單曲

何時再相會

陳小云 · 單曲

離別後對重逢的無望與深情祝福交織的哀愁。

1,416 次觀看 41 人喜歡 4.231 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
青紅燈照著街路 不知阮一人
離別著小姑娘 忍著心苦痛
心愛的再會啦 最好當做一場夢
請你保重祈禱著你 萬事照希望
啊 甲你分西東 何時再相會
酒場的哀愁音樂 催著阮珠淚
一時也心茫茫 要去叨一位
心愛的再會啦 不甘給你來拖累
你著原諒 不是男性 無愛你做堆
啊 今夜來分開 何時再相會
淒冷風一直吹來 加添阮悲哀
咱明知無緣份 何必來熟悉
心愛的再會啦 不願耽誤你將來
祝你快樂 祈禱著你 嫁著好紅婿
啊 永遠無人知 何時再相會
何時再相會 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-何時再相會-33604
qīng hóng dēng zhào zhù jiē lù   bù zhī ruǎn yì rén
青紅燈照著街路 不知阮一人
lí bié zhù xiǎo gū niáng   rěn zhù xīn kǔ tòng
離別著小姑娘 忍著心苦痛
xīn ài de zài huì lā   zuì hǎo dāng zuò yì chǎng mèng
心愛的再會啦 最好當做一場夢
qǐng nǐ bǎo zhòng qí dǎo zhù nǐ   wàn shì zhào xī wàng
請你保重祈禱著你 萬事照希望
a   jiǎ nǐ fēn xī dōng   hé shí zài xiāng huì
啊 甲你分西東 何時再相會
jiǔ chǎng de āi chóu yīn lè   cuī zhù ruǎn zhū lèi
酒場的哀愁音樂 催著阮珠淚
yì shí yě xīn máng máng   yào qù dāo yí wèi
一時也心茫茫 要去叨一位
xīn ài de zài huì lā   bù gān gěi nǐ lái tuō lěi
心愛的再會啦 不甘給你來拖累
nǐ zhù yuán liàng   bú shì nán xìng   wú ài nǐ zuò duī
你著原諒 不是男性 無愛你做堆
a   jīn yè lái fēn kāi   hé shí zài xiāng huì
啊 今夜來分開 何時再相會
qī lěng fēng yì zhí chuī lái   jiā tiān ruǎn bēi āi
淒冷風一直吹來 加添阮悲哀
zán míng zhī wú yuán fèn   hé bì lái shú xī
咱明知無緣份 何必來熟悉
xīn ài de zài huì lā   bú yuàn dān wù nǐ jiāng lái
心愛的再會啦 不願耽誤你將來
zhù nǐ kuài lè   qí dǎo zhù nǐ   jià zhù hǎo hóng xù
祝你快樂 祈禱著你 嫁著好紅婿
a   yǒng yuǎn wú rén zhī   hé shí zài xiāng huì
啊 永遠無人知 何時再相會
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別後對重逢的無望與深情祝福交織的哀愁。

主題

戀人因緣盡而分離,面對無緣的現實,仍以沉默與祝福作結。

情緒

哀傷中帶有釋然,掙扎後的無力感,以及對對方的牽掛與成全。

意象與手法

以「青紅燈」象徵人生抉擇與無法回頭的離別,「酒場的哀愁音樂」渲染孤寂氛圍,「淒冷風」強化命運無常的悲涼。透過「夢」與「現實」的對比,凸顯回憶的虛幻與現實的殘酷。

重點句解讀

1. 「心愛的再會啦 最好當做一場夢」

將離別願望化為夢境,試圖減輕現實的苦痛,卻也隱含對重逢的絕望。

2. 「咱明知無緣份 何必來熟悉」

直白道出命運的無奈,明知相戀注定無果,仍難敵情感的吸引。

3. 「祝你快樂 祈禱著你 嫁著好紅婿」

據守傳統女性角色,以對方幸福為終極願望,展現犧牲式的愛。

適合情境

失戀後獨處時聆聽、送別親友時的感傷、或面對無疾而終的感情時的自我療癒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《何時再相會》像個舊時代的告別禮物,陳小云的嗓音裡有種沉靜的痛。詞裡頭的青紅燈、酒場音樂與淒冷風,都是戀人離散時最常見的意象,卻被她唱出細膩的重量。特別是「不願耽誤你將來」那句,不似決絕反像妥協,把執念藏進祝福裡,反而更顯心酸。適合一個人聽音樂時慢慢咀嚼,尤其後半段「嫁著好紅婿」的結尾,像把傷痛澆灌成祈禱,讓人想起那些沒說完的話,總得靠時間來完成。

歌曲冷知識

・「青紅燈」意象雙關,既指現實交通燈,亦喻人生岔路抉擇的無奈

・「心愛的再會啦」三度重複卻情感遞進,從夢境期許轉為現實妥協的轉折

・「嫁著好紅婿」用「紅」字暗藏傳統婚禮色彩,卻反襯離別孤寂的矛盾修辭

・副歌「甲你分西東」台語「給」字入詞,強化離別時無力掌控命運的語感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何時再相會的歌詞在講什麼?

離別後對重逢的無望與深情祝福交織的哀愁。

何時再相會是誰唱的?

何時再相會由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌