Happy Girl

一刀兩斷

陳慧琳 · Happy Girl · 2006-08-29

在決絕分手後,仍無法釋懷的矛盾情感。

2,724 次觀看 138 人喜歡 4.360 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 馮穎琪
作詞 方傑
編曲 Ted Lo
製作 Gary Chan陳家健
漫長關係
曾經是城中話題
但仍轉突然消逝
別離之後
把他的信件銷燬
絕情便絕到底
難道
掉了甚麼便沒有甚麼
這些桌椅都曾經對座
坐著也是難過
離座亦痛楚
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
只好靠自己即使分離
尋回日記像活在一起
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
身外物拋開
我心中有你
回望逝去幸福望日記在哭
竟寫到某天我不舒服
望著你那熱粥
連病亦滿足
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
只好靠自己即使分離
尋回日記像活在一起
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
沒記憶猶如等死
無法一生一起
唯有終生記住你
遺忘當初怎麼你我日夜一起
遺忘今天可甘願突然忘記你
難道我只懂想你
想得多美
總會過期
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
只好靠自己即使分離
尋回日記像日夜活於一起
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
若記憶仍然不死
我懂得記起
也不枉愛你
一刀兩斷 - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-一刀兩斷-14028
màn cháng guān xì
漫長關係
céng jīng shì chéng zhōng huà tí
曾經是城中話題
dàn réng zhuǎn tū rán xiāo shì
但仍轉突然消逝
bié lí zhī hòu
別離之後
bǎ tā de xìn jiàn xiāo huǐ
把他的信件銷燬
jué qíng biàn jué dào dǐ
絕情便絕到底
nán dào
難道
diào le shèn mó biàn méi yǒu shèn mó
掉了甚麼便沒有甚麼
zhè xiē zhuō yǐ dōu céng jīng duì zuò
這些桌椅都曾經對座
zuò zhù yě shì nán guò
坐著也是難過
lí zuò yì tòng chǔ
離座亦痛楚
yì dāo yào liǎng duàn jiā sī dōu yào qì diū rán hòu dú chǔ nán nài zěn mó sī niàn nǐ
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
zhǐ hǎo kào zì jǐ jí shǐ fēn lí
只好靠自己即使分離
xún huí rì jì xiàng huó zài yì qǐ
尋回日記像活在一起
tiān
xiǎng dào wǎng rì suǒ xiě yí qiè piān piān dōu guān wū nǐ zuì hòu wéi hé lí bié nǐ
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
shēn wài wù pāo kāi
身外物拋開
wǒ xīn zhōng yǒu nǐ
我心中有你
huí wàng shì qù xìng fú wàng rì jì zài kū
回望逝去幸福望日記在哭
jìng xiě dào mǒu tiān wǒ bù shū fú
竟寫到某天我不舒服
wàng zhù nǐ nà rè zhōu
望著你那熱粥
lián bìng yì mǎn zú
連病亦滿足
yì dāo yào liǎng duàn jiā sī dōu yào qì diū rán hòu dú chǔ nán nài zěn mó sī niàn nǐ
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
zhǐ hǎo kào zì jǐ jí shǐ fēn lí
只好靠自己即使分離
xún huí rì jì xiàng huó zài yì qǐ
尋回日記像活在一起
tiān
xiǎng dào wǎng rì suǒ xiě yí qiè piān piān dōu guān wū nǐ zuì hòu wéi hé lí bié nǐ
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
méi jì yì yóu rú děng sǐ
沒記憶猶如等死
wú fǎ yì shēng yì qǐ
無法一生一起
wéi yǒu zhōng shēng jì zhù nǐ
唯有終生記住你
yí wàng dāng chū zěn mó nǐ wǒ rì yè yì qǐ
遺忘當初怎麼你我日夜一起
yí wàng jīn tiān kě gān yuàn tū rán wàng jì nǐ
遺忘今天可甘願突然忘記你
nán dào wǒ zhī dǒng xiǎng nǐ
難道我只懂想你
xiǎng dé duō měi
想得多美
zǒng huì guò qī
總會過期
yì dāo yào liǎng duàn jiā sī dōu yào qì diū rán hòu dú chǔ nán nài zěn mó sī niàn nǐ
一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你
zhǐ hǎo kào zì jǐ jí shǐ fēn lí
只好靠自己即使分離
xún huí rì jì xiàng rì yè huó wū yì qǐ
尋回日記像日夜活於一起
tiān
xiǎng dào wǎng rì suǒ xiě yí qiè piān piān dōu guān wū nǐ zuì hòu wéi hé lí bié nǐ
想到往日所寫一切偏偏都關於你最後為何離別你
ruò jì yì réng rán bù sǐ
若記憶仍然不死
wǒ dǒng de jì qǐ
我懂得記起
yě bù wǎng ài nǐ
也不枉愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在決絕分手後,仍無法釋懷的矛盾情感。

主題

分手後的自我掙扎與記憶糾葛,試圖斷絕卻難以擺脫情感牽絆。

情緒

痛苦、矛盾、無奈、掙扎、懷念交織的複雜心緒。

意象與手法

以「一刀兩斷」「棄丟傢俬」象徵決絕行動,卻透過「獨處難奈思念」「尋回日記」凸顯情感執念;「天」字反覆出現,暗示對命運的質問與無力感。

重點句解讀

1. 「一刀要兩斷傢俬都要棄丟然後獨處難奈怎麼思念你」:

表面強調斷絕,但「獨處難奈思念」揭開內心掙扎,顯示行為與情感的矛盾。

2. 「想到往日所寫一切偏偏都關於你」:

記憶如影隨形,即使試圖遺忘,過去仍以文字形式持續侵擾現世。

3. 「若記憶仍然不死 我懂得記起 也不枉愛你」:

承認記憶的永恆性,將「記憶」升華為愛的證明,點出傷痛與美好共存的辯證。

適合情境

分手後獨自面對回憶的深夜,或試圖遺忘卻無法停止思念的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種試圖透過整理房間,來清理內心殘骸的笨拙時刻。陳慧琳用一種冷靜又帶點倔強的口吻,唱出分手後試圖將身邊物件一件件清空的過程,那種想把過去徹底斬斷的決心,其實反襯出內心深處多麼不捨。我們總以為丟掉家具、燒掉書信就能讓情感歸零,但翻開泛黃的日記,那些關於病中被照顧的瑣碎溫柔,又像潮水般湧上心頭。

站長覺得這首歌最動人的地方,在於它承認了遺忘並非易事。與其強迫自己徹底抹去某個人的蹤跡,最後選擇將記憶妥善收藏,或許才是真正放過自己的方式。當夜深人靜,獨自面對滿屋子空蕩蕩的餘韻時,若你正經歷這種想忘卻忘不掉的糾結,不妨聽聽這首歌,讓那些關於遺憾與執著的旋律,陪你安靜地把情緒沉澱下來,畢竟曾經轟轟烈烈愛過,本身就是一種值得被記住的幸運。

歌曲冷知識

・歌詞以「一刀兩斷」為核心,將斷絕關係的決心具象化為丟棄家具與銷毀信件的動作。

・詞中描寫從「棄置身外物」到「無法拋開心中記憶」的矛盾,展現失戀者試圖藉由整理空間來整理情緒的掙扎。

・透過「望著你那熱粥」等細碎的生活場景,精準捕捉了愛情在日常細節中留下的強烈烙印。

・結尾將「遺忘」與「記住」並列對照,流露出即便痛苦也選擇保留記憶、不願枉費這段愛戀的深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一刀兩斷的歌詞在講什麼?

在決絕分手後,仍無法釋懷的矛盾情感。

一刀兩斷是誰作詞作曲的?

一刀兩斷(陳慧琳)作詞 方傑,作曲 馮穎琪。

一刀兩斷是誰唱的?

一刀兩斷由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌