Taste the Atmosphere (Remastered 2025)

葉問風中轉 (Demo version)

陳奕迅 · Taste the Atmosphere (Remastered 2025) · 2010-10-15

以幽默口吻描繪師徒相處的日常與武術修練的趣味性。

46,424 次觀看 1,911 人喜歡 4.61031 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Eric Kwok
作詞 林敏驄
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
遇師公便遞茶 情願來為師父淋花
詠春威力無窮 如練成其它不用怕
木樁不是木頭 遊刃如情感的木瓜
蛋撻雖是彈牙 其實係師公食架
Ba-la-la-la 風中轉吧 ba-la-la-la 玩玩嚇
Ba-la-ba-la 出手砌吧 葉問話武術無落差
Ba-la-ba-la 身體向下 ba-la-ba-la 玩玩嚇
Ba-la-ba-la 師父責罵 葉問話我好到家
葉問問我食唔食蝦 葉問話你先跳 Cha-cha (ha)
葉問問我食唔食瓜 葉問話睇得好化
Ba-la-ba-la 彷佛見著 彷佛真的師公出馬
彷佛真的給我訓話 葉問話我鬼馬
葉問風中轉 (Demo version) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-葉問風中轉-(Demo-version)-267591
yù shī gōng biàn dì chá qíng yuàn lái wéi shī fù lín huā
遇師公便遞茶 情願來為師父淋花
yǒng chūn wēi lì wú qióng rú liàn chéng qí tā bú yòng pà
詠春威力無窮 如練成其它不用怕
mù zhuāng bú shì mù tóu yóu rèn rú qíng gǎn de mù guā
木樁不是木頭 遊刃如情感的木瓜
dàn tà suī shì dàn yá qí shí xì shī gōng shí jià
蛋撻雖是彈牙 其實係師公食架
Ba-la-la-la fēng zhōng zhuǎn ba ba-la-la-la wán wán hè
Ba-la-la-la 風中轉吧 ba-la-la-la 玩玩嚇
Ba-la-ba-la chū shǒu qì ba yè wèn huà wǔ shù wú luò chā
Ba-la-ba-la 出手砌吧 葉問話武術無落差
Ba-la-ba-la shēn tǐ xiàng xià ba-la-ba-la wán wán hè
Ba-la-ba-la 身體向下 ba-la-ba-la 玩玩嚇
Ba-la-ba-la shī fù zé mà yè wèn huà wǒ hǎo dào jiā
Ba-la-ba-la 師父責罵 葉問話我好到家
yè wèn wèn wǒ shí wú shí xiā yè wèn huà nǐ xiān tiào Cha-cha (ha)
葉問問我食唔食蝦 葉問話你先跳 Cha-cha (ha)
yè wèn wèn wǒ shí wú shí guā yè wèn huà dì dé hǎo huà
葉問問我食唔食瓜 葉問話睇得好化
Ba-la-ba-la páng fó jiàn zhù páng fó zhēn de shī gōng chū mǎ
Ba-la-ba-la 彷佛見著 彷佛真的師公出馬
páng fó zhēn de gěi wǒ xùn huà yè wèn huà wǒ guǐ mǎ
彷佛真的給我訓話 葉問話我鬼馬
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#mA#mC#C#mC#C#mA#mC#mC#C#mF#mGmAGmAGmF#mAGmAGmAGmAGmDGAGmF#AmCGmEmAmCAmBmBBmF#mBmBEEmEAEEmGmAAmEmADAmADmA#BmDmGmEmGEmGDmG#mEGmCFCDmDGGmF#mEmDmADmDGmDmFGmAmDmGmDDmAGmAmDmDGmGDmAmDGmCEmDmDGGmEmDmAEmAmDmGEmGCGDmGCAmCAmDmCGCD#DmGAmGAmDmDGEmCEmDmGDAmCG#DmCGCmGCGDmGAmCAmGDmGmGAmDmGEmAmGAmF#mDmGCGAmDmGAmDDmGEmCCmDmGmEAmFAmBmDmGCCmDmGmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《葉問風中轉 (Demo version)》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、Dm、Gm、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以幽默口吻描繪師徒相處的日常與武術修練的趣味性。

師徒互動、武術習得、生活趣味。

輕快詼諧中帶點對傳統的戲仿,呈現隨性玩味的態度。

意象與手法

- 以「木樁」喻指練習對象,「情感的木瓜」暗喻練功過程的柔韌與感受。

- 重複的「Ba-la-la-la」營造節奏感,呼應武術招式與日常嬉鬧的交融。

- 「蛋撻」與「師公食架」形成食物與師道的反差,強化生活化場景。

重點句解讀

1. 「遇師公便遞茶 情願來為師父淋花」:展現弟子對師長的服侍,暗藏師徒間的親密與規矩。

2. 「葉問話我好到家」:以師父評語凸顯學習成果,同時帶出自嘲式自信。

3. 「葉問問我食唔食蝦」:以日常飲食提問轉入武術訓練,強調生活與修練的無縫接軌。

閒適休閒時聽聽輕鬆武術趣談,或對師徒關係有共鳴者。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的妙處在於用輕佻口吻講述嚴肅武學,師徒間的互動像場鬧中取靜的戲碼。詞裡頭「遞茶淋花」「師父責罵」的細節,竟將詠春拳的內涵化作日常絮語,彷彿見證某種不著痕跡的傳承。副歌反覆的「風中轉」「玩玩嚇」像種頑童式宣言,把武術的進境說得雲淡風輕,卻在「身體向下」的動作裡藏著沉穩的韻律。聽的時候總想起午後陽光斜照的武館,茶壺咕嚕聲裡,有人正把木樁當作情感的練習場,而蛋撻的彈牙口感,竟成了師父最隱晦的讚許。

歌曲冷知識

・歌詞將嚴肅的詠春武術與生活瑣事如淋花、吃蛋撻、食蝦巧妙結合,營造出充滿童趣的幽默感。

・以「木樁不是木頭」對比「情感的木瓜」,展現出武術練習與人際情感之間荒誕又有趣的連結。

・副歌運用大量的「Ba-la」擬聲詞,讓歌曲節奏顯得輕快俏皮,營造出一種在風中旋轉的動態畫面。

・透過「葉問話武術無落差」與「葉問話我鬼馬」等擬人化對話,將一代宗師的形象轉化為親切且愛開玩笑的師公。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

葉問風中轉 (Demo version)的歌詞在講什麼?

以幽默口吻描繪師徒相處的日常與武術修練的趣味性。

葉問風中轉 (Demo version)是誰作詞作曲的?

葉問風中轉 (Demo version)(陳奕迅)作詞 林敏驄,作曲 Eric Kwok。

葉問風中轉 (Demo version)是誰唱的?

葉問風中轉 (Demo version)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌