If I should stay.
如果我留下來
I would only be in your way.
我會成為你的羈絆
So I'll go.
所以我離去
But I know.
但我知道
I'll think of you every step of the way.
我每邁出的一步都會想著你
And I will always love you!
於是我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
you, my darling you!
你, 我親愛的寶貝
Bitter sweet memories.
苦澀而甜蜜的回憶
That is all I'm taking with me.
是我帶走的唯一東西
So goodbye, please don't cry.
再見吧, 請不要哭泣
We both know I'm not what you need.
我們彼此都知道我不是你所需
And I will always love you!
於是我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I hope life treats you kind.
我希望生活能善待你
And I hope you have all you dreamed off.
希望你美夢成真
And I wish to you joy & happiness.
祝願你美滿幸福
But above all this I wish to you love.
更要祝福你找到真愛
And I will always love you!
於是我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
Daring I love you!
親愛的, 我愛你
Always love you!
永遠愛你
I Will Always Love You - 群星
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/群星-I-Will-Always-Love-You-337982
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:28.99]If I should stay.
[00:30.22]如果我留下來
[00:30.86]I would only be in your way.
[00:31.77]我會成為你的羈絆
[00:33.55]So I'll go.
[00:33.96]所以我離去
[00:34.90]But I know.
[00:35.77]但我知道
[00:37.03]I'll think of you every step of the way.
[00:37.70]我每邁出的一步都會想著你
[00:40.67]And I will always love you!
[00:41.25]於是我將永遠愛你
[01:10.82]I will always love you!
[01:17.31]我將永遠愛你
[01:18.55]you, my darling you!
[01:25.91]你, 我親愛的寶貝
[01:32.67]Bitter sweet memories.
[01:33.61]苦澀而甜蜜的回憶
[01:38.46]That is all I'm taking with me.
[01:45.78]是我帶走的唯一東西
[01:48.99]So goodbye, please don't cry.
[01:50.37]再見吧, 請不要哭泣
[01:51.20]We both know I'm not what you need.
[01:52.53]我們彼此都知道我不是你所需
[02:08.61]And I will always love you!
[02:09.21]於是我將永遠愛你
[02:19.68]I will always love you!
[02:21.40]我將永遠愛你
[02:37.25]I hope life treats you kind.
[03:10.45]我希望生活能善待你
[03:11.35]And I hope you have all you dreamed off.
[03:12.85]希望你美夢成真
[03:14.68]And I wish to you joy & happiness.
[03:15.72]祝願你美滿幸福
[03:17.92]But above all this I wish to you love.
[03:18.63]更要祝福你找到真愛
[03:19.68]And I will always love you!
[03:28.43]於是我將永遠愛你
[03:33.30]I will always love you!
[03:34.02]我將永遠愛你
[03:40.43]I will always love you!
[03:57.18]我將永遠愛你
[03:57.77]I will always love you!
[03:59.15]我將永遠愛你
[03:59.69]I will always love you!
[04:20.83]我將永遠愛你
[04:22.17]I will always love you!
[04:22.86]我將永遠愛你
[04:27.55]Daring I love you!
[04:28.63]親愛的, 我愛你
[04:29.45]Always love you!
[04:30.34]永遠愛你
移調 原調
EEm
If I should stay.
如果我留下來
AmC
I would only be in your way.
DBmDG
我會成為你的羈絆
So I'll go.
GmG
所以我離去
But I know.
Bm
但我知道
EEm
I'll think of you every step of the way.
AEmBmDBmG
我每邁出的一步都會想著你
CmC
And I will always love you!
GAmDEmGBmGBmGCGBmGAmCDGGmAmGDF#mDAmDC
於是我將永遠愛你
AmDAmEmCmCG
I will always love you!
我將永遠愛你
DF#mDAmDF
you, my darling you!
AmDGCmCCmEmG
你, 我親愛的寶貝
EmA
Bitter sweet memories.
AmEGCmGm
苦澀而甜蜜的回憶
DGmGGmGBmEm
That is all I'm taking with me.
DGDCm
是我帶走的唯一東西
CAmG
So goodbye, please don't cry.
再見吧, 請不要哭泣
BmF
We both know I'm not what you need.
DAmDEEmDBmGCCmBmGDAmDAmF#mAmDAmADG
我們彼此都知道我不是你所需
And I will always love you!
CGEmGF#mDF#mDAm
於是我將永遠愛你
DEmGC
I will always love you!
CmCCmCGDF#mDAmDAmDBmCm
我將永遠愛你
CCmCEmBmDGmAmDAmCAmFCmGDCmBBmGGmA#DAmCAmDmDGDGmDGGmEmG
I hope life treats you kind.
D#D
我希望生活能善待你
F#mD
And I hope you have all you dreamed off.
GmEmAm
希望你美夢成真
C
And I wish to you joy & happiness.
GmAm
祝願你美滿幸福
Cm
But above all this I wish to you love.
F#m
更要祝福你找到真愛
DCEmGDF#mD
And I will always love you!
AmDAmDEmCm
於是我將永遠愛你
I will always love you!
CCmF#mCEmGEmA
我將永遠愛你
AmDGCmGm
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
I will always love you!
我將永遠愛你
Daring I love you!
親愛的, 我愛你
Always love you!
永遠愛你
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《I Will Always Love You》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、G、Am、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨即使分離，愛意永恆不變。
主題離別中的深情與祝福。
情緒悲傷中帶有溫柔與釋然。
意象與手法運用「苦澀而甜蜜的回憶」象徵難以割捨的情感，反覆出現的「我將永遠愛你」強化決心，以「每邁出的一步都會想著你」描繪離別後的執念。
重點句解讀
1. 「如果我留下來，我會成為你的羈絆」：自我犧牲的愛，寧願離開以避免成為對方的負擔。
2. 「我每邁出的一步都會想著你」：離別後的執念，愛意無法消散。
3. 「我們
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。