The Key

告別娑婆

陳奕迅 · The Key · 2013-07-22

對輪迴與解脫的沉思與祈願。

77,677 次觀看 3,503 人喜歡 4.71726 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 小克
編曲 C.Y. Kong
製作 C.Y. Kong
調性F# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
茫茫人生 千百次聚頭
沒有貪新都會厭舊
茫茫人生 走到了盡頭
重生再邂 逅
欲語無言 擦過的身 影
前世 今生的感 應
誰回眸過 誰和我
世世代代 離離合閤中相認
靈魂 囚身體裡 盼自由
因果裡聽候
靈魂 囚身體裡 渴望回頭
填補 一切錯漏
逝水韶華 遠去的心境
回顧當初的高興
人誰無過誰無錯
世世代代 離離合合 看破哭笑聲
決不 輪迴不輪迴這生餘 業永在
再不輪迴 無常中 徘徊
來生無盡人世內
沒有恨愛要賒
沒緣份暫借
沒場地 沒有角色來拉扯
往後獨守在野
祈求時光 終會向後流
不想有以後
祈求繁星 終會向著上游
重組整個宇宙
萬里銀河 進退中蘇 醒
前世今生中心領
塵寰無我 循環破
世世代代 離離合合裡撤兵
決不輪迴不輪迴
這生 餘業永在
再不輪迴 無常中徘徊
來生無盡人世內
永不輪迴不輪迴
叫諸神亦意 外
雪中尋梅無常中徘徊
來生求別人替代
沒有恨愛要 賒
沒緣份暫借
沒遺憾 沒有意識
平反爭取乞討拖拉施捨
沒有計算不貪心不怕死
然後沒有盛世要 賒沒浮華暫借
沒時代沒有記 憶來拉扯
燦爛地凋謝
不輪迴 不輪迴種因無望答謝
決不再不永不結果
臨別眼淚
在瀉
告別娑婆 - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-告別娑婆-9155
對拍微調
máng máng rén shēng qiān bǎi cì jù tóu
茫茫人生 千百次聚頭
méi yǒu tān xīn dōu huì yàn jiù
沒有貪新都會厭舊
máng máng rén shēng zǒu dào le jìn tóu
茫茫人生 走到了盡頭
chóng shēng zài xiè hòu
重生再邂 逅
yù yǔ wú yán cā guò de shēn yǐng
欲語無言 擦過的身 影
qián shì jīn shēng de gǎn yīng
前世 今生的感 應
shuí huí móu guò shuí hé wǒ
誰回眸過 誰和我
shì shì dài dài lí lí hé hé zhōng xiāng rèn
世世代代 離離合閤中相認
líng hún qiú shēn tǐ lǐ pàn zì yóu
靈魂 囚身體裡 盼自由
yīn guǒ lǐ tīng hòu
因果裡聽候
líng hún qiú shēn tǐ lǐ kě wàng huí tóu
靈魂 囚身體裡 渴望回頭
tián bǔ yí qiè cuò lòu
填補 一切錯漏
shì shuǐ sháo huá yuǎn qù de xīn jìng
逝水韶華 遠去的心境
huí gù dāng chū de gāo xīng
回顧當初的高興
rén shuí wú guò shuí wú cuò
人誰無過誰無錯
shì shì dài dài lí lí hé hé kàn pò kū xiào shēng
世世代代 離離合合 看破哭笑聲
jué bù lún huí bù lún huí zhè shēng yú yè yǒng zài
決不 輪迴不輪迴這生餘 業永在
zài bù lún huí wú cháng zhōng pái huái
再不輪迴 無常中 徘徊
lái shēng wú jìn rén shì nèi
來生無盡人世內
méi yǒu hèn ài yào shē
沒有恨愛要賒
méi yuán fèn zàn jiè
沒緣份暫借
méi chǎng dì méi yǒu jué sè lái lā chě
沒場地 沒有角色來拉扯
wǎng hòu dú shǒu zài yě
往後獨守在野
qí qiú shí guāng zhōng huì xiàng hòu liú
祈求時光 終會向後流
bù xiǎng yǒu yǐ hòu
不想有以後
qí qiú fán xīng zhōng huì xiàng zhù shàng yóu
祈求繁星 終會向著上游
zhòng zǔ zhěng gè yǔ zhòu
重組整個宇宙
wàn lǐ yín hé jìn tuì zhōng sū xǐng
萬里銀河 進退中蘇 醒
qián shì jīn shēng zhōng xīn lǐng
前世今生中心領
chén huán wú wǒ xún huán pò
塵寰無我 循環破
shì shì dài dài lí lí hé hé lǐ chè bīng
世世代代 離離合合裡撤兵
jué bù lún huí bù lún huí
決不輪迴不輪迴
zhè shēng yú yè yǒng zài
這生 餘業永在
zài bù lún huí wú cháng zhōng pái huái
再不輪迴 無常中徘徊
lái shēng wú jìn rén shì nèi
來生無盡人世內
yǒng bù lún huí bù lún huí
永不輪迴不輪迴
jiào zhū shén yì yì wài
叫諸神亦意 外
xuě zhōng xún méi wú cháng zhōng pái huái
雪中尋梅無常中徘徊
lái shēng qiú bié rén tì dài
來生求別人替代
méi yǒu hèn ài yào shē
沒有恨愛要 賒
méi yuán fèn zàn jiè
沒緣份暫借
méi yí hàn méi yǒu yì shí
沒遺憾 沒有意識
píng fǎn zhēng qǔ qǐ tǎo tuō lā shī shě
平反爭取乞討拖拉施捨
méi yǒu jì suàn bù tān xīn bú pà sǐ
沒有計算不貪心不怕死
rán hòu méi yǒu shèng shì yào shē méi fú huá zàn jiè
然後沒有盛世要 賒沒浮華暫借
méi shí dài méi yǒu jì yì lái lā chě
沒時代沒有記 憶來拉扯
càn làn dì diāo xiè
燦爛地凋謝
bù lún huí bù lún huí zhǒng yīn wú wàng dá xiè
不輪迴 不輪迴種因無望答謝
jué bú zài bù yǒng bù jié guǒ
決不再不永不結果
lín bié yǎn lèi
臨別眼淚
zài xiè
在瀉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.27]茫茫人生千百次聚頭 沒有貪新都會厭舊
[00:38.26]茫茫人生走到了盡頭 重生再邂逅
[00:44.76]欲語無言擦過的身影 前世今生的感應
[00:51.81]誰回眸過誰和我 世世代代離離合合中相認
[01:00.24]靈魂囚身體裡盼自由 因果裡聽候
[01:06.93]靈魂囚身體裡渴望回頭 填補一切錯漏
[01:13.17]逝水韶華遠去的心境 回顧當初的高興
[01:18.92]人誰無過誰無錯 世世代代離離合合看破哭笑聲
[01:27.65]決不輪迴不輪迴 這生 餘業永在
[01:34.48]再不輪迴無常中徘徊 來生無盡人世內
[01:41.23]沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
[01:44.89]沒場地沒有角色 來拉扯
[01:51.05]往後獨守在野
[02:18.76]祈求時光終會向後流 不想有以後
[02:24.71]祈求繁星終會向著上游 重組整個宇宙
[02:30.58]萬里銀河進退中甦醒 前世今生中心領
[02:36.47]塵寰無我循環破 世世代代離離合合裡撤兵
[02:42.69]決不輪迴 不輪迴 這生餘業永在
[02:48.61]再不輪迴無常中徘徊 來生無盡人世內
[02:54.60]永不輪迴不輪迴 叫諸神亦意外
[03:00.72]雪中尋梅無常中徘徊 來生求別人替代
[03:06.79]沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
[03:10.06]沒遺憾 沒有意識 平反爭取乞討拖拉施捨
[03:15.82]沒有計算不貪心不怕死
[03:18.53]然後沒有盛世要賒 沒浮華暫借
[03:22.65]沒時代 沒有記憶 來拉扯 燦爛地凋謝
[03:34.30]不輪迴 不輪迴 種因無望答謝
[03:40.01]決不 再不永不 結果臨別眼淚在瀉
移調 原調
F#ADF#mABm
茫茫人生千百次聚頭 沒有貪新都會厭舊
F#BmF#AF#B
茫茫人生走到了盡頭 重生再邂逅
C#F#mBmD#mA#mF#BmABm
欲語無言擦過的身影 前世今生的感應
DF#F#mAD#mC#BG#m
誰回眸過誰和我 世世代代離離合合中相認
靈魂囚身體裡盼自由 因果裡聽候
靈魂囚身體裡渴望回頭 填補一切錯漏
逝水韶華遠去的心境 回顧當初的高興
人誰無過誰無錯 世世代代離離合合看破哭笑聲
決不輪迴不輪迴 這生 餘業永在
再不輪迴無常中徘徊 來生無盡人世內
沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
沒場地沒有角色 來拉扯
往後獨守在野
祈求時光終會向後流 不想有以後
祈求繁星終會向著上游 重組整個宇宙
萬里銀河進退中甦醒 前世今生中心領
塵寰無我循環破 世世代代離離合合裡撤兵
決不輪迴 不輪迴 這生餘業永在
再不輪迴無常中徘徊 來生無盡人世內
永不輪迴不輪迴 叫諸神亦意外
雪中尋梅無常中徘徊 來生求別人替代
沒有恨愛要賒 沒緣份暫借
沒遺憾 沒有意識 平反爭取乞討拖拉施捨
沒有計算不貪心不怕死
然後沒有盛世要賒 沒浮華暫借
沒時代 沒有記憶 來拉扯 燦爛地凋謝
不輪迴 不輪迴 種因無望答謝
決不 再不永不 結果臨別眼淚在瀉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《告別娑婆》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Bm、F#、F#m、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

對輪迴與解脫的沉思與祈願。

輪迴宿命、因果業力、靈魂解放、對塵世的離別與超脫。

無奈、釋然、悲憫、對無常的接受與掙扎。

以「娑婆世界」象徵塵世苦海,運用「前世今生」對照、靈魂與肉身的矛盾意象,並透過「因果」「輪迴」等佛教概念建構哲思框架。

重點句解讀

1. 「靈魂 囚身體裡 盼自由」:揭示靈魂被困於肉身的矛盾,凸顯對解脫的渴望。

2. 「再不輪迴 無常中 徘徊」:表達對輪迴宿命的厭倦,以及對終結無常的祈願。

3. 「塵寰無我 循環破」:以「無我」觀點批判輪迴的虛妄,呼應佛教思想。

4. 「沒有恨愛要賒」:否認塵世情感的執著,暗示超脫塵緣的決心。

冥想沉思、面對人生轉折、追尋精神解脫時的內省時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《告別娑婆》像夜深人靜時翻開的經文,字裡行間浮現輪迴轉世的縹緲痕跡。詞中反覆出現的「不輪迴」與「無常」,彷彿在叩問生命終極的意義,卻又帶著某種釋然的從容。陳奕迅的聲線在副歌處漸層堆疊,像潮水漫過心防,將「塵寰無我」的哲思揉進呼吸間。最動人的不是宏大的命題,而是那些細碎的意象──「燦爛地凋謝」「沒有計算不貪心」,像極了人們在命運漩渦中,仍執意保留的溫柔體貼。適合在雨夜獨處時聽,讓腦海浮現許多未說出口的告別,也讓靈魂有片刻喘息的空間。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:陳奕迅《告別娑婆》】

・歌詞以佛教宇宙觀為基底,將人世間比喻為「娑婆世界」,透過對輪迴與因果的哲學辯證,展現出渴望超脫生命循環的決絕。

・運用「離離合合」與「輪迴」的重複意象,細膩刻劃靈魂被囚禁於肉體之中,試圖在無常中尋求自由與解脫的內心掙扎。

・結尾處以「沒有遺憾」與「沒有記憶」層層遞進,將執念剝離殆盡,營造出一種如宇宙般空靈且壯闊的告別感。

・適合在深夜獨處時聆聽,隨着歌詞中對於時間倒流與宇宙重組的遙想,感受那份從紛擾世俗中決意撤兵、最終歸於平靜的孤獨與灑脫。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

告別娑婆的歌詞在講什麼?

對輪迴與解脫的沉思與祈願。

告別娑婆是誰作詞作曲的?

告別娑婆(陳奕迅)作詞 小克,作曲 C.Y. Kong、Jean Chien。

告別娑婆是誰唱的?

告別娑婆由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌