新生活

回絕(live talk)

陳奕迅 · 新生活

單方面情感的等待與現實的落差,揭示主動付出後換來的無奈回絕。

118,621 次觀看 6,057 人喜歡 4.22636 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳輝陽
作詞 林夕
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
兩年前 我決定寫封信比你
我連埋扎花送去你屋企
你家姐望住我 同望住個傻佬係冇分別架
知道嘅人 都好唔信依家仲有人會咁做
但係 結婚既然都有証書
點解鍾意人嗰種咁特別嘅感覺 唔可以記低呢
結果我等到第三日 你先話比我聽原來你病咗
你冇提嗰扎花同封信 但係我覺得你已經接受咗呀
你係我嘅女朋友呀
呢段日子 自問都幾開心
但係估唔到當我收到你第一封信
先發覺你等到今日先覆我當日嘅信
兩年前 係信入面 我希望你會比機會我
點知 要到今日你先話 我哋根本係冇機會
回絕(live talk) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-回絕(live-talk)-402261
對拍微調
liǎng nián qián wǒ jué dìng xiě fēng xìn bǐ nǐ
兩年前 我決定寫封信比你
wǒ lián mái zhā huā sòng qù nǐ wū qǐ
我連埋扎花送去你屋企
nǐ jiā jiě wàng zhù wǒ tóng wàng zhù gè shǎ lǎo xì mǎo fēn bié jià
你家姐望住我 同望住個傻佬係冇分別架
zhī dào kǎi rén dōu hǎo wú xìn yī jiā zhòng yǒu rén huì xián zuò
知道嘅人 都好唔信依家仲有人會咁做
dàn xì jié hūn jì rán dōu yǒu zhèng shū
但係 結婚既然都有証書
diǎn jiě zhōng yì rén gě zhǒng xián tè bié kǎi gǎn jué wú kě yǐ jì dī ne
點解鍾意人嗰種咁特別嘅感覺 唔可以記低呢
jié guǒ wǒ děng dào dì sān rì nǐ xiān huà bǐ wǒ tīng yuán lái nǐ bìng zuo
結果我等到第三日 你先話比我聽原來你病咗
nǐ mǎo tí gě zhā huā tóng fēng xìn dàn xì wǒ jué dé nǐ yǐ jīng jiē shòu zuo ya
你冇提嗰扎花同封信 但係我覺得你已經接受咗呀
nǐ xì wǒ kǎi nǚ péng yǒu ya
你係我嘅女朋友呀
ne duàn rì zi zì wèn dōu jī kāi xīn
呢段日子 自問都幾開心
dàn xì gū wú dào dāng wǒ shōu dào nǐ dì yī fēng xìn
但係估唔到當我收到你第一封信
xiān fā jué nǐ děng dào jīn rì xiān fù wǒ dāng rì kǎi xìn
先發覺你等到今日先覆我當日嘅信
liǎng nián qián xì xìn rù miàn wǒ xī wàng nǐ huì bǐ jī huì wǒ
兩年前 係信入面 我希望你會比機會我
diǎn zhī yào dào jīn rì nǐ xiān huà wǒ dì gēn běn xì mǎo jī huì
點知 要到今日你先話 我哋根本係冇機會
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.65]兩年前 我決定寫封信比你
[00:18.90]我連埋扎花送去你屋企
[00:23.36]你家姐望住我 同望住個傻佬係冇分別架
[00:32.60]知道嘅人 都好唔信依家仲有人會咁做
[00:39.89]但係 結婚既然都有証書
[00:43.96]點解鍾意人嗰種咁特別嘅感覺 唔可以記低呢
[00:50.88]結果我等到第三日 你先話比我聽原來你病咗
[01:01.37]你冇提嗰扎花同封信 但係我覺得你已經接受咗呀
[01:08.82]你係我嘅女朋友呀
[01:15.52]呢段日子 自問都幾開心
[01:20.87]但係估唔到當我收到你第一封信
[01:25.96]先發覺你等到今日先覆我當日嘅信
[01:35.94]兩年前 係信入面 我希望你會比機會我
[01:47.16]點知 要到今日你先話 我哋根本係冇機會
移調 原調
FC#mG#mA#GmG#mFG#mC#EF#mDmG#mBBmG#mCmG#m
兩年前 我決定寫封信比你
F#mGG#mBCEEmEF#m
我連埋扎花送去你屋企
DmFFmC#DmBmEBmGAmCAmEBmAm
你家姐望住我 同望住個傻佬係冇分別架
EmEFCFA#BGCmAm
知道嘅人 都好唔信依家仲有人會咁做
CGCCmCDm
但係 結婚既然都有証書
FGDmGCGAm
點解鍾意人嗰種咁特別嘅感覺 唔可以記低呢
FA#FAmDmFDmGCmCFmGEmCGCmCDm
結果我等到第三日 你先話比我聽原來你病咗
FEmGDGCEmGAmEmAm
你冇提嗰扎花同封信 但係我覺得你已經接受咗呀
FDmDAmCG
你係我嘅女朋友呀
CGCCmCDm
呢段日子 自問都幾開心
FAmEmGFCEmE
但係估唔到當我收到你第一封信
BmGAmEmCAmCDmAmFG
先發覺你等到今日先覆我當日嘅信
GmAmGCGCGDmGCGCAmGFCGC
兩年前 係信入面 我希望你會比機會我
FDmGmCmCCmFA#mA#CD#FAFDmA#CDmFA#GmCA#CmFDmCmFDmAmFA#FCFDmA#CmFA#CmDmCmD#DmGGmGCmFD#FDmFCFmDmA#mFFmC#GmDmFD#mFmA#BmGmD#DmA#FDmGmA#AmCCmFmDmFFmCmGmD#FmFD#CmDmFDmAmGEmDmG#CmCGmDmD#EmAmA#FA#D#D#mA#D#G#CmD#C#mG#mCmG#A#CmFCCmFD#mA#A#mFD#AmCmFAmFDmFDmFCmFDmA#GmG#A#mDmADmGDmCmF#FmD#mFC#mCFmFA#mFADmA#CmA#FEmCC#mFDmCA#FDmBFmCmA#D#CmA#FDmFDmA#DmFCFmA#FmCmDAmDmFDmAmGCC#mCmA#GmA#DmCAmA#FDmD#G#CmD#CmGmGCG#DmCmFDmCmFFmA#FmA#DmA#D#D#mFCmAmDmGmDmD#FFmA#FA#mDmA#D#DmCmDmFmD#GmBmD#FCFA#DmA#DmA#D#A#DmCmDmGmA#DmFD#CmD#CmFFmFA#FmA#DmADmD#D#mDmFCmAmDmDADmGmDD#DmD#D#mDmFmD#FA#DmA#D#DmFCmDmAmGmD#DmD#FA#A#mA#FA#DmBmGCDmA#GmD#CmAmFDmGmCmD#CmFD#FA#BmA#FA#DmCmD#CmGmADmG#FDmGmCmD#D#mD#A#FFmFFmA#FmC#FmGGmGD#BmA#EmDEmD#CmAmGDmC#mEAmEmBG#DmDD#EmC#mG#mBF#mAF#mG#mBG#mBBmF#BF#mC#G#C#mAD#AEBBmC#mF#C#mAC#mG#C#mAEF#BF#C#mAC#mC#C#mBC#G#mBG#mBG#mG#C#mAA#mEAEF#C#mG#BG#mG#C#mC#F#mC#C#mF#G#mBG#mBmAEAC#G#C#D#G#FmAF#mAEF#mBF#mBmF#mBmF#F#mG#mC#G#EC#mG#C#mEBEAEF#mDF#mEC#mD#mD#A#mG#C#mG#mBF#mAEDF#mEC#mEG#AmC#mG#mBGAAmAECF#mEC#mCmG#D#mG#G#mG#C#mEG#mAmAAmEAEC#mF#mEC#mF#CmD#G#mAmG#CmFmEC#mG#C#mEG#mBF#mAEF#mED#AG#C#mG#mBAC#mEG#mFmF#mC#mC#C#mEmG#C#C#mECEmEEmGGmGGmA#A#mA#A#mEmEEmF#F#mAGDEmGDGGmBmDBmEmBmF#mAEmGDEmGEmGDGDBmDF#mDGDEGEmGEmGDF#DF#mDDmBmAEmGEmGAmEmBmAmAEmABmDBmEmGAF#mADmGmDmA#DmGmDA#DmA#GGmAmGmCGDmA#BmDmDGBmGDBmDGEmEEmGEmABmDBmDEmAC#DmA#DmA#GmA#GGmCG#DmA#DmDDmDDmDDmAmDEmBmGDEDEBmDmGBmF#DEmBmDmBmF#mDDmDADmEACEGmEmAAmBmDBmEmEEmAF#mDDmA#GmDmDDmA#DmGmA#DmA#GCGmCCmDmDDmF#mDDmDDmDEBmGBmDAGDADDmDDmDADEAEmBmDAEmC#mEAF#mADDmBmBBmEmAF#mADDmA#DmDA#DmA#GmA#DmA#GGmCCmEDmDDmDDmDF#mDBmDBmDADF#mDGBmDmGAGDDmDGBmABmGDmEDAGmBmGABmDC#mDGmDmDGEDmAEmABmDF#mDDmAAmDF#mDmGAmDmCmDDmDADF#mDDmDAmADC#DBFG#D#mGmCD#mG#mFmED#AmG#mGmC#mGmFmC#D#A#mAmGmEDmBEC#mEFD#mEmCmBA#BmG#mG#AC#mFGmD#mEEmDC#DBF#mC#mAmC#D#EGmEDmCmDmECmF#mAmGF#BAF#mFC#ACF#mAmGA#G#mBD#BmF#mF#ED#DG#BCD#A#mD#F#mEF#mAmF#mEmF#EmC#mAmFmBEABD#BmGFGGmFmFF#GmF#mF#D#mCF#mA#mAEmAF#mDAmGDFmC#F#mAmCCmFBDmG#FmF#mC#BC#FF#BFmD#CG#mCD#AEC#F#mF#BEmD#DmD#mEFAmFmEmED#AD#DmC#EC#mEEmF#C#AC#D#D#mBCAA#F#mFG#CmAmCEG#mDEABA#mG#mAAmD#D#mEF#F#mFDmG#mAmFmD#AEF#mF#A#BGF#mEmD#CDmFA#GD#DEmCGmF#mG#GmFmC#F#mEGA#FmC#mFD#mA#FF#BAmG#D#mG#mA#G#mDDmGmG#G#mG#GmDmAmDD#FmD#GGmFGD#CAmBmGmBmC#G#DF#AF#mBmCmG#mD#mC#mF#mAmA#mD#AmEBmFmCD#mBCCmA#mABFA#mAmD#AmG#GA#FGmGG#mECAGDF#GmA#C#CDFmAFmBmA#mFD#FmF#D#F#mBmDF#AmFF#mG#mFG#mEmEDmGmG#mD#GmEGD#C#DmF#mGC#C#mFA#mAEF#mAmEmAmCmA#FF#mDmF#BC#mBDmG#mD#D#mBG#mD#EC#F#BmG#CmC#mBmD#mFG#DDmF#mBmG#mBBmF#F#mAC#mAmCFmA#mD#DF#mF#G#F#D#BmF#G#mGmGCGGmF#mF#DFmFA#mAG#F#mBD#mD#FmGGmGD#D#mG#mG#CmFC#mA#mF#mCCmFmAmF#mGBmA#mCDD#G#BAmBmEGECDFmGFmFFmEmA#DmF#C#F#mA#AmFF#F#mFmFDCmAF#mG#DmF#mFFmEGmD#EmD#C#FmF#mFAmEmCD#DmF#mG#EmEEmFmD#DmDCmFmC#BGG#mD#BD#mDmG#mDD#F#FBGDmF#mFD#mGmG#mF#mC#EEmC#A#GG#mBD#mCmGmC#GDmCD#mCD#GmDC#mC#BDmAmFmDmED#mDC#F#C#mGDC#mBmA#C#EFmDD#mBD#mG#mEmFmDmD#mG#mD#mBF#G#C#G#mFG#FmAmFFmEA#DmD#FmC#mD#C#FmC#F#mFF#mDmECA#mEC#FmC#mGF#mEmFmEmA#CF#mEmA#ECmCG#mFmDmD#EmBG#mFCmEmGBmFmF#mDmG#mAmFG#mGmAG#mC#EGAmECD#mA#mGAmC#EmGG#mEEmFmC#GmDGmBmBDmAC#mG#A#G#mCmCGDmG#GDF#mG#mDG#mDmF#A#FDDmF#mCD#GmFmBmDmF#mF#BF#GmEmAEDmFmFC#mA#GGmC#mCmD#mC#mD#G#mC#G#D#G#G#mG#G#mG#D#mD#D#mFmF#mC#G#FmC#D#EA#CmGGmCmG#mDmGmA#D#mFmFA#mC#BmA#mFmA#mC#A#mC#D#C#mD#mA#mC#mA#D#mDBEC#GmC#EGC#G#C#FmC#mEF#mFCCmGmD#mDmFFmA#mA#AC#mAC#D#C#G#mA#mC#D#mEmD#GmFmFFmC#FmG#D#FmA#mCmAmCmED#EC#FmC#mG#FmC#A#mG#AmF#C#mA#BmG#FmG#mFmG#C#A#mD#mF#F#mCCmFmF#mFDmFA#mF#A#mFmC#FmEGmD#A#mC#G#EG#D#A#D#EmC#G#C#FmG#FCmFmFA#DmA#FA#mC#A#mFmFDmA#FDmA#FA#mFmA#mFmFCFmFCAmEmCEAmEmECmGCmD#FDmGAmGmDDmAmDmGmDmA#DGmDmGmA#CmD#DmD#CmDmAmDmDDmGDmCCmFCCmCFmFCFGAmAEmAmED#CmFCmD#CmDG#DDmDAmDGmDmGmDmGmDmGmA#DmCmD#A#mFGmD#A#D#DmFAmGFmDmCFGmCBCFFmAmDmD#GmCmA#DmGmG#CmD#AmEmFmCFGmAAmDmAmCAmA#AmGmDmFD#CmD#DmD#A#mFCCmFAmG#CGDmEmDmGmA#G#CFmCmA#FDmA#FmA#D#G#D#G#FmD#GDEmDC#mF#mC#mF#BmBF#BmC#G#mA#mD#mD#G#mA#mBCmFC#G#mBA#mBF#C#A#mD#mD#G#mC#G#mC#A#mBC#mF#C#D#mC#F#C#F#FmC#F#mC#D#mC#F#BBmF#C#C#mC#F#F#mF#C#F#FmC#F#FmD#mG#BD#mF#C#F#mDGDGDBmDEmBmDAmCDGDCGDDmDD#mD#A#FA#FA#GmFCmDmA#D#mD#FCA#FD#CmA#FD#A#FA#D#DF#FD#GCmA#FmDCmFmA#FmFA#mA#FA#mA#FmA#mFmDmCEmC#D#CD#C#FEFG#D#mBBmG#EEmAmC#mBmCGA#mD#BmC#mA#AD#BmFDGFG#G#mGmFF#F#mFAmC#DCD#F#A#FmFFmBmBFmFDGmAEmFmEC#D#mBEF#mEEmFmEC#mEmF#F#mD#mAmFGmD#F#FmF#mF#D#G#mCmAmD#GmEAC#mEA#mF#mDA#EAmEmCEmD#mFCmEmG#DDmEAmGmGEmDmEAmFmDmDD#DmDDmD#mEDC#AEFmEFmEmG#mC#FmEmGmDmAAmGmA#D#DGG#mAmFDmGGmGCDEmBmDGmAmCmGGmGCmGF#mGF#F#mBmD#mD#FGmAEmFEmDFED#CmG#mBCmAmCCmG#mFmGG#mGmGC#A#GmGG#F#mF#A#mFmF#F#mFmF#mGG#CmEmA#A#mEBmAmCADFBmFCmC#FmCmEF#mFC#FmFGmBmCGFmGmEmF#EF#FD#mD#AmGmG#FmGmBFmGDD#mAD#mGF#mDBmC#F#mEmF#DF#mF#D#mDF#mGmG#mG#BmD#mA#DF#C#mDA#mFADAG#mD#mD#D#mF#mFmEmC#EBmEmDmCmG#DF#mD#mG#mGG#mD#G#D#mG#AmDmGEDD#FCEmBGAmAGmGCGEmAAmEmGCmCGAmF#mGEmFCDmAmCGCGAmEmGEmCFAmCAmEEmGCGAmEmGFGCEmGAmAAmEmCFCFGEBmAmEmFmCFmEAmCAmF#mEGAmFDmCFGCFEmGCFDmFGEmCEmAmDmAmGCEmAmAEmEEmBmDmFDmCGAmEmFGCEmAmAAmCGCmCCmCEmGBmAmDCEmCFA#FEmADmAmGCEmBmGEmAmCEmCFCEmCAmCGCGBmAmEmFGCEmGEmAAmEmCFGmGG#mEAmEmFFmFF#mAmBmFEmCEmDmDBmFGmGDmGCFGmGCGEmAmDmGAmCGAAmEmAmEmFCEmBmAmAAmEEmFCmGmDEmCFDmFGGmGCGDmAmDDmCmGEmGCEmAmEmFCGBmAAmEmFCGBmCEmGAEmGAmCGEmGAmEmAmGCFEEmEFDmAmGCAmCEmBmDBmEmAmGEmGCFDmCEmEAmCGCGBmAmAAmGCBmG#mEAmFmAmCF#mD#D#mDmCmDDmD#G#FC#mADDmBmF#G#CA#C#D#mF#C#mFmG#FmCmBGDDmFC#A#mF#mC#F#mDmC#mCmG#mAmEG#m
點知 要到今日你先話 我哋根本係冇機會

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《回絕(live talk)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、F、G、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

單方面情感的等待與現實的落差,揭示主動付出後換來的無奈回絕。

主題

情感中的單向付出、時間與回應的錯位、隱藏的執念與現實的衝突。

情緒

遺憾、無力感、自我合理化的矛盾、等待中的希冀與最終的失落。

意象與手法

以「信件」與「扎花」象徵主動表達的誠意,透過「兩年前」與「第三日」的時間差製造張力,並以「你家姐望住我 同望住個傻佬係冇分別架」形成對比,凸顯主角的孤獨與不被理解。

重點句解讀

1. 「我連埋扎花送去你屋企」:

以具體行動象徵深情,卻因缺乏回應而顯得無謂,暗示情感的單向流動。

2. 「你冇提嗰扎花同封信 但係我覺得你已經接受咗呀」:

主角以自我安慰扭曲現實,反映情感執念對判斷力的影響。

3. 「點知 要到今日你先話 我哋根本係冇機會」:

時間的延宕揭開真相,凸顯等待的徒勞與命運的無情。

適合情境

失戀後的自我反思、單方面付出後的無奈、面對情感落差時的沉默對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把舊日信件翻開時的遲疑與尷尬,陳奕迅用漫不經心的語氣說出最鋭利的傷口。兩年前寫信的笨拙、等了三天才收到的尷尬,還有那句「你係我嘅女朋友呀」的自言自語,都像被時間曬乾的痕跡,卻在重複講述時泛起細微的潮濕。最戳人的不是結局的無望,而是那個總在等回音的自己,明明已經放下了,卻還是執意要聽見對方說「我哋根本係冇機會」。適合深夜獨處時聽,當聲線與記憶重疊,會突然發現那些未說出口的「對不起」,原來早就寫在了某個被遺忘的清晨。

歌曲冷知識

・歌曲以獨白形式鋪陳,將寫信與送花的青澀舉動,對比兩年後才收到的回覆,營造出強烈的時間落差與荒謬感。

・歌詞中提到的「結婚證書」與「信件」互為對照,反映出主角將情感具象化的渴望,以及對愛情儀式感的堅持。

・從起初自認是對方男友的滿心歡喜,到最後發現一切僅是誤會,呈現出一段關係中資訊不對稱的悲劇色彩。

・適合在獨處時聆聽,感受那種「以為終於擁有,卻發現早已錯過」的悵然若失。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

回絕(live talk)的歌詞在講什麼?

單方面情感的等待與現實的落差,揭示主動付出後換來的無奈回絕。

回絕(live talk)是誰作詞作曲的?

回絕(live talk)(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 陳輝陽。

回絕(live talk)是誰唱的?

回絕(live talk)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌