What am I to say?
I'm all wrapped up in apathy,
And I don't want to stay this way,
There's nothing left to do,
Now that I am onto you,
All I want to know, is the truth.
And I don't want to go,
But I feel like I should,
'Cause I'm falling apart,
And am I and I and I
[02:02.59][00:57.57]How could you be the better part of me,
[02:09.63][01:05.50]When we're only half of what we used to be, today,
[02:17.75][01:12.87]Could you see this isn't what we need,
[02:25.34][01:20.11]And I'm leaving all the pieces how they fell,
[01:26.66]So goodbye, farewell.
What am I to say,
I still remember every day,
Memories don't fade away,
And it all falls apart,
In the shadows of the past,
It can seem to be so hard,
But it's time the feelings pass.
And pull your triggers now,
What you waiting for?
I stand accused myself,
Sometimes I'm wrong, God help me,
And here beneath my lie,
What am I praying for?
I don't believe in Hell,
But I just might be there tonight.
So goodbye, farewell,
Goodbye, farewell.
What Am I To Say - 陳小春
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳小春-What-Am-I-To-Say-443492
[00:13.93]What am I to say?
[00:18.04]I'm all wrapped up in apathy,
[00:22.05]And I don't want to stay this way,
[00:27.99]There's nothing left to do,
[00:33.81]Now that I am onto you,
[00:37.22]All I want to know, is the truth.
[00:43.20]And I don't want to go,
[00:46.08]But I feel like I should,
[00:49.81]'Cause I'm falling apart,
[00:55.25]And am I and I and I
[03:22.00][02:02.59][00:57.57]How could you be the better part of me,
[03:29.45][02:09.63][01:05.50]When we're only half of what we used to be, today,
[03:37.19][02:17.75][01:12.87]Could you see this isn't what we need,
[03:44.98][02:25.34][01:20.11]And I'm leaving all the pieces how they fell,
[02:31.42][01:26.66]So goodbye, farewell.
[01:35.00]What am I to say,
[01:37.76]I still remember every day,
[01:42.26]Memories don't fade away,
[01:47.55]And it all falls apart,
[01:50.78]In the shadows of the past,
[01:54.65]It can seem to be so hard,
[01:58.28]But it's time the feelings pass.
[02:51.19]And pull your triggers now,
[02:54.12]What you waiting for?
[02:56.57]I stand accused myself,
[02:59.14]Sometimes I'm wrong, God help me,
[03:03.19]And here beneath my lie,
[03:06.92]What am I praying for?
[03:09.53]I don't believe in Hell,
[03:12.22]But I just might be there tonight.
[03:51.00]So goodbye, farewell,
[03:57.05]Goodbye, farewell.
移調 原調
GCCmGmGC
What am I to say?
C#GmCmGmCmGCCm
I'm all wrapped up in apathy,
A#GCGmCG#CmFGC
And I don't want to stay this way,
GmCCmA#GmD#
There's nothing left to do,
AmCAGmC
Now that I am onto you,
CmGCGmGGmCmGmCm
All I want to know, is the truth.
CGmD#GCm
And I don't want to go,
GmDmEmCD
But I feel like I should,
CmCFF#mCGmCmAD#
'Cause I'm falling apart,
CmCCmAmDADCADGmCmGmC#CFDmCmFEmCGmG#D#CmCGmDAmDGF#mGmFmCmGmCGmCmAmFGCGmCGGmD#GmD#CmCDGGmCmCGCGCCmGCEmGCmCGFmCFDmCmFEmCGmG#D#CmCGmDDmDGmCGmFmCmC#mCmGmCGmCmFGmCmGmCmGmA#GmD#CmCGmC#mCmGCCmDF#mCCmC#mGCCmF#mCF#mGCD#GmG#CCmA#GmCC#FCAA#GF#mGmFmCmG#CmGmCGmCmFGmCGmD#GmD#CmAmCDGCCmCGCCmCGCGGmDmC#F#ACmC#mAmF#mA
And am I and I and I
How could you be the better part of me,
When we're only half of what we used to be, today,
Could you see this isn't what we need,
And I'm leaving all the pieces how they fell,
So goodbye, farewell.
CmCD
What am I to say,
GGmCmCGC
I still remember every day,
GCCmGCEmGCm
Memories don't fade away,
CGFmCFDm
And it all falls apart,
CmFEmCGm
In the shadows of the past,
G#D#CmC
It can seem to be so hard,
GmDDmDGmCGmFmCmC#mCmGmCGmCmFGmCmGmCmGmA#GmD#CmCGmC#mCmGCCmDF#mCCmC#mGCCmF#mCF#mGCD#GmG#CCmA#GmCC#FCAA#GF#mGmFmCmG#CmGmCGmCmFGmCGm
But it's time the feelings pass.
D#
And pull your triggers now,
GmD#CmAm
What you waiting for?
CD
I stand accused myself,
GCCmCG
Sometimes I'm wrong, God help me,
CCmCGC
And here beneath my lie,
GGmDm
What am I praying for?
C#F#ACm
I don't believe in Hell,
C#mAmF#mA
But I just might be there tonight.
So goodbye, farewell,
Goodbye, farewell.
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《What Am I To Say》調性為 G 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Cm、Gm、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在情感崩壞的糾結中，掙扎於回憶與現實的撕裂感。
主題
感情破裂後的自我質問與無力感，探討關係中「執念」與「放手」的矛盾。
情緒
掙扎、絕望、自我反省、無力感，夾雜對過往的留戀與對當下的逃避。
意象與手法
「冷漠」象徵情感的麻木，「破碎的拼圖」隱喻無法修復的關係，「過去的陰影」強化記憶的壓迫感。重複句式「and I and I and I」凸顯內心的糾結與自我質問。
重點句解讀
1. 「How could you be the better part of me」
原文How could you be the better part of me
解析質問對方曾是自身的一部分，如今卻成為傷害的源頭，凸顯關係的雙重性。
2. 「I'm leaving all the pieces how they fell」
原文I'm leaving all the pieces how they fell
解析任由關係的殘骸自然散落，暗示放棄努力修復的決心，卻隱藏未說出口的遺憾。
3. 「I don't believe in Hell, but I just might be there tonight」
原文I don't believe in Hell, but I just might be there tonight
解析以「地獄」比喻情感崩潰的狀態，強化當下痛苦的真實感與無處可逃的絕望。
適合情境
獨自面對感情裂痕時，或在回憶與現實間掙扎的深夜，適合靜靜聆聽以梳理情緒。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。