Me, Re-Do

飄紅

容祖兒 · Me, Re-Do · 2015-04-09

歌詞描寫戀人離去後,對記憶消逝的焦慮與努力留存情感的掙扎。

61,428 次觀看 3,570 人喜歡 4.41365 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 馮穎琪
作詞 黃偉文
編曲 馮翰銘
調性A# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
(明明誰人前夜還是我的
為何回頭猶像從未結識
La La La La La La La …
尋回情人名字留下注釋)
La La La La La
我想記得你的味
與跟你擁吻的自己
我想記得你怎樣好奇
留下我衣履鋪滿地
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
你的抿嘴看不膩
卻不記得箇中玄機
最親密的記憶
快將沒有能力記起
我未來可要靠拍照認得你
明明誰人前夜還是我的
為何回頭猶像從未結識
好怕放下你便放下我
生命繼續努力亦再沒價值
讓我
尋回情人名字留下注釋
他日忘了
也可以醒起與你愛過
(為何回頭猶像從未結識
La La La La La )
我想記得你哼著
那首作給我的情歌
快些用紙與筆
去將逐句旋律記低
怕未曾抄妥我已再並非我
明明誰人前夜還是我的
為何回頭猶像從未結識
好怕放下你便放下我
生命繼續努力亦再沒價值
讓我
尋回情人名字留下注釋
他日忘了
靠它去勾起記憶
來年來月人若變痴呆
仍為你歸來
遺忘前事誰又要將來
存在也悲哀
La La La La La La La
La La La La La La La
(為何回頭猶像從未結識
La La La La La )
日後越活越痴呆
迷迷糊糊仍深愛
若最後愛在便界定我在
飄紅 - 容祖兒 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/容祖兒-飄紅-14538
對拍微調
( míng míng shuí rén qián yè huán shì wǒ de
(明明誰人前夜還是我的
wéi hé huí tóu yóu xiàng cóng wèi jié shí
為何回頭猶像從未結識
La La La La La La La …
La La La La La La La …
xún huí qíng rén míng zì liú xià zhù shì )
尋回情人名字留下注釋)
La La La La La
La La La La La
wǒ xiǎng jì dé nǐ de wèi
我想記得你的味
yǔ gēn nǐ yōng wěn de zì jǐ
與跟你擁吻的自己
wǒ xiǎng jì dé nǐ zěn yàng hào qí
我想記得你怎樣好奇
liú xià wǒ yī lǚ pū mǎn dì
留下我衣履鋪滿地
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
nǐ de mǐn zuǐ kàn bú nì
你的抿嘴看不膩
què bú jì dé gè zhōng xuán jī
卻不記得箇中玄機
zuì qīn mì de jì yì
最親密的記憶
kuài jiāng méi yǒu néng lì jì qǐ
快將沒有能力記起
wǒ wèi lái kě yào kào pāi zhào rèn dé nǐ
我未來可要靠拍照認得你
míng míng shuí rén qián yè huán shì wǒ de
明明誰人前夜還是我的
wéi hé huí tóu yóu xiàng cóng wèi jié shí
為何回頭猶像從未結識
hǎo pà fàng xià nǐ biàn fàng xià wǒ
好怕放下你便放下我
shēng mìng jì xù nǔ lì yì zài méi jià zhí
生命繼續努力亦再沒價值
ràng wǒ
讓我
xún huí qíng rén míng zì liú xià zhù shì
尋回情人名字留下注釋
tā rì wàng le
他日忘了
yě kě yǐ xǐng qǐ yǔ nǐ ài guò
也可以醒起與你愛過
( wéi hé huí tóu yóu xiàng cóng wèi jié shí
(為何回頭猶像從未結識
La La La La La )
La La La La La )
wǒ xiǎng jì dé nǐ hēng zhù
我想記得你哼著
nà shǒu zuò gěi wǒ de qíng gē
那首作給我的情歌
kuài xiē yòng zhǐ yǔ bǐ
快些用紙與筆
qù jiāng zhú jù xuán lǜ jì dī
去將逐句旋律記低
pà wèi céng chāo tuǒ wǒ yǐ zài bìng fēi wǒ
怕未曾抄妥我已再並非我
míng míng shuí rén qián yè huán shì wǒ de
明明誰人前夜還是我的
wéi hé huí tóu yóu xiàng cóng wèi jié shí
為何回頭猶像從未結識
hǎo pà fàng xià nǐ biàn fàng xià wǒ
好怕放下你便放下我
shēng mìng jì xù nǔ lì yì zài méi jià zhí
生命繼續努力亦再沒價值
ràng wǒ
讓我
xún huí qíng rén míng zì liú xià zhù shì
尋回情人名字留下注釋
tā rì wàng le
他日忘了
kào tā qù gōu qǐ jì yì
靠它去勾起記憶
lái nián lái yuè rén ruò biàn chī dāi
來年來月人若變痴呆
réng wéi nǐ guī lái
仍為你歸來
yí wàng qián shì shuí yòu yào jiāng lái
遺忘前事誰又要將來
cún zài yě bēi āi
存在也悲哀
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
( wéi hé huí tóu yóu xiàng cóng wèi jié shí
(為何回頭猶像從未結識
La La La La La )
La La La La La )
rì hòu yuè huó yuè chī dāi
日後越活越痴呆
mí mí hu hū réng shēn ài
迷迷糊糊仍深愛
ruò zuì hòu ài zài biàn jiè dìng wǒ zài
若最後愛在便界定我在
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.43]明明 誰人 前夜 還是我的
[00:10.56]為何 回頭 猶像 從未結識
[00:18.35]啦啦啦...
[00:24.55]尋回 情人 名字 留下注釋
[00:32.51]我想記得你的味
[00:39.66]與跟你擁吻的自己
[00:46.70]我想記得你怎樣好奇
[00:51.99]留下我衣履鋪滿地
[01:00.46]啦啦啦...
[01:14.99]你的抿嘴看不膩
[01:21.97]卻不記得箇中玄機
[01:29.02]最親密的記憶 快將沒有能力記起
[01:35.32]我未來可要 靠拍照認得你
[01:42.27]明明 誰人 前夜 還是我的
[01:45.76]為何 回頭 猶像 從未結識
[01:49.24]好怕放下你 便放下我
[01:52.46]生命繼續努力 亦再沒價值
[01:55.41]讓我
[01:56.36]尋回 情人 名字 留下注釋
[01:59.98]他日忘了
[02:02.06]也可以 醒起 與你 愛過
[02:10.55]為何 回頭 猶像 從未結識
[02:17.63]啦啦啦...
[02:21.94]我想記得你哼著
[02:29.00]那首作給我的情歌
[02:36.08]快些用紙與筆 去將逐句旋律記低
[02:42.14]怕未曾抄妥 我已再並非我
[02:49.49]明明 誰人 前夜 還是我的
[02:53.03]為何 回頭 猶像 從未結識
[02:56.58]好怕放下你 便放下我
[02:59.41]生命繼續努力 亦再沒價值
[03:02.76]讓我
[03:03.55]尋回 情人 名字 留下注釋
[03:06.86]他日忘了
[03:09.22]靠它去 勾起記憶
[03:14.75]來年來月 人若變痴呆
[03:19.43]仍為你歸來
[03:28.32]遺忘前事 誰又要將來
[03:33.44]存在也悲哀
[03:39.60]啦啦啦...
[03:45.70]為何 回頭 猶像 從未結識
[03:49.32]啦啦啦...
[03:53.72]日後越活越痴呆
[03:57.24]迷迷糊糊仍深愛
[04:03.59]若最後愛在
[04:06.88]便界定我在
移調 原調
ABG#mDCmD#mCmGmDGm
明明 誰人 前夜 還是我的
DmFDmDCmFCDmFDF#mDDmCm
為何 回頭 猶像 從未結識
D#D#mDD#mD#DDmDDm
啦啦啦...
CFmCCmCCmFDmFDmF#mC#DmCm
尋回 情人 名字 留下注釋
D#CmDmDCmA#CmDmCm
我想記得你的味
G#CmAmCmDmA#FDmA#Dm
與跟你擁吻的自己
D#CmG#CmADmA#DmFA#
我想記得你怎樣好奇
GmAmG#A#mF#D#mG#C#mCmFCmFA#mA
留下我衣履鋪滿地
DmGmDDmGmCmFCFGA#CCmGmA#CmAmDmA#D#
啦啦啦...
CmG#CmD#BDmGmA#mDmBmCm
你的抿嘴看不膩
FmCmFA#FDmFCm
卻不記得箇中玄機
D#CmG#CmD#A#FDmCmCGm
最親密的記憶 快將沒有能力記起
FmG#C#G#FmC#G#C#FmGAF
我未來可要 靠拍照認得你
D#
明明 誰人 前夜 還是我的
G#mDmDDm
為何 回頭 猶像 從未結識
FCmF
好怕放下你 便放下我
A#DmA#
生命繼續努力 亦再沒價值
AE
讓我
D#D#mD#
尋回 情人 名字 留下注釋
DmDDmGm
他日忘了
FmG#FmDmA#mA#FA#Gm
也可以 醒起 與你 愛過
A#CA#AmCCmA#Cm
為何 回頭 猶像 從未結識
AA#mA#DmA#GDDmCm
啦啦啦...
D#mG#D#CmDmGmDmFm
我想記得你哼著
CmFmDmFA#mA#A#mA#Cm
那首作給我的情歌
D#CmD#mA#DmGmGGm
快些用紙與筆 去將逐句旋律記低
CmFmG#C#G#FFmA#F
怕未曾抄妥 我已再並非我
DmD#CmD#
明明 誰人 前夜 還是我的
DmDDm
為何 回頭 猶像 從未結識
FFmF
好怕放下你 便放下我
A#
生命繼續努力 亦再沒價值
D#Am
讓我
D#
尋回 情人 名字 留下注釋
DDmGm
他日忘了
C#G#C#FmFA#DmD#
靠它去 勾起記憶
DDm
來年來月 人若變痴呆
FDmFmD#A#Am
仍為你歸來
D#mD#D#mD#CmDmDDm
遺忘前事 誰又要將來
GmCG#C#FmFA#D#
存在也悲哀
GmD#CmDmCmFAmCDm
啦啦啦...
CA#Cm
為何 回頭 猶像 從未結識
A#mGmA#DmA#Cm
啦啦啦...
D#DD#GmG
日後越活越痴呆
A#GCmDmCmFCmC
迷迷糊糊仍深愛
ADmA#DmDA#m
若最後愛在
EA#Dm
便界定我在

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《飄紅》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、Cm、A#、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞描寫戀人離去後,對記憶消逝的焦慮與努力留存情感的掙扎。

主題

記憶的脆弱與情感的執念,面對愛情消逝時的無力感與自我認同的危機。

情緒

憂鬱、焦慮、無助,夾雜對過去的留戀與對未來的恐懼。

意象與手法

以「拍照認得你」「用紙與筆記旋律」等具體動作,象徵對記憶的執著保存;「遺忘前事誰又要將來」則以反問強化存在意義的質疑。

重點句解讀

1. 「為何回頭猶像從未結識」:回頭望去卻感到陌生,凸顯感情消逝後的疏離與困惑。

2. 「怕未曾抄妥我已再並非我」:擔心記憶遺失會連自我也一併消失,揭示情感與身分的緊密連結。

3. 「日後越活越痴呆/迷迷糊糊仍深愛」:即使記憶衰退,仍執意保留情感,反映執念與現實的矛盾。

4. 「存在也悲哀」:直接點出失去愛後,生命意義的虛無感。

適合情境

失戀後試圖保留回憶、面對記憶衰退的焦慮,或在情感與現實間掙扎的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《飄紅》像在情緒的邊緣跳探戈,容祖兒的聲線帶著微醺的沙啞,把遺忘的恐懼唱成一種執念。黃偉文筆下那些零碎的記憶碎片——衣履鋪滿地的現場、情歌旋律的筆記、甚至未來靠照片認人——都像被時間泡軟的糖,甜得發澀。最戳人的不是離別的痛,而是明知會遺忘,仍執意在腦海裡建檔案室的那股倔強。適合在夜深人靜翻舊相簿時聽,當La La La的旋律漫過耳際,彷彿能觸摸到那些即將消散的溫度。歌詞裡「怕未曾抄妥我已再並非我」的焦慮,竟讓遺忘變得如此具體而可怖。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以「失智」作為核心意象,透過對愛人樣貌與旋律的遺忘,層層堆疊出對愛情消逝的深層恐懼。

・歌詞中「尋回情人名字留下注釋」的舉動,將愛情的證明轉化為一種對抗遺忘的備忘錄,既卑微又執著。

・「若最後愛在便界定我在」道出存在主義式的哲學思考,將自我價值的存續完全繫於對這段愛的記憶。

・輕快的「La La La」吟唱與詞中逐漸模糊的記憶形成對比,營造出一種在遺忘邊緣試圖抓住溫存的無力感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飄紅的歌詞在講什麼?

歌詞描寫戀人離去後,對記憶消逝的焦慮與努力留存情感的掙扎。

飄紅是誰作詞作曲的?

飄紅(容祖兒)作詞 黃偉文,作曲 馮穎琪。

飄紅是誰唱的?

飄紅由容祖兒演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌