感與層次的作品。

歌曲冷知識

・歌詞將京都的「花見小路」作為情感載體,透過賞櫻花期短暫的意象,隱喻戀情逝去後的無常與無奈。

・詞作巧妙運用「伏見」與「客店」等具體地名與場景,營造出獨自重遊舊地時,那種物是人非的孤寂感。

・文中以「神社祝福」對比「花期苦短」,刻畫出人們祈求永恆與現實終究變遷之間的強烈張力。

・這首歌適合在獨自旅行或靜夜獨處時聆聽,感受那份於古城屋簷下懷念舊時片段的溫柔心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花見小路的歌詞在講什麼?

在京都櫻花與古都風景中,描繪愛情消逝後的孤寂與回憶的溫柔執念。

花見小路是誰作詞作曲的?

花見小路(陳慧琳)作詞 岑偉宗,作曲 Yang Ja In、Kim Min Sung。

花見小路是誰唱的?

花見小路由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌